SUSTAINED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sustained [美 səˈsteɪnd, 英 səˈsteɪnd] 形

sustained efforts:

sustained

sostenido

sustained

continuo

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

sustained-release [səˌsteɪndrəˈlis] 形

sustained-release

de liberación sostenida

sustain [美 səˈsteɪn, 英 səˈsteɪn] 动词 trans

1.1. sustain (maintain, support):

sustain life

preservar

sustain life

sustentar

sustain hope/interest

mantener

they were sustained by their faith

su fe los sostenía

1.2. sustain (hold up):

sustain load/weight

sostener

2. sustain (keep up, prolong):

sustain pretense/conversation

mantener

sustain effort

sostener

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

a work which sustains the reader's interest

una obra que mantiene el interés del lector

3. sustain (suffer):

sustain damage/loss/defeat

sufrir

they sustained minor injuries

sufrieron heridas leves

4. sustain (confirm, uphold):

sustain objection

admitir

sustain claim

apoyar

sustain claim

respaldar

the campaign failed to sustain its early momentum

la campaña no mantuvo su impulso inicial

objection sustained or upheld

ha lugar a la protesta

to receive/sustain an injury

recibir/sufrir una herida

西班牙语

英语

producción sostenida

sustained yield

sufrió una lesión en la pierna

he suffered o sustained a leg injury

sustentar

to sustain

sustentarse de o con algo

to sustain oneself with sth

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he sustained serious injuries in the accident 书

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sustained [səˈsteɪnd] 形

sustained

continuo, -a

sustained applause

prolongado, -a

sustain [səˈsteɪn] 动词 trans

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

西班牙语

英语

sostenido (-a)

sustained

sustentar

to sustain

sustentarse

to sustain oneself

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sustained [sə·ˈsteɪnd] 形

sustained

continuo, -a

sustained applause

prolongado, -a

sustain [sə·ˈsteɪn] 动词 trans

1. sustain (maintain):

sustain

sostener

2. sustain (withstand):

sustain

aguantar

3. sustain (uphold):

sustain conviction

confirmar

sustain objection

admitir

西班牙语

英语

sostenido (-a)

sustained

sustentar

to sustain

sustentar

to sustain oneself

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

单语范例（未经PONS编辑处理）

There's objection that this whole thing will be spreading fear in the community.

en.wikipedia.org

The returning officer may himself or herself lodge objections.

en.wikipedia.org

They won both matches on objections and qualified.

en.wikipedia.org

He rules on objections, examines the evidence, and calls on witnesses to take the stand.

en.wikipedia.org

Following strong objection from the nation's scientists, she dropped plans of holding a conference on the matter.

en.wikipedia.org