CASTAÑAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

castaña 名词 f

1. castaña (fruto):

castaña: chestnut

sacar las castañas del fuego con mano ajena: to get sb else to do one's dirty work

sacarle las castañas del fuego a alg.: to bail sb out

sacarle las castañas del fuego a alg.: to get sb out of trouble

¡toma castaña! 西班牙俗 (expresando regodeo): so there! 俗

¡toma castaña! (expresando sorpresa): wow! 俗

¡toma castaña! (expresando sorpresa): well! 俗

2. castaña 西班牙俗 (borrachera):

cogió una castaña: he got plastered 俗

3. castaña 西班牙 → castañazo

castañazo 名词 m 俗

1. castañazo (puñetazo, tortazo):

castañazo: thump

2. castañazo (golpe):

castañazo: bump

castaño¹ (castaña) 形

castaño (castaña) pelo: chestnut

castaño (castaña) ojos: brown

castaño² 名词 m

1. castaño 植物:

castaño: chestnut tree

2. castaño (color):

castaño: chestnut

pasarse de castaño oscuro 俗 comentario:: to be out of line 俗

pasarse de castaño oscuro situación:: to be beyond a joke

esto ya se está pasando de castaño oscuro: this is going too far

esto ya se está pasando de castaño oscuro: this is beyond a joke

英语

西班牙语

sweet chestnut: castaña f (dulce)

sweet chestnut: castaño m (dulce)

chestnut: castaña f

chestnut, a. chestnut tree: castaño m

horse chestnut (nut): castaña f de Indias

horse chestnut (tree): castaño m de Indias

chestnut: castaño m

chestnut: caballo m castaño

chestnut horse: castaño

chestnut hair: castaño

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

castaña 名词 f

1. castaña (fruto):

castaña: chestnut

castañas asadas: roast chestnuts

2. castaña 俗 (golpe):

castaña: blow

darse una castaña: to give oneself a knock

3. castaña 俗:

castaña (bofetada): slap

castaña (puñetazo): thump

4. castaña 俗 (borrachera):

castaña: drunkenness

coger una castaña: to get tight

5. castaña 俗 (rápido):

a toda castaña: flat out

castaño 名词 m

castaño: chestnut tree

castaño (-a) 形

castaño (-a): brown

英语

西班牙语

chestnut: castaña f

chestnut: caballo m castaño

to pull sb's chestnuts out of the fire: sacarle a alguien las castañas del fuego

chestnut: castaño, -a

sweet chestnut fruit: castaña f (dulce)

sweet chestnut tree: castaño m (dulce)

horse chestnut (tree): castaño m de Indias

horse chestnut (fruit): castaña f de Indias

auburn: castaño, -a

conker: castaña f de Indias

brown eyes, hair: castaño, -a

candle: castaña f de Indias

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

castaña [kas·ˈta·ɲa] 名词 f

1. castaña (fruto):

castaña: chestnut

castañas asadas: roast chestnuts

2. castaña 俗 (golpe):

castaña: blow

darse una castaña: to give oneself a knock

3. castaña 俗:

castaña (bofetada): slap

castaña (puñetazo): thump

4. castaña 俗 (borrachera):

castaña: drunkenness

coger una castaña: to get tight

5. castaña 俗 (rápido):

a toda castaña: flat out

castaño (-a) [kas·ˈta·ɲo, -a] 形

castaño (-a): brown

castaño [kas·ˈta·ɲo] 名词 m

castaño: chestnut tree

英语

西班牙语

chestnut: castaña f

chestnut: castaño m

chestnut: (madera f de) castaño m

chestnut: (color m) castaño

chestnut: caballo m castaño

chestnut: castaño, -a

horse chestnut (tree): castaño m de Indias

horse chestnut (nut): castaña f de Indias

auburn: castaño, -a

brown eyes, hair: castaño, -a

candle: castaña f de Indias

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

castañas asadas: roast chestnuts

darse una castaña: to give oneself a knock

coger una castaña: to get tight

a toda castaña: flat out

¡toma castaña!: well, that will serve you right!

to pull sb's chestnuts out of the fire: sacarle a alguien las castañas del fuego

horse chestnut (tree): castaño m de Indias

horse chestnut (fruit): castaña f de Indias

candle: castaña f de Indias

conker: castaña f de Indias

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero puede tomar otros medidos para trartar de reducir el impacto de la influenza.

www.bcm.edu

Los pacientes como tú deben tomar su medicación y estar tranquilitos cerca de los suyos, que serán los que les muestren compasión.

josepcalvet.wordpress.com

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad.

improsofia.wordpress.com

A media mañana parábamos para tomar un exquisito té con menta y las conversaciones archivísticas eran sustituidas por las de amistad.

www.arxivers.org

No se puede tomar por asalto un hospital público.

www.infonews.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

castaña 名词 f

1. castaña (fruto):

2. castaña 西班牙 俗 (borrachera):

3. castaña 西班牙 → castañazo

castañazo 名词 m 俗

1. castañazo (puñetazo, tortazo):

2. castañazo (golpe):

castaño1 (castaña) 形

castaño2 名词 m

1. castaño 植物:

2. castaño (color):

castaña pilonga 名词 f

castaña de Pará 名词 f RíoPl

castaña de Indias 名词 f

castaña de cajú 名词 f LatAm

castaño de Indias 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

castaña 名词 f

1. castaña (fruto):

2. castaña 俗 (golpe):

3. castaña 俗:

4. castaña 俗 (borrachera):

5. castaña 俗 (rápido):

castaño 名词 m

castaño (-a) 形

castaña [kas·ˈta·ɲa] 名词 f

1. castaña (fruto):

2. castaña 俗 (golpe):

3. castaña 俗:

4. castaña 俗 (borrachera):

5. castaña 俗 (rápido):

castaño (-a) [kas·ˈta·ɲo, -a] 形

castaño [kas·ˈta·ɲo] 名词 m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

2. castaña 西班牙俗 (borrachera):

castaño¹ (castaña) 形

castaño² 名词 m