POUNDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pound¹ [美 paʊnd, 英 paʊnd] 名词

1. pound (measure):

pound

libra f (454 gramos)

you've lost a few pounds

has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound

libra f

Egyptian/Israeli pound

libra egipcia/israelí

attr a pound coin

una moneda de (una) libra

a ten-pound note 英

un billete de diez libras

I. pound² [美 paʊnd, 英 paʊnd] 动词 trans

1. pound:

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

majar

pound garlic/chili

machacar

pound dough

trabajar

pound the millet down to a fine powder

macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded the pavement looking for work

pateó las calles en busca de trabajo 俗

the waves pounded the wall

las olas batían contra el muro

3. pound 军事:

pound defenses

batir

pound defenses

bombardear

mortars pounded the village to rubble

los morteros redujeron el pueblo a escombros

II. pound² [美 paʊnd, 英 paʊnd] 动词 不及物动词

1. pound (strike, beat):

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded at the door/on the table

aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs

las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano

estaba aporreando el piano

the music pounded away all night

la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:

palpitar

pound heart:

latir con fuerza

pound sound:

retumbar

my head is pounding

tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding

me martillea la cabeza

3. pound (move) + 副 compl:

the trucks pounded past

los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor

oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [美 paʊnd, 英 paʊnd] 名词 (enclosure)

pound (for cars)

depósito m

pound (for dogs)

perrera f

pound sterling 名词

pound sterling

libra f esterlina

pound sign 名词

1. pound sign 美:

pound sign 计算机, 电信

tecla f (del signo) de número

pound sign 计算机, 电信

tecla f numeral

pound sign 计算机, 电信

tecla f de almohadilla 西班牙

2. pound sign 英 (for pound sterling):

pound sign

signo de la libra esterlina (£)

pound-cost averaging 名词 U 英 金融

pound-cost averaging

inversión periódica de un monto constante en valores o títulos

you don't perchance have five pounds, do you? 谑

¿no tendrás por un casual cinco libras? 俗

西班牙语

英语

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs 2, 000 pounds easily 俗

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras

it costs a good 2, 000 pounds

libra

pound

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pound¹ [paʊnd] 名词

1. pound (weight):

pound

libra f (454 g)

by the pound

por libras

2. pound (currency):

pound

libra f

pound coin

moneda f de una libra

pound note

billete m de una libra

pound sterling

libra esterlina

pound² [paʊnd] 名词

pound (for cars)

depósito m

pound for dogs

perrera f

pound (for sheep)

redil m

I. pound³ [paʊnd] 动词 trans

1. pound:

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (beat)

golpear

pound (with a hammer)

martillear

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound

patear

I could hear him pounding the floor upstairs

podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound

machacar

pound

moler

pound 军事

batir

to pound sth to rubble

reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] 动词 不及物动词

1. pound:

pound (beat)

dar golpes

pound (on a door, table)

aporrear

pound heart, pulse

latir con fuerza

pound music

retumbar

to pound away on a piano

aporrear un piano

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

my head is pounding!

¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs

bajar corriendo

3. pound 引:

to pound away at sth

insistir en algo

we're still a few pounds shy

nos faltan todavía unas cuantas libras

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling

libra esterlina

西班牙语

英语

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

libra esterlina

pound sterling

perrera (de perros callejeros)

dog pound

¿20 libras? ¡qué robo!

twenty pounds? that's highway robbery!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pound¹ [paʊnd] 名词

1. pound (weight):

pound

libra f (454 g)

by the pound

por libras

2. pound (currency):

pound

libra f

pound sterling

libra esterlina

pound² [paʊnd] 名词

pound (for cars)

depósito m

pound (for dogs)

perrera f

pound (for sheep)

redil m

I. pound³ [paʊnd] 动词 trans

1. pound:

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (beat)

golpear

pound (with a hammer)

martillear

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound

patear

I could hear him pounding the floor upstairs

podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush):

pound

machacar

pound meat

golpear

pound meat

ablandar Mex

pound meat

machacar Col

4. pound 军事:

pound

batir

to pound sth to rubble

reducir algo a escombros

II. pound³ [paʊnd] 动词 不及物动词

1. pound:

pound (beat)

dar golpes

pound (on a door, table)

aporrear

pound heart, pulse

latir con fuerza

pound music

retumbar

to pound away on a piano

aporrear un piano

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

my head is pounding!

¡la cabeza me va a estallar!

2. pound (run):

to pound downstairs

bajar corriendo

3. pound 引:

to pound away at sth

insistir en algo

to be overweight by several pounds

pesar varios kilos de más

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

pound sterling

libra esterlina

to weigh in at 176 pounds

pesar 80 kilos

西班牙语

英语

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

libra esterlina

pound sterling

perrera

dog pound

Present

I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past

I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect

I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect

I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Is someone who ties knots with a level of skill not seen in the average man a "knotsman," perchance?

rvanews.com

Perchance he was young at heart, and the only people he felt didn't judge him negatively were the little ones.

www.huffingtonpost.co.uk

I didn't know about compiler writing other than perchance.

gizmodo.com

Was it planned or was it just perchance?

en.wikipedia.org

Is she talking about a well-regulated militia, perchance?

herald-review.com