coñazo 在《牛津英西词典》中的词汇

词条coñazo在西班牙语»英语中的译文

coñazo 名词 m

1. coñazo 西班牙 俗 o vulgar 俚 (persona o cosa pesada):

la película fue un coñazo

the movie was a load of crap 俚

¡qué coñazo!

what a drag! 俗

¡qué coñazo de tía!

what a pain in the neck she is! 俗

¡qué coñazo de tía!

what a pain in the ass she is! vulg sl

darle el coñazo a alg. 俗 mira, no me des el coñazo con tus desgracias

look, stop going on about your problems 俗

deja de darme el coñazo, ya te he dicho que no lo tengo

stop going on at me o pestering me o hassling me, I've already told you I haven't got it 俗

2. coñazo 俗 (golpe):

coñazo Col Ven

blow

se agarraron a coñazos

they had a fight

se agarraron a coñazos

they had a punch-up 英 俗

me di un coñazo en la cabeza con la puerta

I nearly crowned myself on the door 俗

3. coñazo Ven 俗 (gran cantidad):

tengo un coñazo de cartas por escribir

I have loads of letters to write 俗

词条coñazo在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

bummer

coñazo m 西班牙 俚

it's an effing nuisance

es un coñazo 西班牙 俗

to give sb aggro

darle el coñazo a alguien 西班牙 俗

to be a fag 俗 or vulgar 俚

ser un coñazo 西班牙

this oven's a bastard (of a thing) to clean

limpiar este horno es un coñazo 西班牙 vulg sl

sod vulg sl

coñazo m 西班牙 vulg sl

these windows are real sods to clean

estas ventanas son un coñazo para limpiar 西班牙 vulg sl

bitch 俗

coñazo m 西班牙 俗

to be a pain in the neck or 美 vulg sl ass or 英 vulg sl arse

ser un coñazo 西班牙 vulg sl

drag (tiresome thing)

coñazo m 西班牙 俚

coñazo 在《PONS词典》中的词汇

词条coñazo在西班牙语»英语中的译文

coñazo 名词 m 粗

coñazo

pain in the arse [or ass 美]

¡esto es un coñazo!

this is a drag!

词条coñazo在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

to be a pain in the neck 俗

ser un coñazo

coñazo PONS词典中的例句（已经编辑处理）

¡esto es un coñazo!

this is a drag!