MYSTERY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mystery <pl mysteries> [美 ˈmɪst(ə)ri, 英 ˈmɪst(ə)ri] 名词

1.1. mystery C (puzzle):

mystery

misterio m

Mary's a real mystery

Mary es un auténtico misterio

it's a mystery to me how she puts up with him

para mí es un misterio cómo logra aguantarlo

1.2. mystery U (quality):

mystery

misterio m

the whole affair is shrouded or veiled in mystery

todo el asunto está rodeado de misterio or envuelto en un halo de misterio

attr mystery guest

invitado m sorpresa / invitada f sorpresa

mystery story

cuento m de misterio

mystery trip

viaje m sorpresa

2.1. mystery C 电影:

mystery

película f de misterio

mystery

película f de suspenso

mystery

película f de suspense 西班牙

2.2. mystery C 戏剧:

mystery

obra f de teatro de misterio

mystery

obra f de teatro de suspenso

mystery

obra f de teatro de suspense 西班牙

2.3. mystery C 文学:

mystery

novela f de misterio

mystery

novela f de suspenso

mystery

novela f de suspense 西班牙

3. mystery C 宗教:

mystery

misterio m

mystery writer 名词

mystery writer (of novels)

escritor m de novelas de misterio / escritora f de novelas de misterio

mystery writer (of stories)

escritor m de cuentos de misterio / escritora f de cuentos de misterio

mystery tour 名词 英

mystery tour

excursión f sorpresa

mystery play 名词

mystery play

misterio m

mystery play

auto m sacramental

untangle mystery

esclarecer

untangle mystery

dilucidar

untangle mystery

desentrañar

vexing problem/mystery

desconcertante

vexing problem/mystery

enojoso

deepening waters/darkness/mystery

cada vez más profundo

西班牙语

英语

enigma

mystery

misterio

mystery

una novela de misterio

a mystery novel

el crimen sigue siendo un misterio

the crime remains a mystery

el asunto está envuelto en un halo de misterio

the affair is shrouded in mystery

misterio

mystery

el misterio de la Santísima Trinidad

the mystery of the Holy Trinity

misterio

mystery

misterio 宗教, 戏剧

mystery play

el incidente quedó envuelto en un aura de misterio

the incident was shrouded in mystery o surrounded by an aura of mystery

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mystery <-ies> [ˈmɪstəri] 名词

mystery

misterio m

unlock mystery, riddle

resolver

elucidate mystery

esclarecer

unravel a mystery, secret

aclarar

shrouded in mystery

envuelto en un halo de misterio

it gives you an air of mystery Bsp

te da un aire misterioso

see through mystery

penetrar en

西班牙语

英语

arcano

mystery

misterio

mystery

penetrar un misterio

to unravel a mystery

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] 名词

mystery

misterio m

unlock mystery, riddle

resolver

unravel a mystery, secret

aclarar

elucidate mystery

esclarecer

see through mystery

penetrar en

shrouded in mystery

envuelto en un halo de misterio

to plumb the mystery of the universe

plantearse los misterios del universo

西班牙语

英语

arcano

mystery

misterio

mystery

penetrar un misterio

to unravel a mystery

单语范例（未经PONS编辑处理）

Untangling these spines from a net is difficult and dangerous to both handler and fish.

en.wikipedia.org

The castaways and loved ones would have to untangle the ropes to allow them to progress along the thick rope.

en.wikipedia.org

The term is convenient because it is often difficult to untangle these features of a language.

en.wikipedia.org

These ropes were designed to untangle and release the full length of suspension cables shortly after launch.

en.wikipedia.org

This type of brushes is great for dogs with long, wiry, wavy and curly coats as they are useful in separating and untangle the coat.

en.wikipedia.org