CAREERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 名词

career

carrera f

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se forjó una carrera en el periodismo or como periodista

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se abrió camino como periodista

attr careers adviser [or careers counsellor] 英

orientador m (profesional) / orientadora f (profesional)

careers office

oficina f de orientación profesional

career path

trayectoria f profesional

career guidance

orientación f profesional

career guidance

orientación f vocacional CSur

career diplomat

diplomático m de carrera / diplomática f de carrera

career girl/woman

mujer f de carrera

II. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

a truck careered toward us

un camión se nos vino encima a toda velocidad

career structure 名词 英

career structure

trayectoria f profesional estructurada

career development 名词

1. career development (story of career):

career development

trayectoria f profesional

2. career development (future opportunities):

career development

desarrollo m profesional

career prospects 名词 npl

career prospects

perspectivas fpl profesionales

career move 名词

career move

cambio m de trayectoria profesional

career ladder 名词

career ladder

escala f profesional

career ladder

escala f de puestos

career break 名词

1. career break (time not in paid work):

career break

paréntesis m laboral

2. career break (change of occupation):

career break

cambio m de ocupación

career change 名词

career change

cambio m (de carrera) profesional

career change

cambio m de profesión

西班牙语

英语

militar de carrera

career soldier

un diplomático de carrera

a career diplomat

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

II. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

to career out of control car

perder el control

career woman <-women> 名词

career woman

mujer f dedicada por completo a su profesión

a turning point in one's career

un cambio decisivo en su carrera

西班牙语

英语

trayectoria

career

diplomacia

diplomatic career

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

su carrera fue fulgurante

he/she rose rapidly in his/her career

elección de la profesión

career choice

estar en el apogeo de su carrera

to be at the peak of one's career

orientación profesional

career [or vocational] guidance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

career [kə·ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

career counselor 名词

career counselor

consejero (-a) m (f) de orientación profesional

career woman <-women> 名词

career woman

mujer f dedicada por completo a su profesión

jump-start a career

dar nuevo ímpetu a

a turning point in one's career

un cambio decisivo en su carrera

西班牙语

英语

trayectoria

career

diplomacia

diplomatic career

su carrera fue fulgurante

he/she rose rapidly in his/her career

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

estar en el apogeo de su carrera

to be at the peak of one's career

Present

I	career
you	career
he/she/it	careers
we	career
you	career
they	career

Past

I	careered
you	careered
he/she/it	careered
we	careered
you	careered
they	careered

Present Perfect

I	have	careered
you	have	careered
he/she/it	has	careered
we	have	careered
you	have	careered
they	have	careered

Past Perfect

I	had	careered
you	had	careered
he/she/it	had	careered
we	had	careered
you	had	careered
they	had	careered

单语范例（未经PONS编辑处理）

This will really come to be a turning point of my life.

en.wikipedia.org

This turning point from selling pressure to buying pressure is called a bottom.

en.wikipedia.org

A major turning point in the strike came 10 days later.

en.wikipedia.org

Chapters seven and eight were to mark a turning point in the interpersonal relationships of the party.

en.wikipedia.org

This was the turning point of the battle.

en.wikipedia.org