TURN-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

turnoff [美 ˈtərnɑf, 英 ˈtəːnɒf] 名词

1. turnoff (sth offputting) 俗:

it's a real turnoff

te quita las ganas 俗

it's a real turnoff (it's repellent)

te repugna

2. turnoff (road):

turnoff

salida f

I. turn off 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

turn off light/radio/heating

apagar

turn off faucet/tap

cerrar

turn off water

cortar

turn off electricity

desconectar

II. turn off 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

turn off (repel) 俗:

his breath turned me off

su aliento me daba asco or me repugnaba

it turns me right off when people start talking about money

pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero

it turns me right off when people start talking about money (stronger)

me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero 俗

III. turn off 动词 [美 tərn -, 英 təːn -] (v + adv)

1. turn off (from road):

turn off

doblar

she saw the taxi turn off left

vio que el taxi doblaba a la izquierda

we turned off into a side street

nos metimos en una calle lateral

2. turn off (switch off):

turn off

apagarse

3. turn off (stop concentrating):

turn off

desconectar

turn off

ponerse a pensar en otra cosa

he stretched out to turn off the alarm clock

alargó or extendió la mano para apagar el despertador

西班牙语

英语

cerrar la canilla

to turn off the faucet o tap

giras en el semáforo

you turn off at the lights

apagar luz

to turn off

apagar televisión/motor

to turn off

desconectar

to turn off

desconectarse

to turn off

apaga la radio

turn off o switch off the radio

desviar

to turn off

desviarse vehículo:

to turn off

cerrar grifo

to turn off

cerrar agua/gas

to turn off

cerrar grifo/llave de paso:

to turn off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

turn-off [ˈtɜ:nɒf, 美 ˈtɜ:rnɑ:f] 名词

1. turn-off 汽车:

turn-off

salida f de una calle

2. turn-off 俗 (something unappealing):

to be a real turn-off

ser repugnante

I. turn off 动词 trans

1. turn off 电气, 技术:

turn off

desconectar

turn off light

apagar

turn off motor

parar

turn off gas

cerrar

2. turn off 俗 (be unappealing):

turn off

repugnar

II. turn off 动词 不及物动词 (leave path)

turn off

desviarse

to switch/turn sth off

apagar algo

西班牙语

英语

ladear (desviarse)

to turn off

cerrar (agua)

to turn off

apartarse

to turn off

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

parar (el motor)

to turn off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

turnoff [ˈtɜrn·ɔf] 名词

1. turnoff 汽车:

turnoff

salida f

2. turnoff 俚 (something unappealing):

to be a real turnoff

quitar las ganas

I. turn off 动词 trans

1. turn off 电气, 技术:

turn off

desconectar

turn off light

apagar

turn off motor

parar

turn off gas, faucet

cerrar

2. turn off 俚 (be unappealing):

turn off

dar asco

II. turn off 动词 不及物动词 (leave path)

turn off

desviarse

to switch/turn sth off

apagar algo

西班牙语

英语

cerrar (agua)

to turn off

apartar

to turn off

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

parar (el motor)

to turn off

Present

I	turn off
you	turn off
he/she/it	turns off
we	turn off
you	turn off
they	turn off

Past

I	turned off
you	turned off
he/she/it	turned off
we	turned off
you	turned off
they	turned off

Present Perfect

I	have	turned off
you	have	turned off
he/she/it	has	turned off
we	have	turned off
you	have	turned off
they	have	turned off

Past Perfect

I	had	turned off
you	had	turned off
he/she/it	had	turned off
we	had	turned off
you	had	turned off
they	had	turned off

单语范例（未经PONS编辑处理）

Every lab has an eyewash, an automatic gas turnoff, and close proximity to a shower.

hub.jhu.edu

There was no recognised road and what did exist was prone to unexplained deviations and turnoffs.

en.wikipedia.org

Another 650 is a turnoff to the left.

en.wikipedia.org

A more tangible benefit is the increased ability to exit the runway at a specified turnoff point.

en.wikipedia.org

It continues to call out "keep max reverse" until the computer figures the desired turnoff point can be achieved at a safe turnoff speed.

en.wikipedia.org