PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

telegrafía 名词 f

telegrafía

telegraphy

telegrama 名词 m

telegrama

telegram

telegrafiar 动词 不及物动词, trans

telegrafiar

to telegraph

telegrafista 名词 mf

telegrafista

telegraphist

radiotelegrafiar 动词 trans

radiotelegrafiar

to radio

radiotelegrafiar

to radiotelegraph

radiotelegrafía 名词 f

radiotelegrafía

radio

radiotelegrafía

radiotelegraphy

radiotelegrafista 名词 mf

radiotelegrafista

radio operator

telegenia 名词 f

telegenia

telegenic quality

I. alegrar 动词 trans

1. alegrar (hacer feliz):

alegrar persona

to make … happy

me alegró mucho su visita

her visit made me very happy

los nietos alegraron su vejez

his grandchildren brought happiness to o brightened up his old age

me alegra saber que todo salió bien

I'm glad o pleased to hear that everything turned out all right

2. alegrar (animar):

¡alegra esa cara!

don't look so glum!

¡alegra esa cara!

cheer up!

con sus bromas alegró la fiesta

she livened up the party with her jokes

unas flores alegrarían la habitación

some flowers would brighten up the room

3. alegrar (en tauromaquia):

alegrar

to excite

II. alegrarse 动词 vpr

1. alegrarse (ponerse feliz, contento):

alegrarse

to be pleased

me alegro tanto por ti

I'm so happy for you

está mucho mejor — me alegro, déle saludos míos

she's much better — that's good o I'm glad, give her my best wishes

se alegró muchísimo cuando lo vio

she was really happy when she saw him

¡cuánto me alegro!

I'm so happy o pleased!

nos alegramos tanto con la noticia

we were so pleased at the news

alegrarse de algo

to be glad o pleased about sth

se alegró de nuestra victoria

she was glad o pleased about our win o that we had won

se alegran de las desgracias ajenas

they take pleasure in other people's misfortunes

alegrarse de + infinit.

to be pleased to +  infinit.

se alegró de recibir la carta

she was pleased o glad to get the letter

me alegro de verte

it's good o nice to see you

¿no te alegras de haber venido?

aren't you glad o pleased you came?

(alegrarse de que + subj) me alegro de que todo haya salido bien

I'm glad o pleased that everything went well

2. alegrarse (animarse):

alegrarse

to cheer up

¡vamos! ¡alégrate! si no es para tanto

come on, cheer up! it's not that bad

3. alegrarse (por el alcohol):

alegrarse

to get tipsy 俗

alegrarse

to get merry 英 俗

legrado 名词 m

1. legrado (de la matriz):

legrado

D and C

legrado

dilation and curettage 技术用语

legrado

scrape 俗

2. legrado (de un hueso):

legrado

scraping

legrado

curettage

在《PONS词典》中的词汇

telegrafía 名词 f

telegrafía

telegraphy

telegrama 名词 m

telegrama

telegram

telegrafiar 动词 不及物动词, trans 1. pres telegrafío

telegrafiar

to telegraph

radiotelegrafiar 动词 trans 1. pres radiotelegrafío

radiotelegrafiar

to radiotelegraph

I. alegrar 动词 trans

1. alegrar (a personas):

alegrar

to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar

to brighten up

II. alegrar 动词 refl alegrarse

1. alegrar (sentir alegría):

alegrarse de [o con] algo

to be glad about sth

me alegro de verle de nuevo

I'm pleased to see you again

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

we're glad that he/she has accepted the invitation

me alegro (por ti)

I'm so happy for you

2. alegrar (beber):

alegrarse

to get tipsy

在《PONS词典》中的词汇

telegrama [te·le·ˈɣra·ma] 名词 m

telegrama

telegram

telegrafiar <3. pret telegrafió> [te·le·ɣra·fi·ˈar] 动词 不及物动词, trans

telegrafiar

to telegraph

I. alegrar [a·le·ˈɣrar] 动词 trans

1. alegrar (a personas):

alegrar

to make happy

2. alegrar (cosas):

alegrar

to brighten up

II. alegrar [a·le·ˈɣrar] 动词 refl

alegrarse de [o con] algo

to be glad about sth

me alegro de verle de nuevo

I'm pleased to see you again

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

we're glad that he/she has accepted the invitation

me alegro (por ti)

I'm so happy for you

presente

yo	telegrafío
tú	telegrafías
él/ella/usted	telegrafía
nosotros/nosotras	telegrafiamos
vosotros/vosotras	telegrafiáis
ellos/ellas/ustedes	telegrafían

imperfecto

yo	telegrafiaba
tú	telegrafiabas
él/ella/usted	telegrafiaba
nosotros/nosotras	telegrafiábamos
vosotros/vosotras	telegrafiabais
ellos/ellas/ustedes	telegrafiaban

indefinido

yo	telegrafié
tú	telegrafiaste
él/ella/usted	telegrafió
nosotros/nosotras	telegrafiamos
vosotros/vosotras	telegrafiasteis
ellos/ellas/ustedes	telegrafiaron

futuro

yo	telegrafiaré
tú	telegrafiarás
él/ella/usted	telegrafiará
nosotros/nosotras	telegrafiaremos
vosotros/vosotras	telegrafiaréis
ellos/ellas/ustedes	telegrafiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Usted puede aprender la radiotelegrafía.

www.cx2sa.org

Además de usarse en la radiodifusión, radiotelegrafía, televisión, satélites, tienen aplicaciones en intervenciones quirúrgicas, laboratorios de física, hornos de uso industrial y doméstico, combaten plagas, etcétera.

lanic.utexas.edu

Con ello la radiotelegrafía pasó a ser radiotelefonía.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

A pesar de ello, y como medida precautoria, ordena iniciar las tareas de salvataje y pedir auxilio por radiotelegrafía.

www.histarmar.com.ar

Pero la moderna radiotelegrafía estaba también en huelga.

www.grijalvo.com