AWARDS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

awards ceremony, award ceremony 名词

awards ceremony

acto m de entrega de premios

Oscar awards Info

Oscar awards

En la Oscar Ceremony, celebrada en Los Ángeles cada año desde 1929 por la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, se otorgan los Academy Awards, apodados los Oscars, a aquellos artistas, directores, productores y guionistas de cine considerados por votación de sus colegas los mejores del año.

I. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 动词 trans

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award 体育:

award penalty/free kick

conceder

II. award [美 əˈwɔrd, 英 əˈwɔːd] 名词

1. award C:

award (prize)

galardón m

award (prize)

premio m

award (medal)

condecoración f

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación f

award (sum of money)

suma f de dinero

award (as damages)

indemnización f

award (grant)

beca f

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión f

award (of contract)

adjudicación f

merit award 名词

merit award

premio m al mérito

award-winning [美 əˈwɔrdˌwɪnɪŋ, 英 əˈwɔːdwɪnɪŋ] 形 attr

award-winning

galardonado

award-winning

premiado

award winner 名词

award winner

ganador m / ganadora f (del premio o de los premios)

award winner

premiado m / premiada f

Academy Award 名词

Academy Award

oscar m

Academy Award nominee

candidato m al Oscar / candidata f al Oscar

Academy Award winner

ganador m del Oscar / ganadora f del Oscar

Academy Award ceremony

ceremonia f de la entrega de los Oscar(s)

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [əˈwɔ:d, 美 -ˈwɔ:rd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

pay award 名词

pay award

adjudicación f de aumento de salario

打开开放词典条目

award 动词

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

the Academy Awards

los Óscars

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

to award a penalty kick

señalar un penalti

nomination for an award

nominación f

西班牙语

英语

adjudicación

award(ing)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. award [ə·ˈwɔrd] 名词

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award 军事:

award

condecoración f

II. award [ə·ˈwɔrd] 动词 trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

the Academy Awards

los Óscars

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

nomination for an award

nominación f

to award a penalty kick

señalar un penalti

西班牙语

英语

adjudicación

award(ing)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

laurear (premiar)

to award

apropiar (premio)

to award

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Award-winning rapper 360 has released a song detailing his addiction to codeine, which is found in cough mixtures and other pain medications.

www.health24.com

Its creation was the result of collaboration between the artist and a team of award-winning engineers, architects, planners, and fabricators.

en.wikipedia.org

In 1998, the neighborhood began a massive redevelopment, becoming home to an award-winning affordable housing project that has helped to revitalize the community.

en.wikipedia.org

It has an award-winning portfolio covering over 20 countries and a broad range of eco-conscious projects and products.

en.wikipedia.org

Throughout all cabin classes, passengers can enjoy over 1,400 channels of entertainment on demand on ice, the airline's award-winning in-flight entertainment system.

auckland.scoop.co.nz