SELF-DEFENCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

self-defense, self-defence 英 [美 ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns, 英 sɛlfdɪˈfɛns] 名词 U

1. self-defense 法律:

to act in self-defense

actuar en defensa propia

the right of self-defense

el derecho de legítima defensa

2. self-defense (fighting technique):

self-defense

defensa f personal

self-defense classes

curso m de defensa personal

西班牙语

英语

I. autodefensa 名词 f (acción)

autodefensa

self-defence

II. autodefensa 名词 mf Mex (persona)

autodefensa

vigilante

defensa personal 名词 f

defensa personal

self-defense 美

defensa personal

self-defence 英

derecho de autodefensa 名词 m

derecho de autodefensa

right of self-defense 美

derecho de autodefensa

right of self-defence 英

derecho de defensa propia 名词 m

derecho de defensa propia

right of self-defense 美

derecho de defensa propia

right of self-defence 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

self-defence 名词 澳, 英, self-defense 名词 美

1. self-defence 无复数 (protection):

self-defence

defensa f personal

2. self-defence 无复数 法律:

self-defence

legítima defensa f

西班牙语

英语

autodefensa 名词 f

autodefensa

self-defence 英

autodefensa

self-defense 美

defensa¹ 名词 f

1. defensa (contra ataques) tb. 法律, 体育:

defensa

defence 英

defensa

defense 美

en legítima defensa 法律

in self-defence

acudir en defensa de alguien

to come to sb's defence

2. defensa 复数 tb. 生物:

defensa

defences 复数 英

defensa

defenses 复数 美

tener defensas

to have resistance

3. defensa Mex (paragolpes):

defensa

bumper 英

defensa

fender 美

propio (-a) 形

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

own

con la propia mano

with one's own hand

entregar en propia mano

to deliver personally

en defensa propia

in self-defence 英

en defensa propia

in self-defense 美

es tu propia culpa

it's your own fault

lo he visto con mis propios ojos

I have seen it with my own eyes

tengo piso propio

I own my flat 英 [or apartment 美]

2. propio (mismo):

propio (-a)

same

lo propio

the same

el propio jefe

the boss himself

al propio tiempo

at the same time

nombre propio 语言

proper noun

3. propio (característico):

propio (-a)

characteristic

los productos propios del país

the products of the country

eso (no) es propio de ti

that is (not) like you

4. propio (apropiado):

propio (-a)

proper

单语范例（未经PONS编辑处理）

The release is subtitled an interactive self-defense project.

en.wikipedia.org

He stages the scene to look like he had acted in self-defense.

en.wikipedia.org

The country was at peace and muay functioned as a means of physical exercise, self-defense, recreation and personal advancement.

en.wikipedia.org

He banned certain street-fighting manners and developed a regulated system for self-defense and competition.

en.wikipedia.org

The second condition is that the force used in self-defense must be proportional to the harm which the actor is threatened.

en.wikipedia.org