PROSPECTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

career prospects 名词 npl

career prospects

perspectivas fpl profesionales

I. prospect 名词 [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 ˈprɒspɛkt]

1.1. prospect U (possibility):

prospect

posibilidad f

is there any prospect that you'll finish this afternoon?

¿hay alguna posibilidad de que termines esta tarde?

prospect of sth

posibilidades fpl de algo

there is little prospect of promotion

hay pocas posibilidades de ascenso

there isn't much prospect of my getting the job

no tengo or no hay muchas posibilidades de que me den el trabajo

1.2. prospect C (situation envisaged):

prospect

perspectiva f

prospect

panorama m

it isn't an encouraging prospect

no es una perspectiva alentadora or un panorama alentador

the prospect of having to start again

la perspectiva de tener que volver a empezar

1.3. prospect <prospects, pl > (chances):

prospect

perspectivas fpl

employment/promotion prospects

perspectivas de empleo/de ascenso

a young executive with prospects

un joven ejecutivo con perspectivas de futuro or con porvenir

what are the prospects of it being finished on time?

¿qué perspectivas hay de que se acabe a tiempo?

2.1. prospect C (person):

he's a good prospect for the first race

tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

he's not a promising prospect as a writer

como escritor no es muy prometedor or no promete mucho

2.2. prospect C (potential customer):

prospect

posible cliente m / posible clienta f

prospect

candidato m / candidata f

3. prospect (view):

prospect 书

panorama m

prospect 书

vista f

prospect 书

perspectiva f

4. prospect 采矿:

prospect

lugar donde se espera encontrar algún mineral

II. to prospect for 动词 不及物动词 [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 prəˈspɛkt]

to prospect for

buscar

we're prospecting for gold

estamos prospectando el terreno en busca de oro

we're prospecting for gold

estamos buscando oro

III. prospect 动词 trans [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 prəˈspɛkt]

prospect area/river:

prospect

prospectar

prospect

explorar

prospect

catear AmS

rosy prospects/outlook

halagüeño

rosy prospects/outlook

optimista

it's hard to be optimistic about his prospects

resulta difícil ver sus perspectivas con optimismo or ser optimista en cuanto a sus perspectivas

bleak prospects/news

sombrío

bleak prospects/news

funesto

they are salivating at the prospect

se les hace agua la boca or la boca agua ante la perspectiva

unappetizing idea/prospect

poco apetecible

inviting prospect/idea/offer

atractivo

inviting prospect/idea/offer

atrayente

西班牙语

英语

prospectar

to prospect

de gran porvenir

with excellent prospects

un joven sin porvenir

a young man with no future o no prospects

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prospect [ˈprɒspekt, 美 ˈprɑ:spekt] 名词

1. prospect (possibility):

prospect

posibilidad f

the prospect of sth

la probabilidad de algo

2. prospect pl (chances):

prospect

perspectivas f 复数

3. prospect liter (view):

prospect

panorama m

a prospect of/over sth

una vista de/sobre algo

4. prospect 经济:

prospect (potential customer)

posible cliente m

prospect (potential customer)

posible clienta f

prospect (potential employee)

candidato(-a) m (f)

II. prospect [ˈprɒspekt, 美 ˈprɑ:spekt] 动词 不及物动词 采矿

prospect

buscar

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

harrowing prospect

angustioso, -a

desolate landscape, prospect

desierto, -a

fair chance, prospect

bueno, -a

西班牙语

英语

un joven de porvenir

a young man with great prospects

perspectiva

prospects 复数

expectativa

prospect

probabilidad

prospect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. prospect [ˈpras·pekt] 名词

1. prospect (possibility):

prospect

posibilidad f

the prospect of sth

la probabilidad de algo

2. prospect:

prospects (chances)

perspectivas f 复数

3. prospect 经济:

prospect (potential customer)

posible cliente mf

prospect (potential employee)

candidato(-a) m (f)

4. prospect liter (view):

prospect

panorama m

a prospect of/over sth

una vista de/sobre algo

II. prospect [ˈpras·pekt] 动词 不及物动词 采矿

prospect

buscar

an encouraging prospect

una perspectiva de futuro halagüeña

harrowing prospect

angustioso, -a

desolate prospect

desolador, a

fair chance, prospect

bueno, -a

西班牙语

英语

perspectiva

prospects 复数

un joven de porvenir

a young man with great prospects

expectativa

prospect

probabilidad

prospect

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

单语范例（未经PONS编辑处理）

Once there, however, they are shocked to find themselves in a desolate land, the complete opposite of their expectations.

en.wikipedia.org

Prior to the 19th century, mountainous areas and wilderness were viewed as desolate and forbidding.

en.wikipedia.org

The village became desolate in first decade of the 21st century.

en.wikipedia.org

Much of the terrain is very desolate, and the roads are unimproved.

en.wikipedia.org

Lyrically, it is a portrait of a desolate soul during a time of celebration.

en.wikipedia.org