CHARRO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

charro Info

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

charro¹ (charra) 形

1. charro (en México):

charro (charra) tradiciones/música

of the → charro

charro (charra) tradiciones/música

relating to the → charro

2. charro LatAm 俗 (de mal gusto):

charro (charra)

gaudy

charro (charra)

garish

3. charro Mex:

charro (charra) político

corrupt

charro (charra) sindicato

pro-management 俗

4. charro Mex 俗 (torpe):

charro (charra)

dim

es bien charra para multiplicar

she's useless at multiplication

5. charro 西班牙 俗 (de Salamanca):

charro (charra)

of Salamanca

charro (charra)

from Salamanca

charro² (charra) 名词 m (f)

1. charro (en México) (jinete):

charro (charra) m

horseman

charro (charra) m

cowboy

charro (charra) f

horsewoman

charro (charra) f

cowgirl

2. charro Mex 政治:

charro (charra)

traitor

charro (charra)

turncoat

3. charro Mex 俗 (persona torpe):

charro (charra)

dimwit 俗

4. charro 西班牙 俗 (salmantino):

charro (charra)

person from Salamanca

sindicato blanco, sindicato charro 名词 m Mex

sindicato blanco

right-wing union

英语

西班牙语

tawdriness

lo charro

garish color

charro LatAm 俗

garish garment

charro LatAm 俗

flashy (in bad taste)

charro 俗

gaudiness

lo charro LatAm 俗

tawdry outfit/decor

charro

gaudy clothes/paintwork

charro LatAm 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. charro (-a) 形

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Salamancan

2. charro 贬:

charro (-a) (rústico)

rustic

charro (-a) (habla)

coarse

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

II. charro (-a) 名词 m (f)

1. charro (persona):

charro (-a)

native/inhabitant of Salamanca

2. charro 贬 (tosco):

charro (-a)

boor

在《PONS词典》中的词汇

charro (-a) [ˈʧa·rro] 形

charro (-a)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jardín, frente a la verja cumplieron sus caminos los sufridos carreros y el charro carnaval aturdió con insolentes murgas.

www.amediavoz.com

Esto ha sido una noticia insólita, charra, jocosa... que muchos no han entendido.

www.todelar.com

Hoy sigo preparando frijoles charros cada vez que hago carne asada.

www.quericavida.com

Charro, te estás quedando sólo con parte de lo que digo para afirmar eso.

javierlunaro.blogspot.com

Era un gran rancho electrónico con nopales automáticos, con sus charros cibernéticos y sarapes de neón.

elhuevo.blogspot.com