WAR ZONE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwar zone 名词

war zone

Kriegsgebiet nt <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

combat/war zone 军事

Kampf-/Kriegsgebiet nt

德语

英语

Kriegsregion

war zone

Kriegsgebiet

war zone

ein umkämpftes Gebiet

a war zone

在《PONS词典》中的词汇

I. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 名词

1. zone (defined area):

zone

Zone f <-, -n>

zone

Region f <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion f

relegation zone 体育

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone f <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel m

erogenous zone 解剖

erogene Zone

temperate zone 地理, 气象

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone 军事

Kampf-/Kriegsgebiet nt

danger zone

Gefahrenzone f <-, -n>

no-fly zone 军事

Flugverbotszone f <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone f

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet nt <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum nt

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet nt

4. zone 计算机 (part of screen):

zone

Zone f <-, -n>

II. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 动词 trans 官, 法律

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw 第三格 erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

war [wɔ:ʳ, 美 wɔ:r] 名词

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg m <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp 引

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch m

state of war

Kriegszustand m <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg m

civil war

Bürgerkrieg m <-(e)s, -e>

to be at war also 引

sich 第四格 im Kriegszustand befinden a. 引

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth 引

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth 引

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg m <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg m

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War 史

der Kalte Krieg 史

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf m <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp 英

Klassenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves 引

ein Nervenkrieg m

price/trade war

Preis-/Handelskrieg m

短语，惯用语:

all's fair in love and war 谚

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

有关交通运输业的词语（PONS）

zone FLÄCHNUTZ

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Although he eventually reached the end zone, officials ruled that his forward progress had been stopped.

en.wikipedia.org

It will be contested by 28 teams divided into two zones with two divisions each.

en.wikipedia.org

Some floating plants are common in all zones of the villus.

en.wikipedia.org

This zone can be very close to developed properties.

en.wikipedia.org

Limited repairs in the designated repair zone during the race are permitted.

en.wikipedia.org