词条„说“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

说 shuī

说 另见 shuō

说 shuī

persuadir

游说

viajar por diversos lugares para persuadir a los gobernantes a adoptar sus puntos de vista políticos

参见： 说 shuō

说 shuō 另见 shuì

1. 说:

说 shuō

hablar

说 shuō

decir

说实话

decir la verdad

2. 说:

说 shuō

explicar

一说就明白

comprender con una explicación simple

3. 说:

说 shuō

reprender

说 shuō

regañar

说 shuō

reñir

挨说

recibir una reprensión

4. 说 → 说合

5. 说:

说 shuō

referirse

说 shuō

aludir

说 shuō 另见 shuì

1. 说:

说 shuō

hablar

说 shuō

decir

说实话

decir la verdad

2. 说:

说 shuō

explicar

一说就明白

comprender con una explicación simple

3. 说:

说 shuō

reprender

说 shuō

regañar

说 shuō

reñir

挨说

recibir una reprensión

4. 说 → 说合

5. 说:

说 shuō

referirse

说 shuō

aludir

传说 chuánshuō

1. 传说:

传说 chuánshuō

se dice

传说 chuánshuō

se rumorea

2. 传说:

传说 chuánshuō

leyenda

传说 chuánshuō

tradición

胡说 húshuō

胡说 húshuō

decir tonterías

胡说 húshuō

soltar disparates

假说 jiǎshuō

假说 jiǎshuō

hipótesis

假说 jiǎshuō

suposición

解说 jiěshuō

解说 jiěshuō

explicar oralmente

解说 jiěshuō

comentar

解说词

comentario

解说词

narración

据说 jùshuō

据说 jùshuō

se dice que

据说 jùshuō

dicen que

劝说 quànshuō

劝说 quànshuō

persuadir

劝说 quànshuō

convencer

数说 shǔshuō

1. 数说:

数说 shǔshuō

regañar a uno enumerando sus errores

数说 shǔshuō

reprender

数说 shǔshuō

reñir

2. 数说:

数说 shǔshuō

enume‌­rar

数说 shǔshuō

contar

述说 shùshuō

述说 shùshuō

contar

述说 shùshuō

relatar

述说 shùshuō

exponer

说唱 shuōchàng

说唱 shuōchàng

espectáculos populares como narración, diálogo cómico, canto, etc.

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

decir cosas ocultas

说穿 shuōchuān

revelar

说穿 shuōchuān

descubrir

说法 shuōfɑ

1. 说法:

说法 shuōfɑ

manera de decir algo

说法 shuōfɑ

expresión

说法 shuōfɑ

término

2. 说法:

说法 shuōfɑ

opinión

说法 shuōfɑ

afir‌­ma‌­ción

说法 shuōfɑ

versión

我不同意这个说法。

No estoy de acuerdo con esa opinión.

说服 shuōfú

说服 shuōfú

persuadir

说服 shuōfú

convencer

说服教育

educar a uno por medio de la persuación

说服力

fuerza convincente

说合 shuōhe

1. 说合:

说合 shuōhe

mediar

说合 shuōhe

hacer de intermediario

说合亲事

intervenir en el ajuste de una boda

说合亲事

meterse a casamentero

2. 说合 → 说和

说和 shuōhe

说和 shuōhe

terciar

说和 shuōhe

reconciliar

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

hablar

说话 shuōhuà

decir

说话和气

hablar con cortesía

2. 说话:

说话 shuōhuà

estar de palique

说话 shuōhuà

pa‌­liquear

3. 说话:

说话 shuōhuà

reprender

说话 shuōhuà

regañar

说话 shuōhuà

reñir

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

mentir

说谎 shuōhuǎng

decir mentiras

说教 shuōjiào

1. 说教:

说教 shuōjiào

predicar

说教 shuōjiào

sermonear

说教 shuōjiào

pronunciar sermones

2. 说教:

说教 shuōjiào

discurrir sobre algo sólo teóricamente

说理 shuōlǐ

1. 说理:

说理 shuōlǐ

explicar o expo‌­ner razones

说理 shuōlǐ

razonear

2. 说理:

说理 shuōlǐ

atender a razones