词条„闻“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

闻 wén

1. 闻:

闻 wén

oír

所见所闻

lo que uno ve y oye

2. 闻:

闻 wén

bien conocido

闻 wén

famoso

闻 wén

célebre

闻人

figura bien conocida

闻人

un hombre famoso

3. 闻:

闻 wén

reputación

秽闻

mala fama

4. 闻:

闻 wén

oler

闻 wén

olfatear

闻到臭味

percibir un olor hediondo

丑闻 chǒuwén

丑闻 chǒuwén

escándalo

丑闻 chǒuwén

campanada

传闻 chuánwén

传闻 chuánwén

se dice que

传闻 chuánwén

corre la voz de que

耳闻 ěrwén

耳闻 ěrwén

conocer de oídos

耳闻目睹

lo que uno ve y oye

见闻 jiànwén

见闻 jiànwén

lo que uno ve y oye

见闻 jiànwén

conocimiento

闻名 wénmíng

1. 闻名:

闻名 wénmíng

conocer a uno por su reputación

2. 闻名:

闻名 wénmíng

bien conocido

闻名 wénmíng

famoso

闻名 wénmíng

célebre

闻名世界

mundialmente conocido

闻名世界

de fama mundial

新闻 xīnwén

1. 新闻:

新闻 xīnwén

noticia

新闻 xīnwén

nueva

新闻 xīnwén

infor‌­ma‌­ción

新闻界

círculos periodísticos

新闻媒介

medios de comunicación

新闻公报

comunicado de prensa

新闻发布会

rueda de información

新闻发布会

rueda de prensa

电视新闻

telediario

电视新闻

telenoticia

2. 新闻:

新闻 xīnwén

del día

新闻人物

hombre del día

逸闻 yìwén

逸闻 yìwén

anécdota

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

hacer la vista gorda ante

不闻不问 bù wén bù wèn

cerrar los ojos a

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

caer presa de terror al oír algo

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

caer en el pánico ante la noticia

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

gustar de oír y ver

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

ser agradable al oído y a la vista

百闻不如一见 bài wén bù rú yī jiàn

百闻不如一见 bài wén bù rú yī jiàn

más vale ver una vez que oír cien veces