BRIMMED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. brim [美 brɪm, 英 brɪm] 名词

1. brim (of hat):

brim

ala f (con artículo masculino en el singular)

2. brim (of vessel):

brim

borde m

fill the glass/cup to the brim

llena el vaso/la taza hasta el borde

II. brim <现在分词 brimming; pt, past part brimmed> [美 brɪm, 英 brɪm] 动词 不及物动词

to brim with sth her eyes were brimming with tears

se le saltaban las lágrimas

to brim with sth her eyes were brimming with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to brim with confidence/energy

rebosar seguridad/energía

to be brimming with happiness

estar rebosante or desbordante de felicidad

brim over 动词 [美 brɪm -, 英 brɪm -] (v + adv)

brim over cup/bowl:

brim over

desbordarse

brim over

rebosar

he was brimming over with enthusiasm

estaba rebosante or desbordante de entusiasmo

西班牙语

英语

alón

wide-brimmed

chambergo

wide-brimmed hat

capelina

wide-brimmed hat

jarano

sombrero (wide-brimmed hat)

sombrero cordobés

wide-brimmed hat worn in Andalusia

una copa rebosante de vino

a glass brimming with o filled to the brim with wine

el vaso estaba tuquio de agua

the glass was full to the brim with water

colmar

to fill … to the brim

le sirvió el vaso bien colmado

she filled his glass to the brim

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brim [brɪm] -mm- 名词

1. brim (of a hat):

brim

ala f

2. brim (of a vessel):

brim

borde m

to fill sth to the brim

llenar algo hasta el borde

II. brim [brɪm] -mm- 动词 不及物动词

to brim with happiness/energy

rebosar de felicidad/energía

brim over 动词 不及物动词 a. 引

brim over

rebosar

西班牙语

英语

guarapón

broad-brimmed hat

pamela

broad-brimmed ladies' hat

corrosca

broad-brimmed straw hat

colmar de algo

to fill to the brim with sth

rebosar

to be full to the brim

(lleno) a rebosar

full to the brim

borde

brim

ala (de sombrero)

brim

falda

brim

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brim [brɪm] 名词

1. brim (of a hat):

brim

ala f

2. brim (of a vessel):

brim

borde m

to fill sth to the brim

llenar algo hasta el borde

II. brim <-mm-> [brɪm] 动词 不及物动词

to brim with happiness/energy

rebosar de felicidad/energía

brim over 动词 不及物动词 a. 引

brim over

rebosar

西班牙语

英语

guarapón

broad-brimmed hat

corrosca

broad-brimmed straw hat

pamela

broad-brimmed ladies' hat

borde (de sombrero)

brim

colmar de algo

to fill to the brim with sth

rebosar

to be full to the brim

(lleno) a rebosar

full to the brim

falda

brim

ala (de sombrero)

brim

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Commonly it has a soft round crown and a stiff flat brim.

en.wikipedia.org

He noted that it was both brimming with narrative yet straining to fill its allotted time.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

Another trick involved producing a huge bowl, full to the brim with water, from out of an empty cloth.

en.wikipedia.org

The general structure and depth were similar, but the brim was shortened, opened wider and more gradually turned.

en.wikipedia.org