词条„duì“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

兑 duì

兑 → 兑付;兑现1

对 (对) duì

1. 对:

对 duì

responder

对 duì

contestar

无言以对

no saber qué responder

2. 对 → 对待;对付

3. 对:

对 duì

mirar hacia

枪口对着敌人

apuntar con el fusil al enemigo

4. 对:

对 duì

poner (dos cosas) en contacto

对 duì

hacer juego

对个火儿。

Dame un fósforo. / Dame fuego.

5. 对:

对 duì

convenir

对 duì

sentar bien a

对胃口

ser del gusto de uno

对胃口

apetecer a uno

6. 对:

对 duì

comparar

对 duì

identificar

对笔迹

identificar la letra de uno

7. 对:

对 duì

correcto

对 duì

justo

究竟是谁对?

¿Quién tiene razón en definitiva?

8. 对:

对 duì

mezclar

对 duì

añadir

酒精里对些水

añadir agua en el alcohol

9. 对:

对 duì

par

对 duì

pareja

一对夫妻

un matrimonio

10. 对:

对 duì

hacia

对 duì

con

对他表示谢意

expresarle agradecimiento

队 (队) duì

1. 队:

队 duì

fila de personas

排队买票

hacer cola para comprar entradas

2. 队:

队 duì

grupo

队 duì

equipo

篮球队

equipo de ba‌­loncesto

3. 队:

队 duì

grupo

队 duì

partdida

一队战士

una partida de soldados

不对 bù duì

不对 bù duì

incorrecto

不对 bù duì

erróneo

是我不对。

La culpa es mía.

对得起 duì de qǐ

对得起 duì de qǐ

ser merecedor de

对得起 duì de qǐ

ser digno de

对得起 duì de qǐ

no defraudar

对牛弹琴 duì niú tán qín

对牛弹琴 duì niú tán qín

tocar el laúd ante el buey – dar música a un sordo

对症下药 duì zhèng xià yào

对症下药 duì zhèng xià yào

adecuar el remedio a la enfermedad – tomar una medida apropiada para el caso

文不对题 wén bù duì tí

文不对题 wén bù duì tí

ajeno al tema

文不对题 wén bù duì tí

que no viene al caso

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

responder medida por medida

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

estar diametralmente opuesto