TOSSED SALAD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

tossed sal·ad [tɒstˈ-, 美 tɑ:stˈ-] 名词

tossed salad

angemachter Salat

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to make [or toss] a salad

einen Salat [an]machen

德语

英语

einen Kopfsalat mit Dressing vermischen

to toss a salad

在《PONS词典》中的词汇

sal·ad [ˈsæləd] 名词

salad

Salat m <-(e)s, -e>

to make [or toss] a salad

einen Salat [an]machen

I. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 名词

toss

Wurf m <-(e)s, Würfe>

“I don't care, ” she said with a toss of her head

„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the toss

den Münzwurf gewinnen/verlieren

短语，惯用语:

I don't care [or give] a toss 英 俗

das ist mir piepegal 俗 [o. 瑞 esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 trans

1. toss (throw):

to toss sb/sth

jdn/etw werfen

to toss sb/sth (fling)

jdn/etw schleudern

to toss sb/sth horse

jdn/etw abwerfen

to toss sth to sb [or to toss sb sth]

jdm etw zuwerfen

to toss one's head

den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]

mit jdm [um etw 第四格] knobeln

to toss a coin

eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth

etw hin- und herschleudern

carrots tossed in butter

Karotten in Butter geschwenkt

to toss a pancake

einen Pfannkuchen [o. 奥 eine Palatschinke] [o. 瑞 meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

短语，惯用语:

to toss one's hat in the ring esp 美 引

in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 不及物动词

to toss for sth

um etw 第四格 knobeln

短语，惯用语:

to toss and turn

sich 第四格 hin und her wälzen

打开开放词典条目

toss 动词

to toss sth (pancakes)

etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

打开开放词典条目

toss 动词

to toss a verdict (reverse a verdict) 法律 美 俗

ein Urteil kippen 俗

Present

I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past

I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect

I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect

I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed

单语范例（未经PONS编辑处理）

After the shining coin hit the glare of the spotlight, he would toss it into the hat with a definite clink sound.

en.wikipedia.org

Certainly this is a fifty-fifty contest before the toss.

www.hindustantimes.com

This is all, of course, rudimentary, something a professional umpire will do with muscle memory and a shrug, the way a concertmaster will toss off a warm-up arpeggio.

www.npr.org

One tribe member would then attempt to toss a sandbag onto the top of each barrel.

en.wikipedia.org

A game between two reasonably equal opponents should still be a fifty-fifty contest after the toss.

www.hindustantimes.com