词条„zhèng“在汉语 » 西班牙语中的译文

郑 (郑) zhèng

郑 zhèng

正 zhèng 另见 zhēng

1. 正:

正 zhèng

recto

正 zhèng

derecho

这画挂得不正。

Este cuadro está ladeado.

2. 正:

正 zhèng

de en medio

正 zhèng

central

正 zhèng

principal

正院儿

patio principal

3. 正:

正 zhèng

en punto

十点正

a las diez en punto

十点正

al filo de las diez

4. 正:

正 zhèng

derecho

正 zhèng

anverso

正 zhèng

faz

5. 正:

正 zhèng

recto

正 zhèng

honrado

6. 正:

正 zhèng

puro

味儿不正

no tener sabor apropiado

7. 正:

正 zhèng

principal

正角儿

papel principal

正角儿

personaje principal

8. 正:

正 zhèng

regular

正方形

cuadrado

9. 正:

正 zhèng

positivo

正数

número positivo

10. 正:

正 zhèng

positivo

正电

electricidad positiva

11. 正:

正 zhèng

poner recta una cosa

正 zhèng

rectificar

正 zhèng

enderezar

正一正帽子

poner derecho el sombrero

正一正帽子

acomodarse el sombrero

12. 正:

正 zhèng

corregir

正音

corregir la pronunciación de uno

13. 正:

正 zhèng

justo

正 zhèng

justamente

正 zhèng

precisamente

正中目标

dar en el banco

14. 正 → 正在

参见： 正 zhēng

正 zhēng

正 另见 zhèng, 正月

挣¹ zhèng

挣 另见 zhēng

挣 zhèng

esforzarse por liberarse

把捆绑的绳子挣开

esforzarse por liberarse de las atadu‌­ras

参见： 挣 zhēng

挣 zhēng

挣 另见 zhèng

挣 zhēng

挣² zhèng

挣 另见 zhēng

挣 zhèng

ganar

多挣钱

ganar mucho dinero

参见： 挣 zhēng

挣 zhēng

挣 另见 zhèng

挣 zhēng

症 zhèng

症 另见 zhēng

症 zhèng

enfermedad

不治之症

enfermedad incu‌­rable

证 zhèng

1. 证:

证 zhèng

probar

证 zhèng

demostrar

2. 证:

证 zhèng

prueba

证 zhèng

documento

身份证

carnet de identidad

身份证

documento de identidad

政 zhèng

1. 政 → 政治

2. 政:

政 zhèng

administración

帧 zhèng

这帧画

esta pintura

诤 zhèng

诤 zhèng

criticar francamente a uno

诤 zhèng

amonestar

诤 zhèng

exhortar

诤言

amonestación franca

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

enderezar lo torcido

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

colocar en su debido lugar lo trastornado

不正之风 bù zhèng zhī fēng

不正之风 bù zhèng zhī fēng

tendencia malsana

不正之风 bù zhèng zhī fēng

prácticas malsanas

不治之症 bù zhì zhī zhèng

不治之症 bù zhì zhī zhèng

enfermedad incurable

对症下药 duì zhèng xià yào

对症下药 duì zhèng xià yào

adecuar el remedio a la enfermedad – tomar una medida apropiada para el caso

名正言顺 míng zhèng yán shùn

名正言顺 míng zhèng yán shùn

con justo título y en palabras apropiadas – perfectamente justificable

一本正经 yī běn zhèng jīng

一本正经 yī běn zhèng jīng

con toda seriedad

一本正经 yī běn zhèng jīng

en serio

义正词严 yì zhèng cí yán

义正词严 yì zhèng cí yán

hablar con toda seriedad