BUNDLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bundle [美 ˈbəndl, 英 ˈbʌnd(ə)l] 名词

1. bundle:

bundle (of clothes, rags): lío m

bundle (of clothes, rags): fardo m

bundle (of clothes, rags): atado m LatAm

bundle (of newspapers, letters): paquete m

bundle (of money): fajo m

bundle (of sticks, twigs): haz m

bundle (of sticks, twigs): atado m LatAm

that child is a bundle of joy/mischief: ese niño es un cascabel/un diablillo

she's a bundle of nerves: es un manojo de nervios

he isn't a bundle of laughs: no es muy divertido que digamos

the play isn't exactly a bundle of laughs: la obra no es precisamente muy cómica

to go a bundle on sth/sb 英俚, I don't go a bundle on Lucy/that idea: Lucy/la idea no me vuelve loco

2. bundle (large sum of money):

a bundle 俗: un dineral

a bundle 俗: un platal AmS 俗

a bundle 俗: un pastón 西班牙俗

a bundle 俗: un lanón Mex 俗

3. bundle (of fibers):

bundle: haz m

4. bundle (of software, a product):

bundle: paquete m

II. bundle [美 ˈbəndl, 英 ˈbʌnd(ə)l] 动词 trans

1. bundle (make into a bundle):

bundle: liar

bundle: atar

the system comes with bundled software: el sistema viene con software incluido

2. bundle (push) + 副 compl:

she bundled them off to school: los despachó al colegio

they bundled him into the car: lo metieron a empujones en el coche

he was bundled out of the country: lo echaron del país

3. bundle software/products:

bundle: vender en paquete

I. bundle up 动词 [美 ˈbəndl -, 英 ˈbʌnd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

bundle up clothes/papers:

bundle up: liar

II. bundle up 动词 [美 ˈbəndl -, 英 ˈbʌnd(ə)l -] (v + adv) 美俗

bundle up: abrigarse

西班牙语

英语

amarro: bundle

fajo: bundle

fajo: bundle

atadijo: loose bundle

lulo: bundle

envoltorio: bundle

platada: bundle 美俗

atado: bundle

ser un atado de nervios CSur: to be a bundle of nerves

haz (de leña): bundle

haz (de paja, hierba): bundle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bundle [ˈbʌndl] 名词

bundle of clothes: fardo m

bundle of money: fajo m

bundle of sticks: haz f

短语，惯用语:

to be a bundle of joy 俗: ser un cascabel

to be a bundle of laughs: ser muy divertido

to be a bundle of nerves: ser un manojo de nervios

to go a bundle on sth 英俗: volverse loco por algo

II. bundle [ˈbʌndl] 动词 trans

to bundle sb into a car: meter a alguien a empujones en un coche

打开开放词典条目

bundle 动词

bundle (pack) trans: atar

I. bundle up 动词 trans

bundle up: atar

bundle up: liar

II. bundle up 动词不及物动词 (dress warmly)

bundle up: abrigarse

西班牙语

英语

atadijo: bundle

hatillo (de ropa): bundle

motete: bundle

joto: bundle

lulo: small cylindrical bundle

envoltorio: bundle

tamuga (fardo): bundle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bundle [ˈbʌn·dəl] 名词

bundle of clothes: fardo m

bundle of money: fajo m

bundle of sticks: haz f

短语，惯用语:

to be a bundle of joy 俗: ser un cascabel

to be a bundle of laughs: ser muy divertido

to be a bundle of nerves: ser un manojo de nervios

II. bundle [ˈbʌn·dəl] 动词 trans

to bundle sb into a car: meter a alguien a empujones en un coche

I. bundle up 动词 trans

bundle up: atar

bundle up: liar

II. bundle up 动词不及物动词 (dress warmly)

bundle up: abrigarse

西班牙语

英语

motete: bundle

fardo (de ropa): bundle

joto: bundle

lulo: small cylindrical bundle

gavilla: bundle

tamuga (fardo): bundle

tanate: bundle

ser un torbellino 俗: to be a bundle of energy

Present
I	bundle
you	bundle
he/she/it	bundles
we	bundle
you	bundle
they	bundle

Past
I	bundled
you	bundled
he/she/it	bundled
we	bundled
you	bundled
they	bundled

Present Perfect
I	have	bundled
you	have	bundled
he/she/it	has	bundled
we	have	bundled
you	have	bundled
they	have	bundled

Past Perfect
I	had	bundled
you	had	bundled
he/she/it	had	bundled
we	had	bundled
you	had	bundled
they	had	bundled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be a bundle of joy 俗: ser un cascabel

to be a bundle of laughs: ser muy divertido

to be a bundle of nerves: ser un manojo de nervios

to be a bundle of nerves 引: ser un puñado de nervios

ser un manojo de nervios: to be a bundle of nerves

单语范例（未经PONS编辑处理）

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

Our other payment provider has understandably lost their nerve.

en.wikipedia.org

A feeling of surging energy began traveling up his back, at each chakra he felt an orgasmic electric feeling like every nerve trunk on his spine beginning to fire.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

It overlies the spinal tract of trigeminal nerve.

en.wikipedia.org