BALANCEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

balanceo 名词 m

el suave balanceo del barco sobre las olas

the gentle rocking of the boat on the waves

con el balanceo de la hamaca se quedó dormida

the swinging of the hammock sent her to sleep

el balanceo de los árboles

the swaying of the trees

I. balancear 动词 trans

1. balancear paquetes/carga:

balancear

to balance

2.1. balancear pierna/brazo:

balancear

to swing

2.2. balancear barco:

balancear

to rock

II. balancearse 动词 vpr

1. balancearse:

balancearse árbol/ramas:

to sway

balancearse objeto colgante:

to swing

¡deja de balancearte en la silla!

stop rocking your chair!

se balanceaba en la hamaca

she was swinging (herself) in the hammock

caminaba balanceándose de lo cansado que estaba

he was so tired that he swayed from side to side as he walked

2. balancearse barco:

balancearse

to rock

imprimió a sus caderas un leve balanceo

she swung her hips slightly as she walked

英语

西班牙语

seesaw motion

balanceo m

the gentle rocking of the boat lulled me to sleep

me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca

sway

balanceo m

roll

balanceo m

balance wheel

balancear LatAm

swing arms/legs

balancear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

balanceo 名词 m

1. balanceo (vaivén):

balanceo

swaying

balanceo 航海

rocking

2. balanceo (vacilación):

balanceo

hesitation

I. balancear 动词 trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear 动词 refl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

to swing

2. balancear 航海:

balancearse

to roll

英语

西班牙语

sway

balancear

roll

balanceo m

swing

balancear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

balanceo [ba·lan·ˈseo, -ˈθeo] 名词 m

balanceo

swaying

balanceo 航海

rocking

I. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] 动词 trans

1. balancear:

balancear (mecer)

to sway

balancear (acunar)

to rock

2. balancear (equilibrar):

balancear

to balance

II. balancear [ba·lan·se·ˈar, ba·lan·θe-] 动词 refl balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancear

to swing

2. balancear 航海:

balancear

to roll

英语

西班牙语

sway

balancear

roll

balanceo m

swing

balancear

presente

yo	balanceo
tú	balanceas
él/ella/usted	balancea
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceáis
ellos/ellas/ustedes	balancean

imperfecto

yo	balanceaba
tú	balanceabas
él/ella/usted	balanceaba
nosotros/nosotras	balanceábamos
vosotros/vosotras	balanceabais
ellos/ellas/ustedes	balanceaban

indefinido

yo	balanceé
tú	balanceaste
él/ella/usted	balanceó
nosotros/nosotras	balanceamos
vosotros/vosotras	balanceasteis
ellos/ellas/ustedes	balancearon

futuro

yo	balancearé
tú	balancearás
él/ella/usted	balanceará
nosotros/nosotras	balancearemos
vosotros/vosotras	balancearéis
ellos/ellas/ustedes	balancearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si todo esto te parece algo confuso, piensa en el balanceo de carga de servidores usando una analogía del mundo real.

www.ordenadores-y-portatiles.com

Caminar o hacer ejercicios con regularidad, incluyendo ejercicios de balanceo pélvico.

www.nlm.nih.gov

Las personas en reposo sienten un balanceo o ligero temblor.

seisan.ingeominas.gov.co

Alternativamente deje que su cadera balanceo a derecha e izquierda a la derecha.

musicaenlaescuela-fiesta.blogspot.com

Si requiere alineación y balanceo en cualquiera de las revisiones, se cobran 65 mil pesos adicionales.

www.motor.com.co