词条„xiāng“在汉语 » 西班牙语中的译文

襄 xiāng

襄 → 襄助

镶 xiāng

1. 镶:

镶 xiāng

incrustar

镶 xiāng

engastar

镶 xiāng

montar

镶一块绿宝石

incrustar una esmeralda

2. 镶:

镶 xiāng

ribetear

镶边

echar ribetes

镶边

ribetear

相 xiāng 另见 xiàng

1. 相:

相 xiāng

mutuamente

相 xiāng

recíprocamente

相 xiāng

uno a otro

相视而笑

sonreír mirándose mutuamente

不相往来

no tratarse uno a otro

2. 相:

以礼相待

tratar a uno con cortesía

实不相瞒

a decir verdad

3. 相:

相 xiāng

mirar si alguien o algo está a su gusto

参见： 相 xiàng

相 xiàng 另见 xiāng

1. 相:

相 xiàng

aspecto

相 xiàng

apariencia

可怜相

un aspecto lastimoso

可怜相

un aspecto deplorable

2. 相:

相 xiàng

postura (del cuerpo)

相 xiàng

actitud

3. 相 → 相位

4. 相:

相 xiàng

observar y avaluar

相马

examinar a un caballo y determinar su valor

5. 相:

相 xiàng

ayudar

6. 相:

相 xiàng

primer ministro

7. 相:

相 xiàng

ministro

8. 相:

相 xiàng

fotog‌­ra‌­fía

湘 xiāng

湘 xiāng

río Xiangjiang (en la provincia de Hunan)

厢 (廂) xiāng

1. 厢 → 厢房

2. 厢:

厢 xiāng

vagón

厢 xiāng

coche

厢 xiāng

compartimiento

箱 xiāng

箱 xiāng

cofre

手提箱

maleta

手提箱

ma‌­le‌­tín

手提箱

fin de semana

信箱

apartado de correos

信箱

buzón

香 xiāng

1. 香:

香 xiāng

aromático

香 xiāng

perfumado

香 xiāng

fragante

2. 香:

香 xiāng

sabroso

香 xiāng

apetitoso

3. 香:

香 xiāng

con buen apetito

4. 香:

香 xiāng

profundamente

他睡得正香。

Se queda profundamente dormido.

5. 香:

香 xiāng

muy solicitado

香 xiāng

muy cotizado

香 xiāng

popular

这种货物在农村很香。

Esta clase de ar‌­tí‌­cu‌­los es muy solicitada en el campo.

6. 香 → 香料

7. 香:

香 xiāng

incienso

香 xiāng

incienso en espiral

乡 (乡) xiāng

1. 乡:

乡 xiāng

campo

下乡

ir al campo

2. 乡:

乡 xiāng

lugar de nacimiento

乡 xiāng

país natal

乡 xiāng

suelo natal

回乡

volver uno a supueblo natal

3. 乡:

乡 xiāng

cantón

乡 xiāng

comarca

刮目相看 guā mù xiāng kàn

刮目相看 guā mù xiāng kàn

mirar a uno con otros ojos

刮目相看 guā mù xiāng kàn

tratar a uno con respeto aumentado

另眼相看 ling yǎn xiāng kàn

另眼相看 ling yǎn xiāng kàn

tratar a uno con especial respeto

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng

encontrarse por casualidad

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng

穷乡僻壤 qióng xiāng pì rǎng

aldeas pobres y apartadas

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los desgraciados se compadecen mutuamente

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los que tienen la misma enfermedad simpatizan uno con otro

息息相关 xī xī xiāng guān

息息相关 xī xī xiāng guān

estar vinculado estrechamente

息息相关 xī xī xiāng guān

estar íntimamente ligado con

相提并论 xiāng tí bìng lùn

相提并论 xiāng tí bìng lùn

colocar en un mismo plano

相提并论 xiāng tí bìng lùn

mencionar al mismo tiempo

相提并论 xiāng tí bìng lùn

equiparar

休戚相关 xiū qī xiāng guān

休戚相关 xiū qī xiāng guān

estar unido por una causa común

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

responder medida por medida

针锋相对 zhēn fēng xiāng duì

estar diametralmente opuesto