AMISTAD - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

amistad 名词 f

1. amistad (entre personas, países):

amistad

friendship

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he struck up a friendship with her

entabló o trabó o hizo amistad con ella

he became o made friends with her

nos une una gran amistad

there's a great bond of friendship between us

rompimos las amistades

we stopped being friends

rompimos las amistades

we're not friends any more

2. amistad <amistades fpl > (amigos):

amistades

friends 复数

su amistad suscitaba murmuraciones

their friendship set tongues wagging o gave rise to a lot of gossip

envenenar relación/amistad

to poison

una incipiente amistad

a newly found friendship

英语

西班牙语

loving cup

copa f de la amistad

friendship bracelet

pulsera f de la amistad

friend zone

zona f de amistad

amity

amistad f

buddy movie

película sobre la amistad entre dos personas

friendship

amistad f

he did it out of friendship for her

lo hizo por la amistad que lo unía a ella

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amistad 名词 f

1. amistad (entre amigos):

amistad

friendship

tener amistad con alguien

to be friendly with sb

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

hacer las amistades con alguien

to make it up with sb

2. amistad 复数 (amigos):

amistad

friends 复数

I. amistar 动词 不及物动词 Mex

amistar

to befriend

II. amistar 动词 refl

amistar amistarse CSur:

amistarse

to become friends

nos une una gran amistad

there is a great bond of affection between us

nuestra amistad se ha jodido

our friendship's gone down the drain [or tubes 英]

el nudo de la amistad

the ties of friendship

una amistad de siempre

a lifelong friendship

muestra de amistad

token of friendship

la amistad venía de atrás

we/they had been friends for a long time

英语

西班牙语

friendship

amistad f

give up

romper (la amistad)

to give up one's friends

terminar (la amistad) con los amigos de uno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

amistad [a·mis·ˈtad] 名词 f

1. amistad (entre amigos):

amistad

friendship

tener amistad con alguien

to be friendly with sb

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

hacer las amistades con alguien

to make it up with sb

2. amistad 复数 (amigos):

amistad

friends 复数

I. amistar [a·mis·ˈtar] 动词 不及物动词 Mex

amistar

to befriend

II. amistar [a·mis·ˈtar] 动词 refl

amistar amistarse CSur:

amistar

to become friends

nos une una gran amistad

there is a great bond of affection between us

el nudo de la amistad

the ties of friendship

nuestra amistad se ha jodido

our friendship's gone down the drain

una amistad de siempre

a lifelong friendship

muestra de amistad

token of friendship

la amistad venía de atrás

we/they had been friends for a long time

英语

西班牙语

friendship

amistad f

love and friendship go to make a lasting relationship

el amor y la amistad contribuyen a hacer duradera una relación

presente

yo	amisto
tú	amistas
él/ella/usted	amista
nosotros/nosotras	amistamos
vosotros/vosotras	amistáis
ellos/ellas/ustedes	amistan

imperfecto

yo	amistaba
tú	amistabas
él/ella/usted	amistaba
nosotros/nosotras	amistábamos
vosotros/vosotras	amistabais
ellos/ellas/ustedes	amistaban

indefinido

yo	amisté
tú	amistaste
él/ella/usted	amistó
nosotros/nosotras	amistamos
vosotros/vosotras	amistasteis
ellos/ellas/ustedes	amistaron

futuro

yo	amistaré
tú	amistarás
él/ella/usted	amistará
nosotros/nosotras	amistaremos
vosotros/vosotras	amistaréis
ellos/ellas/ustedes	amistarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.

miembros.onedirectionargentina.net

Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...

segundacita.blogspot.com

Si bien las formas tradicionales siempre están vigentes, también se ven mucho estos apoyos que permiten generar juegos geométricos, pero que no soportan mucha carga.

www.revistavivienda.com.ar

Siempre me pregunto si estos sujetos son recuperables para la sociedad o para si mismos.

cadena3.com

Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com