英语 » 德语

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, prəˈsi:ʤɚ] 名词

ap·proxi·ˈma·tion pro·cedure 名词

con·ˈces·sion pro·cedure 名词 法律

ex·ˈclu·sion pro·cedure 名词 金融

exclusion procedure

in·quisi·to·rial pro·ˈcedure 名词 法律

ˈlist·ing pro·cedure 名词 证券

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

They need to set agendas, facilitate dialogue, build consensus and ensure stakeholder involvement.

They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.

GIZ therefore offers various training courses.

www.giz.de

Sie müssen ihre eigenen Themen platzieren und notwendige Prozesse zur Beteiligung aller Akteure, Dialog und Konsensbildung optimieren.

Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.

Die GIZ bietet daher verschiedene Trainings an, zu denen wir Sie herzlich einladen.

www.giz.de

To enable the municipalities to perform this role, the project is enhancing the advisory skills of the Agency for Rural Water Management ( AHR ), the main intermediary.

The AHR’s work focuses on putting municipalities in a better position to perform planning and monitoring, for instance by introducing new procedures or carrying out training for municipal water suppliers.

The project cooperates closely with the Programme to Support Decentralisation and Poverty Reduction (ADLP) on this issue.

www.giz.de

Damit die Gemeinden diese neue Rolle ausfüllen können, stärkt das Vorhaben die Beratungskompetenzen der Agentur für das ländliche Wasserwesen ( AHR ), dem wesentlichen Mittler.

Im Mittelpunkt der Arbeit der AHR steht die Stärkung von Planungs- und Aufsichtsaufgaben bei den Gemeinden – zum Beispiel durch die Einführung neuer Verfahren oder die Durchführung von Schulungen für kommunale Wasserversorger.

Das Vorhaben kooperiert hier eng mit dem Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung und Armutsbekämpfung (ADLP).

www.giz.de

E

GIZ therefore uses proven instruments, procedures and methods to ensure that monitoring and evaluation (M&E) are fully integrated into the commission management process.

www.giz.de

Monitoring und Evaluierung

Die GIZ verfügt daher über bewährte Instrumente, Verfahren und Methoden, die Monitoring und Evaluierung (M&E) im Auftragsmanagement sicherstellen.

www.giz.de

Objective Latin America ’ s supreme audit institutions use the professional services that OLACEFS provides to strengthen external financial controls.

Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.

The aim is to strengthen OLACEFS ’ institutional, technical and organisational capacities with a view to improving external financial control mechanisms in the region.

www.giz.de

Ziel Die Obersten Rechnungskontrollbehörden Lateinamerikas nutzen die kompetenten Dienstleistungen, die OLACEFS zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbietet.

Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.

OLACEFS wird bei der institutionellen, fachlichen und organisatorischen Stärkung zur Verbesserung der externen Finanzkontrolle in der Region unterstützt.

www.giz.de

VitaKle - Development of a specific method ( by hydrolysis and deamidation ) for the modification of wheat proteins with the objective of providing them with foaming properties.

The aim of this industrial research project is to increase the amphiphilien character (substance, that are both hydrophilic and lipophilic) of wheat proteins with an economically favourable procedure in order to produce a foamable protein of vegetable origin.

This new product finds its main application in confectionary and fine bakery goods.

www.ttz-bremerhaven.de

VitaKle - Entwicklung eines Verfahrens zur Modifikation von Weizenproteinen ( Vitalkleber ) zur Herstellung stabiler Schäume auf pflanzlicher Basis zur Verwendung in Süß- und Feinen Backwaren.

Ziel dieses industriellen Forschungsprojektes ist es, mit einem wirtschaftlich günstigen Verfahren den amphiphilien Charakter (Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist) von Weizenproteinen zu erhöhen, sodass daraus ein verschäumbares pflanzliches Protein gewonnen werden kann.

Dieses neuartige Produkt soll in Süß- und Feinen Backwaren Einsatz finden.

www.ttz-bremerhaven.de

A way to receive the Holy Spirit is by means of prayer and laying on of hands of faithful brothers and sisters.

We became acquainted with this procedure already further above in Acts 9,17 when the Lord sent Ananias to Paul who then received the Holy Spirit by laying on of hands.

A further hint we get in Acts 10,44:

www.immanuel.at

Eine Art, den Heiligen Geist zu empfangen, ist durch Beten und Handauflegen von glaubenstreuen Geschwistern.

Diese Vorgehensweise haben wir auch schon weiter oben, in Apg 9,17 kennen gelernt, als der Herr den Hananias zu Paulus sandte, welcher dann auch durch Handauflegen den Heiligen Geist empfangen hatte.

Einen weiteren Hinweis bekommen wir in Apg 10,44:

www.immanuel.at

Likewise, the trafficability of internal roads and areas must be warranted.

Therefore, ICAO has established conventions which have to be obeyed with respect to methods and procedures.

www.muk.uni-hannover.de

Fluggästen muss die Erreichbarkeit des Flughafens ermöglicht werden, ebenso muss die Nutzbarkeit bzw. Befahrbarkeit der internen Straßen und Flächen gewährleistet sein, ohne die ein Flugbetrieb nicht möglich wäre.

Von der ICAO wurden deshalb Konventionen geschaffen, denen in Bezug auf Verfahren und Vorgehensweisen Folge zu leisten ist.

www.muk.uni-hannover.de

According to the results of Conference, mutual coordinated decisions were concluded to be used by the shipping companies in their further activities ;

it will be also issued and signed a declaration to responsible authorities of Bulgaria, Hungary and Romania on the matter of changing of order and procedures for border- and customs clearance in the Danube ports of these countries.

In accordance with decision of the 58th Conference a new participant of Agreement on cooperation and all other Bratislava Agreements – Bulgarian Shipping Company “Cosmos-Energy Ltd.”, Varna – was unanimously adopted.

www.ddsg-holding.com

Nach den Ergebnissen der Konferenz waren entsprechende gemeinsame Entscheidungen für die Reedereien getroffen, die sie in ihrer weiteren Tätigkeit benutzen können ;

es wird auch eine Erklärung an die zuständigen staatlichen Behörden Bulgariens, Ungarns und Rumäniens bezüglich Änderung der Ordnung und Vorgehensweise für Grenz- und Zollformalitäten in den Donauhäfen dieser Länder ausgestellt und unterzeichnet werden.

Auf Beschluss der 58. Konferenz wurde einstimmig der neue Teilnehmer des Vertrages über Zusammenarbeit und aller Bratislavaer Abkommen – die bulgarische Reederei „Cosmos-Energy Ltd.“, Varna, bestätigt.

www.ddsg-holding.com

Often decades old European regulations are used in relation to test procedures, test equipment and limit values and then these have again been partially adapted.

Experts have criticized this procedure time and time again, as the requirements are often old and do not correspond with the general state-of-the-art technology.

In relation to the brake test, in 2010 the European Union took the first step:

www.maha.de

Oft kommen in Bezug auf Prüfverfahren, Prüfmittel und Grenzwerte nur jahrzehntealte europäische Vorgaben zum Einsatz, welche teilweise noch gesondert angepasst wurden.

Fachleute bemängeln immer wieder diese Vorgehensweise, da die Anforderungen oft veraltet sind und somit nicht dem allgemeinen Stand der Technik entsprechen.

In Bezug auf die Bremsprüfung kam 2010 dann von Seiten der Eu-ropäischen Union ein erster Vorstoß:

www.maha.de

Materials can also be added within different rubrics.

Here we’ll demonstrate the procedure for the "materials" rubric, which is specifically for making material available. The procedure is similar in all other rubrics.

Existing material is displayed in list format in the rubric (Figure 1), sorted by the modified date, as standard.

www.agora.uni-hamburg.de

Material kann außerdem in verschiedenen Rubriken hinzugefügt werden.

Demonstriert wird die Vorgehensweise an dieser Stelle für die Rubrik „Materialien“, die eigens dem Zweck der Bereitstellung von Materialien dient.

null

www.agora.uni-hamburg.de

The project has significantly increased the efficiency of the ICGLR institutions that have been established in the first two years.

Priorities and procedures for implementing ICGLR projects have been documented in a strategic activity plan.

All four action programmes defined in the pact are already being implemented.

www.giz.de

Das Projekt hat die Funktionsfähigkeit der erst zwei Jahre bestehenden Institutionen der ICGLR deutlich erhöht.

Priorisierung und Vorgehensweisen zur Umsetzung der ICGLR-Projekte sind in einem strategischen Arbeitsplan festgehalten.

Alle vier im Pakt definierten Aktionsprogramme befinden sich bereits in der Umsetzung.

www.giz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文