CADUCO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

caduco (caduca) 形

1. caduco hoja:

caduco (caduca)

deciduous

2.1. caduco liter belleza:

caduco (caduca)

faded

2.2. caduco teoría/costumbres/valores:

caduco (caduca)

outdated

caduco (caduca)

outmoded

3.1. caduco medicamento:

esta crema ya está caduca

this cream is past its use-by o expiry date

3.2. caduco 法律:

caduco (caduca)

lapsed

caduco (caduca)

expired

diente caduco 名词 m

diente caduco

deciduous tooth

caducar 动词 不及物动词

1. caducar carné/pasaporte:

caducar

to expire

¿cuándo te caduca el pasaporte?

when does your passport expire?

el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre

the closing date for tenders is November 17

este vale está caducado

this voucher is no longer valid o is out of date

2. caducar medicamento:

caducar

to expire 书

“caduca a los tres meses”

“use within three months”

este yogur ha caducado

this yogurt is past its sell-by date/use-by date

英语

西班牙语

superannuated

caduco

expire visa/permit/passport/ticket:

caducar

defunct idea/theory

caduco

run out lease/policy:

caducar

lapse policy/membership/contract:

caducar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caduco (-a) 形

1. caduco (personas):

caduco (-a)

senile

2. caduco (perecedero):

caduco (-a)

perishable

3. caduco (árbol):

caduco (-a)

deciduous

caducar 动词 不及物动词 c → qu

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

英语

西班牙语

defunct idea

caduco, -a

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caduco (-a) [ka·ˈdu·ko, -a] 形

caduco (-a)

senile

caducar <c → qu> [ka·du·ˈkar] 动词 不及物动词

1. caducar (documento):

caducar

to expire

este pasaporte está caducado

this passport has expired

2. caducar (producto):

la leche está caducada

the milk is past its sell-by date

vínculo caduco

invalid [or broken] link

英语

西班牙语

defunct idea

caduco, -a

expire passport, food

caducar

to become invalid

caducar

lapse subscription

caducar

presente

yo	caduco
tú	caducas
él/ella/usted	caduca
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducáis
ellos/ellas/ustedes	caducan

imperfecto

yo	caducaba
tú	caducabas
él/ella/usted	caducaba
nosotros/nosotras	caducábamos
vosotros/vosotras	caducabais
ellos/ellas/ustedes	caducaban

indefinido

yo	caduqué
tú	caducaste
él/ella/usted	caducó
nosotros/nosotras	caducamos
vosotros/vosotras	caducasteis
ellos/ellas/ustedes	caducaron

futuro

yo	caducaré
tú	caducarás
él/ella/usted	caducará
nosotros/nosotras	caducaremos
vosotros/vosotras	caducaréis
ellos/ellas/ustedes	caducarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al firmarlo habrán asumido la fidelidad, la indisolubilidad del vínculo y se comprometerán a tener hijos.

canales.elcomercio.es

Y es el vínculo que me une a los colores.

www.unmetroadelantado.com

Hay muchas alternativas para cargar de significado estos vínculos.

www.escritoresdelmundo.com

Esta relación desigual establecia un vínculo de dependencia económica respecto de los grandes centros industriales.

www.proyectoallen.com.ar

Igual que en psicoanálisis, el vínculo educativo no funciona si no hay trasferencia, lo que se basa en una suposición de saber.

ampblog2006.blogspot.com