HERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hers [美 hərz, 英 həːz] 代词

hers The translation suyo reflects the gender and number of the noun it is standing for. hers is translated by el suyo, la suya, los suyos, las suyas, depending on what is being referred to.:

hers 单数

suyo / suya

hers pl

suyos / suyas

all that is hers

todo eso es suyo or de ella

hers is blue

el suyo/la suya es azul

hers is blue

el/la de ella es azul

that habit of hers

esa costumbre suya

that habit of hers

esa costumbre que tiene

a friend of hers

un amigo suyo or de ella

the title is rightfully hers

el título le corresponde a ella (por legítimo derecho)

it's his house, not hers

es la casa de él, no la de ella

it isn't his, but hers

no es de él, sino de ella

his and hers

para él y para ella

hers is the epitome of a healthy lifestyle

la suya es el arquetipo de la vida sana

that beastly brother of hers

el asqueroso de su hermano 俗

he disengaged his hand from hers

se soltó de su mano

西班牙语

英语

el muérgano de su marido la trata muy mal

that brute of a husband o mean husband of hers treats her very badly 俗

aquel hijo hizo de su vida un calvario

that son of hers made her life hell o a misery 俗

suyo (suya) (de ella)

hers

Marta y un amigo suyo

Marta and a friend of hers

son de ella

they're hers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hers [hɜ:z, 美 hɜ:rz] 代词 主有代词

hers

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

it's not my bag, it's hers

no es mi bolsa, es la de ella

this house is hers

esta casa es suya

this glass is hers

este vaso es suyo

a book of hers

un libro suyo

a friend of mine/his/hers/yours

un amigo mío/suyo/tuyo

西班牙语

英语

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

suyo (-a) (de ella)

hers

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hers [hɜrz] 代词 主有代词

hers

(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

it's not my bag, it's hers

no es mi bolsa, es la de ella

this house is hers

esta casa es suya

this glass is hers

este vaso es suyo

a book of hers

un libro suyo

a friend of mine/yours/his/hers

un amigo mío/tuyo/suyo

西班牙语

英语

el abrigo es de ella (suyo)

the coat is hers

suyo (-a) (de ella)

hers

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doc Martens like hers are classics; worn by everyone from punks to princesses and everyone in between.

www.dailymail.co.uk

She manages to be both cruelly callous and likable, and hers is one of the most complex, disturbing and haunting performances of the year.

en.wikipedia.org

Hers is a call to the world based on life experiences, and her message is cogent and optimistic.

en.wikipedia.org

On the scale of luckiness, hers is equivalent to a 40-leaf clover (compared with only a four-leaf clover).

en.wikipedia.org

She signals with her eyes, and the scientist moves to the security door that connects his room to hers.

en.wikipedia.org