CHARRA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

charro Info

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

charro¹ (charra) 形

1. charro (en México):

charro (charra) tradiciones/música

of the → charro

charro (charra) tradiciones/música

relating to the → charro

2. charro LatAm 俗 (de mal gusto):

charro (charra)

gaudy

charro (charra)

garish

3. charro Mex:

charro (charra) político

corrupt

charro (charra) sindicato

pro-management 俗

4. charro Mex 俗 (torpe):

charro (charra)

dim

es bien charra para multiplicar

she's useless at multiplication

5. charro 西班牙 俗 (de Salamanca):

charro (charra)

of Salamanca

charro (charra)

from Salamanca

charro² (charra) 名词 m (f)

1. charro (en México) (jinete):

charro (charra) m

horseman

charro (charra) m

cowboy

charro (charra) f

horsewoman

charro (charra) f

cowgirl

2. charro Mex 政治:

charro (charra)

traitor

charro (charra)

turncoat

3. charro Mex 俗 (persona torpe):

charro (charra)

dimwit 俗

4. charro 西班牙 俗 (salmantino):

charro (charra)

person from Salamanca

sindicato blanco, sindicato charro 名词 m Mex

sindicato blanco

right-wing union

英语

西班牙语

a brassy blonde

una rubia charra LatAm 俗

tawdriness

lo charro

garish color

charro LatAm 俗

garish garment

charro LatAm 俗

garishly decorated

de manera charra LatAm 俗

flashy (in bad taste)

charro 俗

gaudiness

lo charro LatAm 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. charro (-a) 形

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Salamancan

2. charro 贬:

charro (-a) (rústico)

rustic

charro (-a) (habla)

coarse

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

II. charro (-a) 名词 m (f)

1. charro (persona):

charro (-a)

native/inhabitant of Salamanca

2. charro 贬 (tosco):

charro (-a)

boor

在《PONS词典》中的词汇

charro (-a) [ˈʧa·rro] 形

charro (-a)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era un gran rancho electrónico con nopales automáticos, con sus charros cibernéticos y sarapes de neón.

elhuevo.blogspot.com

Un obrero: el mundo es tan grande como el cinismo de los líderes charros.

www.dosorillas.org

Si los charros existen todavía es porque a los empresarios les conviene.

desinformemonos.org

Jardín, frente a la verja cumplieron sus caminos los sufridos carreros y el charro carnaval aturdió con insolentes murgas.

www.amediavoz.com

En la casa en la sala hay una foto de mi esposa y yo el día del matrimonio, eso es charro.

juandavidveleza.blogspot.com