UNFIT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

unfit [美 ˌənˈfɪt, 英 ʌnˈfɪt] 形

1. unfit (unsuitable):

she is a totally unfit mother

como madre es totalmente inepta or incapaz

he was unfit for the job

no estaba capacitado para el trabajo

unfit for human habitation

inhabitable

unfit for human consumption

no apto para el consumo

this is unfit for publication

esto no se puede publicar

this is unfit for publication

esto es impublicable

he's unfit to be a priest

es indigno de ser sacerdote

2. unfit (physically):

you're unfit

no estás en forma

you're unfit

estás fuera de forma

the doctor declared him unfit for work

el médico dictaminó que estaba incapacitado para trabajar

he was unfit to drive

no estaba en condiciones de manejar

he was unfit to drive

no estaba en condiciones de conducir 西班牙

unfit for human habitation

inhabitable

this meat is fit/unfit for human consumption

esta carne es/no es apta para el consumo

西班牙语

英语

inutilizable

unfit for use

inimputable persona

unfit to plead

inconsumible

unfit for consumption

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

inutilización de una persona por enfermedad/para un servicio

rendering unfit of a person through illness/for service

se le declaró imposibilitado para trabajar

he was declared unfit for work

inútil

unfit

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. unfit [ʌnˈfɪt] -tt- 形

1. unfit (unhealthy):

I'm unfit

no estoy en forma

to be unfit for sth

no estar en condiciones para algo

2. unfit (incompetent):

unfit

incapaz

3. unfit (unsuitable):

unfit

no apto, -a

to be unfit for sth

ser no apto para algo

to be unfit for (human) habitation

ser inhabitable (para el ser humano)

II. unfit [ʌnˈfɪt] -tt- 动词 trans 书

unfit

inhabilitar

unfit for human habitation

inhabitable

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

西班牙语

英语

inútil 军事

unfit

在《PONS词典》中的词汇

I. unfit [ʌn·ˈfɪt] 形

1. unfit (unhealthy):

I'm unfit

no estoy en forma

to be unfit for sth

no estar en condiciones para algo

2. unfit (incompetent):

unfit

incapaz

3. unfit (unsuitable):

unfit

no apto, -a

to be unfit for sth

ser no apto para algo

to be unfit for (human) habitation

ser inhabitable (para el ser humano)

II. unfit <-tt-> [ʌn·ˈfɪt] 动词 trans 书

unfit

inhabilitar

unfit for human habitation

inhabitable

unfit for human consumption

no apto para el consumo humano

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

to be fit/unfit for service

ser apto/no ser apto para el servicio

Present

I	unfit
you	unfit
he/she/it	unfits
we	unfit
you	unfit
they	unfit

Past

I	unfitted
you	unfitted
he/she/it	unfitted
we	unfitted
you	unfitted
they	unfitted

Present Perfect

I	have	unfitted
you	have	unfitted
he/she/it	has	unfitted
we	have	unfitted
you	have	unfitted
they	have	unfitted

Past Perfect

I	had	unfitted
you	had	unfitted
he/she/it	had	unfitted
we	had	unfitted
you	had	unfitted
they	had	unfitted

单语范例（未经PONS编辑处理）

If a veterinarian deems a horse unfit for its intended use, the horse will most likely be considered unsound.

en.wikipedia.org

Reconstruction efforts were done but were halted in 1688 because the place was declared unfit for habitation.

en.wikipedia.org

Streets look worn out and unfit for vehicles.

en.wikipedia.org

The situation screamed for government oversight of lending institutions, lest the banks lend to unfit borrowers.

en.wikipedia.org

Members of the generation above were considered unfit, as they could not, by definition, be the successor of their nephew.

en.wikipedia.org