JUNK BOND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 名词

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds liter

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C 化:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond 金融 C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond 金融 C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 不及物动词

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III. bond [美 bɑnd, 英 bɒnd] 动词 trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond 商贸:

bond goods

depositar bajo fianza

I. junk¹ [美 dʒəŋk, 英 dʒʌŋk] 名词 U

1. junk (discarded items):

junk

trastos mpl (viejos)

junk

cachivaches mpl

junk room

trastero m

junk room

cuarto m trastero

junk room

cuarto m de los chécheres Col

junk room

pieza f de los cachureos Chil 俗

2. junk (worthless stuff):

junk 俗

basura f 俗

junk 俗

porquería f 俗

junk jewelry or 英 jewellery

bisutería f

junk jewelry or 英 jewellery

quincalla f 贬

3. junk (heroin):

junk 俚

caballo m 俚

junk 俚

heroína f

II. junk¹ [美 dʒəŋk, 英 dʒʌŋk] 动词 trans 俗

junk

tirar a la basura

junk

botar a la basura LatAm excl RíoPl

junk² [美 dʒəŋk, 英 dʒʌŋk] 名词 (boat)

junk

junco m

在《PONS词典》中的词汇

I. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律 美:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl liter (chains):

bond

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [bɒnd, 美 bɑ:nd] 动词 不及物动词

bond

adherirse

I. junk¹ [dʒʌŋk] 名词

1. junk 无复数 (objects of no value):

junk

trastos m 复数

junk

tiliches m 复数 AmC, Mex

2. junk 美 俗 (drugs):

junk

caballo m

II. junk¹ [dʒʌŋk] 动词 trans 俗

junk

tirar a la basura

junk² [dʒʌŋk] 名词 (vessel)

junk

junco m

打开开放词典条目

junk 名词

junk (male genitals) 解剖 美 俗 俚

paquete m 俗

在《PONS词典》中的词汇

junk bond 名词 金融

junk bond

bono m de alto rendimiento

junk bond

bono basura 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. bond [band] 名词

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas 引

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond 金融:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond 法律:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond:

bonds liter (chains)

cadenas f 复数

6. bond (joint):

bond

junta f

II. bond [band] 动词 trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond 商贸:

bond

depositar bajo fianza

III. bond [band] 动词 不及物动词

bond

adherirse

I. junk¹ [dʒʌŋk] 名词

1. junk (objects of no value):

junk

trastos m 复数

junk

tiliches m 复数 AmC, Mex

2. junk 俚 (heroin):

junk

caballo m

II. junk¹ [dʒʌŋk] 动词 trans 俗

junk

tirar a la basura

junk² [dʒʌŋk] 名词 (boat)

junk

junco m

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

单语范例（未经PONS编辑处理）

So if a group of companies start going bust rather more rapidly than anyone expects, junk bond investors will be in for a nasty shock.

moneyweek.com

I asked if he understood what a junk bond is.

www.thestar.com

At that time, many market observers were pronouncing the junk bond market finished.

en.wikipedia.org

Others who advocated the junk bond strategy left even sooner.

www.cleveland.com

Most of the weakness reflected in the junk bond market originates in the high-yield debt of energy companies.

www.marketoracle.co.uk