ATTENDANCE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

attendance [美 əˈtɛndəns, 英 əˈtɛnd(ə)ns] 名词

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

attr she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención f

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance 美

pasar lista

attendance allowance 名词 U (in UK)

attendance allowance

prestación económica que se da a discapacitados que requieren cuidados constantes

attendance record 名词

1. attendance record C (people who attend):

attendance record

número m de asistentes

2. attendance record U (history of attending):

attendance record

registro m de asistencia

forced attendance

obligatorio

compulsory attendance

obligatorio

plummeting attendance forced many theaters to close

el brusco descenso de público obligó a cerrar a muchos teatros

西班牙语

英语

concurrencia

attendance

asistencia

attendance

asistencia a algo

attendance at sth

la asistencia es facultativa

attendance is optional o is not compulsory

justificante de asistencia

certificate of attendance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

attendance [əˈtendəns] 名词

1. attendance 无复数 (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

2. attendance (people present):

attendance

concurrencia f

3. attendance (care):

attendance

asistencia f

non-attendance [ˌnɒnəˈtendənts, 美 ˌnɑ:nəˈ-] 名词 无复数

non-attendance

ausencia f

school attendance 名词

school attendance

asistencia f a la escuela

fall away attendance, support

decaer

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

西班牙语

英语

concurrencia

attendance

mariposear a alguien

to dance attendance on sb

certificado de asistencia

certificate of attendance

asistencia

attendance

diploma de asistencia

attendance certificate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

attendance [ə·ˈten·dəns] 名词

1. attendance (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

2. attendance (people present):

attendance

concurrencia f

fall away attendance, support

decaer

poor attendance, harvest

escaso, -a

西班牙语

英语

concurrencia

attendance

mariposear a alguien

to dance attendance on sb

certificado de asistencia

certificate of attendance

asistencia

attendance

diploma de asistencia

attendance certificate

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each citizen is entitled to education and there is universal compulsory school attendance.

en.wikipedia.org

Research has shown that young people who participate in arts programs improve their academic performance and school attendance records.

en.wikipedia.org

School attendance was mandatory up to age 16.

en.wikipedia.org

The rate of school attendance is satisfactory, as is the rate of enrollment, which has increased yearly.

en.wikipedia.org

In 1771 the elector regulated the general school attendance.

en.wikipedia.org