词条„Aquiles“在西班牙语 » 汉语中的译文

aquilón 名词 m

1. aquilón:

aquilón

北极 běijí

2. aquilón:

aquilón

北风 běifēng , 朔风 shuòfēng

I . aquel (la) <复数 aquellos, aquellas> 形

aquel (la)

那个 nàge

II . aquel (la) <复数 aquellos, aquellas> 名词 m (f)

1. aquel:

aquel (la)

魅力 mèilì

2. aquel:

aquel (la)

(表示不愿说出的东西 biǎoshì bù yuàn shuōchū de dōngxi )

aquél (la, lo) <复数 aqué­llos, aquéllas> 代词

aquél (la, lo)

他 tā , 她 tā , 它 tā

aquél (la, lo)

那个 nàge

aquí 副

1. aquí:

aquí

这儿 zhèr , 这里 zhèlǐ

2. aquí:

aquí

到这里 dào zhèlǐ , 向这儿 xiàng zhèr

3. aquí:

aquí

在这儿 zài zhèr , 在这里 zài zhèlǐ

4. aquí:

aquí

现在 xiànzài

5. aquí:

aquí

那时 nàshí

6. aquí 俗:

aquí

这个 zhège

短语，惯用语:

aquí mismo

就在这里 jiù zài zhèlǐ

aquí y allá

处处 chùchù

aquí y allá

到处 dàochù

de aquí a

从现在起 cóng xiànzài qǐ

de aquí para allí

东奔西跑 dōng bēn xī pǎo

de aquí te espero 俗

很大的 hěn dà de , 很重要的 hěn zhòngyào de

anales 名词 mpl

1. anales:

anales

编年史 biānniánshǐ

2. anales:

anales

年刊 niánkān , 年报 niánbào

dubles 名词 mpl

dubles

跳绳 tiàoshéng

maquila 名词 f

maquila

(借用磨坊时，作为加工费的)磨坊主提成 (jièyòng mòfáng shí，zuòwéijiāgōngfèi de)mòfángzhǔ tíchéng

raquis <复数 raquis> 名词 m

1. raquis 解剖:

raquis

脊柱 jǐzhù , 脊椎 jǐzhuī

2. raquis 植物:

raquis

花序轴 huāxùzhóu

raquis

叶轴 yèzhóu

quilo 名词 m

quilo

千克 qiānkè , 公斤 gōngjīn

短语，惯用语:

sudar el quilo

费尽九牛二虎之力 fèijìn jiǔ niú èr hǔ zhī lì

quilla 名词 f

1. quilla:

quilla

(船的)龙骨 (chuán de) lónggǔ

2. quilla:

quilla

(禽类的)胸骨 (qínlèi de) xiōnggǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Ahora tenemos que mejorar en la eficacia defensiva, que es nuestro talón de Aquiles.

diarioposta.com

El talón de Aquiles del imperialismo son sus intereses.

www.elortiba.org

Un ancho talón unido a un sobredimensionado tendón de Aquiles son características de animales bípedos.

esencia21.wordpress.com

Aquiles desenvaina su aguda espada, hiere en la clavícula, a lo largo del cuello; y toda entera hunde la espada de doble filo.

hjg.com.ar

El tendón de Aquiles de este animal ha de ser formidable.

esencia21.wordpress.com

Igualmente, las contracturas en el tendón de Aquiles aumentan la tensión en la fascia plantar y, como consecuencia, puede aparecer un espolón.

blog.ciencias-medicas.com

La inmunosupresión es el talón de Aquiles para la longevidad en humanos.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com

Tenemos miedo a desvelar los verdaderos sentimientos, los verdaderos objetivos en la vida, nuestras pasiones y nuestros talones de Aquiles.

vozacida.blogspot.com

También se hizo más evidente lo obvia que soy al elegir pareja: comunicación, sin o con, emoción, parece ser mi talón de Aquiles.

lamomialoca.blogspot.com

También a Aquiles le ocurre una vez temblar y gemir de miedo, ante un río, es verdad, no ante un hombre.

hjg.com.ar