SHY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. shy¹ <-ie-> [ʃaɪ] dated 动词 trans 俗

to shy sth at sb/sth

etw auf jdn/etw werfen

II. shy¹ [ʃaɪ] dated 名词 俗

shy

Wurf m <-(e)s, Würfe>

to have [or take] a shy at sth

auf etw 第四格 werfen

to have [or take] a shy at sth 引

etw angreifen

I. shy² [ʃaɪ] 形

1. shy (timid):

shy

schüchtern

to be shy of [or with] people

menschenscheu sein

to be shy of [or with] people children

fremdeln

shy smile

scheues Lächeln

to be too shy of doing [or to do] sth

zu schüchtern sein, etw zu tun

2. shy after 名词, 不变的 (lacking):

we're only £100 shy of the total amount

uns fehlen nur noch 100 Pfund vom Gesamtbetrag

II. shy² <-ie-> [ʃaɪ] 动词 不及物动词

1. shy horse:

shy

scheuen

2. shy (avoid):

to shy away from [doing] sth

vor etw 第三格 zurückschrecken

to shy away from [doing] sth

etw scheuen

ˈcoco·nut shy 名词 英

coconut shy

Wurfbude f

to play a coconut shy

eine Runde Dosen werfen

ˈcred·it-shy 形

be credit-shy

zurückhaltend im Kreditkartengebrauch sein

ˈwork-shy 形 英 贬

work-shy

arbeitsscheu 贬

ˈcam·era-shy 形

camera-shy

kamerascheu

pub·ˈlic·ity-shy <more publicity-shy, most publicity-shy> 形

publicity-shy

publicityscheu

德语

英语

pressescheu

media-shy

pressescheu

camera-shy

öffentlichkeitsscheu

publicity-shy

arbeitsscheu

work-shy

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

risk-shy 形 INV-FIN

risk-shy

risikoscheu

德语

英语

risikoscheu

risk-shy

Present

I	shy
you	shy
he/she/it	shies
we	shy
you	shy
they	shy

Past

I	shied
you	shied
he/she/it	shied
we	shied
you	shied
they	shied

Present Perfect

I	have	shied
you	have	shied
he/she/it	has	shied
we	have	shied
you	have	shied
they	have	shied

Past Perfect

I	had	shied
you	had	shied
he/she/it	had	shied
we	had	shied
you	had	shied
they	had	shied

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since many venues tend to shy away from more experimental music, houses and other private venues were often the only places these bands could play.

en.wikipedia.org

He was considered to be a shy and reserved boy, which became noticeable in his particularly reticent conversations distinguished by the lack of personal pronouns.

en.wikipedia.org

So the people that are big-headed always were big-headed; shy people feel even more confused.

www.sundayworld.com

She is kind of shy but when she becomes determined, she'll open up.

en.wikipedia.org

They are very intelligent and playful, but tend to be shy around strangers.

en.wikipedia.org