INVALID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

invalid¹ [美 ˈɪnvələd, 英 ˈɪnvəlɪd] 名词

invalid

enfermo m / enferma f

invalid attr diet/food

para enfermos

invalid car

coche m para minusválido veraltend or 侮辱

invalid car

coche m para discapacitado

my invalid mother

mi madre enferma

invalid² [美 ɪnˈvæləd, 英 ɪnˈvalɪd] 形

invalid assumption/conclusion

inválido

invalid application/contract/will

inválido

invalid application/contract/will

no válido

invalid in law

sin validez legal

invalid in law

sin valor ante la ley

invalid out 动词 [美 ˈɪnvələd -, 英 ˈɪnvəlɪd -] 英 (v + o + adv)

invalid out

dar de baja (por invalidez)

invalid home 动词 [美 ˈɪnvələd -, 英 ˈɪnvəlɪd -] 英 (v + o + adv)

invalid home

dar de baja (por invalidez)

he was invalided home to France

fue repatriado a Francia

fractious invalid

quejumbroso

look after invalid/child/animal

cuidar

look after invalid/child/animal

cuidar de

西班牙语

英语

valetudinario (valetudinaria)

invalid

inválido (inválida) documento

invalid

inválido (inválida) argumento

invalid

invaledero (invaledera)

invalid

sin validez

invalid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] 名词

1. invalid (incapacitated person):

invalid 侮辱 or 古代

inválido(-a) m (f) 侮辱 or 古代

2. invalid (sick person):

invalid 古代

enfermo(-a) m (f)

II. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] 形

1. invalid 侮辱 or 古代 (disabled):

invalid

inválido, -a 侮辱 or 古代

invalid chair

silla f de ruedas

2. invalid 古代 (sick):

invalid

enfermo, -a

invalid diet

dieta f para enfermos

III. invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] 动词 trans

1. invalid 侮辱 or 古代 (disable):

invalid

dejar inválido, -a 侮辱 or 古代

2. invalid 古代 (make sick):

invalid

poner enfermo, -a

短语，惯用语:

to invalid out 英

dar de baja por invalidez

to invalid sb home 英

repatriar a alguien por invalidez

invalid² [ɪnˈvælɪd] 形

1. invalid 法律 (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

西班牙语

英语

no ser válido

to be invalid

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid 侮辱 o 古代

declarar nulo

to declare invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

no tener validez

to be invalid

perder vigencia

to become invalid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] 名词

invalid (incapacitated person)

inválido(-a) m (f)

invalid (sick person)

enfermo(-a) m (f)

II. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] 形

invalid (disabled)

inválido, -a

invalid (sick)

enfermo, -a f

III. invalid¹ [ˈɪn·və·lɪd] 动词 trans

invalid (disable)

dejar inválido, -a

invalid (make sick)

poner enfermo, -a

invalid² [ɪn·ˈvæl·ɪd] 形

1. invalid 法律 (not legally binding):

invalid

nulo, -a

legally invalid

sin validez legal

to become invalid

caducar

2. invalid (unsound):

invalid

no válido, -a

technically invalid

técnicamente incorrecto

西班牙语

英语

inválido (-a)

invalid

inválido (-a)

invalid

no ser válido

to be invalid

voto nulo

invalid vote

declarar la nulidad de algo

to declare sth invalid

perder vigencia

to become invalid

no tener validez

to be invalid

vínculo caduco

invalid [or broken] link

Present

I	invalid
you	invalid
he/she/it	invalids
we	invalid
you	invalid
they	invalid

Past

I	invalided
you	invalided
he/she/it	invalided
we	invalided
you	invalided
they	invalided

Present Perfect

I	have	invalided
you	have	invalided
he/she/it	has	invalided
we	have	invalided
you	have	invalided
they	have	invalided

Past Perfect

I	had	invalided
you	had	invalided
he/she/it	had	invalided
we	had	invalided
you	had	invalided
they	had	invalided

单语范例（未经PONS编辑处理）

They also claimed they had used false names which would have made the marriage invalid in any case.

en.wikipedia.org

It takes a ticket and makes it invalid.

en.wikipedia.org

There a fall from his horse broke his shoulder-bone, and he was left an invalid.

en.wikipedia.org

His health, however, had been broken by his years in the camps, and he received an invalid's pension.

en.wikipedia.org

A voltage of 2 to 3 volts would be invalid, and occur only in a fault condition or during a logic level transition.

en.wikipedia.org