英语 » 德语

词条„precisely“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

pre·cise·ly [prɪˈsaɪsli]

3. precisely aufw (carefully):

precisely

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In addition, the programme should also be efficiently executable on large computer architectures with very many processors, such as, for example, at the Stuttgart High Performance Computer Centre.

“ If we can realise these two points, it should be possible, for example, to calculate complex biochemical molecules and reactions or to simulate more precisely and better understand thermodynamics and the kinetics of catalytic chemical processes “, said Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

Zudem soll das Programm auch auf großen Rechnerarchitekturen mit sehr vielen Prozessoren, wie zum Beispiel am Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart, effizient ausführbar sein.

„ Wenn wir diese beiden Punkte verwirklichen können, sollte es zum Beispiel möglich sein, komplexe biochemische Moleküle und Reaktionen zu berechnen oder die Thermodynamik und Kinetik katalytischer chemischer Prozesse genauer zu simulieren und besser zu verstehen “, sagt Schwilk.

www.uni-stuttgart.de

‘ Vocational training for the informal labour market :

women and men who have to earn a living in the informal sector require training services which are precisely tailored to their circumstances and sphere of life, as well as appropriate guidance and counselling.

The inclusion of the target groups at the planning stage and a focus on disadvantaged groups and on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) require a tailor-made approach.

www.giz.de

„ Berufsbildung für den informellen Arbeitsmarkt :

Frauen und Männer, die im informellen Sektor ihre Existenz sichern müssen, benötigen genau auf ihre Voraussetzungen und ihre Lebenswelt zugeschnittene Trainingsangebote sowie orientierende Beratung.

Die Einbeziehung der Zielgruppen bereits in die Planung, eine Ausrichtung auf benachteiligte Gruppen sowie auf kleine und kleinste Unternehmen erfordert ein maßgeschneidertes Vorgehen.

www.giz.de

The aim was to initiate a lasting reintegration of parts of classical German philosophy with the concert of analytic philosophy.

The organizers do hope that this meeting will contribute to stabilising the continuity of interdisciplinary exchange not only between neuroscientists, psychiatrists and philosophers on a precisely determined problem, but also the dialogue, broken asunder after the Third Reich, between ' continental ' and ' Anglo-Saxon ' analytic philosophy of mind.

www.uni-bielefeld.de

So soll die Arbeitsgemeinschaft, die an ebenso interdisziplinär zusammengesetzte Vorgänger-Workshops am Center for Integrative Life-Sciences ( CILS ) und an der Berlin School of Mind and Brain ( beide Exzellenz-Cluster der HU Berlin ) anschließt, einen nachhaltigen Beitrag zur Wiedereingliederung der klassischen deutschen Philosophie ins Konzert der analytischen Philosophie leisten.

Die Veranstalter erhoffen sich von dem Treffen einen Schritt zur Verstetigung nicht nur des interdisziplinären Austauschs zwischen Hirnforschern / Psychiatern und Philosophen über ein genau definiertes Problem, sondern auch des nach dem Dritten Reich auseinander gebrochenen Dialogs zwischen ' kontinentaler ' und ' angelsächsisch-analytischer ' Bewusstseins-Philosophie.

www.uni-bielefeld.de

The combination of concepts and methods from the field of microsystems technology and biotechnology allows the provision of novel and highly parallelized analysis methods and cultivation techniques that do not require macroscopic devices such as incubators and microscopes.

Through a clever combination of transparent microstructured substrates with electrically conductive electrode structures and fluidic microchannels, tens of thousands of cells, for example, can be arranged with a precisely defined position in a two-dimensional array.

These cells can be cultured over days and analyzed by means of optical or electrical methods.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Kombination von Konzepten und Verfahren aus der Mikrosystemtechnik und der Biotechnologie erlaubt die Bereitstellung neuartiger und hochgradig parallelisierter Analyseverfahren und Kultivierungstechniken, die ohne makroskopische Geräte wie z. B. Brutschränke und Mikroskope auskommen.

Durch eine geschickte Kombination transparenter mikrostrukturierter Substrate mit elektrisch leitfähigen Elektrodenstrukturen und fluidischen Mikrokanälen können beispielsweise zigtausende Zellen mit genau definierter Position in einem zweidimensionalen Array angeordnet werden.

Diese Zellen lassen sich über Tage kultivieren und mittels optischer oder elektrischer Methoden analysieren.

www.ibmt.fraunhofer.de

In particular, the religious and philosophical dimensions of this monumental work of fiction offer an immense field of study that has begun to be, but in large part remains to be explored.

The contribution of this dissertation will be to set the novel in the intellectual context of its creation by returning to precisely that in the text which originally won its acclaim:

a "modern" literary representation of morality founded in religion and underpinning society.

www.arw.uni-halle.de

Insbesondere stellen die religiösen und philosophischen Dimensionen dieses monumentalen Werks ein breites Forschungsfeld dar.

Diese Dissertation wird dazu beitragen, den Roman im intellektuellen Kontext seiner Entstehung zu verorten, um genau das in den Blick zu nehmen, was ursprünglich seinen Ruhm begründete:

eine "moderne" literarische Darstellung bzw. Erörterung von Moral, die von der Religion legitimiert wird und die Gesellschaft untermauert.

www.arw.uni-halle.de

Read mor …

What precisely is the role played by the Heinrich Hertz Institute ( HHI ) as just one of the great number of Fraunhofer Institutes?

Located in Berlin, Fraunhofer HHI is dedicated to dealing with issues of communication technology and is a worldwide leader in the development of mobile and fixed broadband communication networks and multimedia systems.

www.3dinnovationcenter.de

Weiterlese …

Was genau macht das Heinrich-Hertz-Institut ( HHI ) als nur eines der vielen Fraunhofer-Institute im Speziellen?

Das Fraunhofer HHI, mit Sitz in Berlin, setzt sich speziell mit dem Thema Nachrichtentechnik auseinander und ist weltweit führend in der Entwicklung von mobilen und festen Breitbandkommunikationsnetz... und Multimedia-Systemen.

www.3dinnovationcenter.de

This includes the critical reflection of scientific literature, the increasingly autonomous interpretation of Latin texts and an own determination and discussion of results on the basis of hermeneutic reflection.

In addition to linguistic and literature science competence, the ability to analyze cultural contexts precisely will be trained, i.e. to investigate the material, social and historical conditions of text production and reception.

Advisory Service (ASC)

www.uni-rostock.de

Dazu gehört der kritisch reflektierte Umgang mit der wissenschaftlichen Literatur, die zunehmend eigenständige Interpretation lateinischer Texte und die selbstständige Formulierung und Diskussion von Ergebnissen aufgrund hermeneutischer Reflexion.

Neben sicherer sprachlicher und literaturwissenschaftlicher Kompetenz wird auch die Fähigkeit geschult, die kulturellen Kontexte genau zu analysieren, d.h. die materiellen, sozialen und historischen Bedingungen von Textproduktion und -rezeption zu untersuchen.

Beratung (ASC)

www.uni-rostock.de

The result is an exact translation of the song.

The music sets the still photos into motion, and the images – including cuts, a “pan” through a number of fades, the accentuation of certain spatial and architectural elements by means of colours and graphic shapes – correspond to the musical structure precisely.

The song’s blueprint is revealed by the rhythm and manipulation of the visual elements:

www.sixpackfilm.com

Es entsteht eine exakte Übersetzung des Songs.

Durch die Musik kommen die statischen Fotos in Bewegung und die Entwicklung im Bild – Schnitte, ein „Schwenk“ durch Überblendungen, die Hervorhebung bestimmter räumlicher und architektonischer Elemente durch Farben und grafische Formen – folgt aufs Genauste den musikalischen Vorgaben.

Der Bauplan des Songs findet sich in der Rhythmisierung und Bearbeitung der visuellen Elemente wieder.

www.sixpackfilm.com

The Expert CNC cutter is characterized by its high quality and long service life.

It cuts extremely precisely at high speed and has a high degree of functionality.

Optimum cost effectiveness thanks to process reliability The modular " offline " concept [ 2 ] from Expert Systemtechnik offers a flexible one-stop solution, from materials testing via efficient nesting up to precise cutting.

www.expertsystemtechnik.de

Der Expert CNC-Cutter zeichnet sich durch hochwertige und langlebige Qualität aus.

Er schneidet mit hoher Geschwindigkeit sehr präzise und weist eine hohe Funktionalität auf.

Höchste Wirtschaftlichkeit aufgrund von Prozesssicherheit Das modulare Konzept [ 2 ] " offline " von Expert Systemtechnik bietet eine flexible Komplettlösung von der Materialprüfung über das effiziente Nesten (Schablonenverschachtelung) bis zum präzisen Zuschnitt.

www.expertsystemtechnik.de

Similarly to the nervously pulsing brushstrokes and fields of color, and the excitedly twitching notes of a saxophone, the old woman ’ s voice over, spoken in a broad Austrian dialect, is part of an arrangement in which suggestion and intuition, imagination and reminiscence come together and flow apart in an intoxicating composition.

Through the spontaneous gesture with which the drawing was made directly on the strip of 35mm film and in the spirit of free jazz, Peekaboo both playfully and precisely transforms the element that provides meaning in a fragmentary way into a sensory impression which moves smoothly and without interruption.

(Robert Buchschwenter)

www.sixpackfilm.com

Wie die nervös pulsierenden Farbflächen und Pinselstriche oder die erregt flirrenden Saxophonklänge ist auch die stark dialekt-gefärbte Off-Erzählung der alten Frau Teil eines Arrangements, in dem Ahnung und Andeutung, Vorstellung und Vergegenwärtigung in einer berauschenden Komposition unausgesetzt in- und auseinanderfließen.

Mit der spontanen Geste der direkt auf den 35mm-Filmstreifen aufgetragenen Zeichnung und im Geiste des Freejazz überführt Gugug das bruchstückhaft Sinnstiftende spielerisch und präzise in einen bruchlos bewegten Sinneseindruck.

(Robert Buchschwenter)r)

www.sixpackfilm.com

Wüst ´ s film makes do with very little : just a few sites, actors, and probably also little money.

But he tells so precisely of rejection and missed chances, that you feel as though you are tracing your own memories.

After all, we all know that most beautiful of summer days, which promises everything … and ends in tears.

www.sixpackfilm.com

Wüsts Film kommt mit wenig aus : wenigen Orten, wenigen Darstellern, wahrscheinlich auch mit wenig Geld.

Doch von Zurückweisung und verpassten Gelegenheiten erzählt er so präzise, dass man eigene Erinnerungen zu spüren meint.

Denn natürlich kennen wir alle diesen schönsten Tag des Sommers, der alles verspricht … und mit Tränen endet.

www.sixpackfilm.com

The results were obtained by the Bochum researchers using the time-resolved fourier transform infrared spectroscopy ( FTIR ) developed at the Institute of Biophysics.

With this technique, the scientists track reactions and interactions of proteins with high spatial and temporal resolution; much more precisely than using a microscope.

“ However, the spectroscopy does not deliver such nice pictures as a microscope, but only very complex infrared spectra ”, explains PD Dr. Carsten Kötting.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Ergebnisse erzielten die Bochumer Forscher mit der am Lehrstuhl Biophysik entwickelten zeitaufgelösten Fourier-Transform-Infrarot ( FTIR ) -Spektroskopie.

Mit dieser Technik verfolgen die Wissenschaftler Reaktionen und Interaktionen von Proteinen mit hoher räumlicher und zeitlicher Auflösung; sehr viel präziser als mit einem Mikroskop.

„ Allerdings liefert die Spektroskopie nicht so schöne Bilder wie ein Mikroskop, sondern nur sehr komplexe Infrarotspektren “, erklärt PD Dr. Carsten Kötting.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Waterjet cutting systems for precise cutting

Expert waterjet cutting systems work quickly and very precisely.

Expert Systemtechnik configures additional fittings individually according to customer requirements.

www.expertsystemtechnik.de

Wasserstrahlschneidmaschinen für präzise Zuschnitte

Die Expert Wasserstrahlschneidmaschinen arbeiten schnell und hoch präzise.

Die Ausstattung konfiguriert Expert Systemtechnik individuell nach Kundenanforderung.

www.expertsystemtechnik.de

Innovative business models for off-grid electrification using renewable energies ( e.g. self-sustained solutions in isolated areas )

Results achieved so far Cooperating with external advisors, the project team has precisely quantified the energy potential inherent in the agro-industries.

Cooperation agreements have been signed with three large-scale palm oil mills, for example.

www.giz.de

Innovative Geschäftsmodelle zur netzfernen Elektrifizierung mittels EE, beispielsweise Insellösungen in abgelegenen Gebieten

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projektteam konnte in Zusammenarbeit mit externen Beratern die Potenziale zur energetischen Nutzung in der Agroindustrie präzise quantifizieren.

Exemplarisch wurden mit drei großen Palmölmühlen Kooperationsverträge abgeschlossen.

www.giz.de

Findings obtained in a project for a thesis included the following :

Reproducibility measurements of highly precise toroidal test spheres using keratometers from different manufacturers resulted in the following standard deviations of the flat and steep radii (in mm) when focusing precisely:

CL 110 (Carl Zeiss Jena)

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Im Rahmen einer Diplomarbeit wurden u.a.folgende Ergebnisse gewonnen :

Reproduzierbarkeitsmessungen von Keratometern verschiedener Hersteller an hochgenauen torischen Prüfkugeln brachten folgende Standardabweichungen des flachen/steilen Radius (in mm) bei exakter Fokussierung:

CL 110 (Carl Zeiss Jena)

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Simple, fast configuration

easyOEE is designed in such a way that it can be quickly and easily configured without requiring any special knowledge and adapted precisely to suit your production environment.

MES system FASTEC 4 PRO.

www.fastec.de

Schnelle und einfache Konfiguration

easyOEE ist so konzipiert, dass es sich auch ohne Spezialwissen schnell und einfach konfigurieren und exakt an Ihre Produktionsumgebung anpassen lässt.

MES-System FASTEC 4 PRO

www.fastec.de

Motor skills tests.

Extensive testing and recording of your physical condition and coordination skills by sports scientists, kinesiologists and physiotherapists – as a basis for an effective, comprehensive training programme with content compiled precisely to meet your needs.

Preferred.

complexcore.at

Sportmotorische Tests.

Umfangreiche Austestungen und Erfassung Ihrer konditionellen und koordinativen Leistungsfähigkeit durch Sportwissenschafter und Physiotherapeuten – als Basis für ein effektives, ganzheitliches Training, das inhaltlich exakt nach Ihren Bedürfnissen zusammengestellt wird.

Bevorzugt.

complexcore.at

Price horizontal differentiation ( arbitrarily ) vertical ( Given ) see, pricing …

Product differentiation describes a product offering that fits in quality, presentation and price in a precisely defined market niche and is preferred by a precise plumbed target group.

Products…

de.mimi.hu

Preisdifferenzierung horizontale ( willkürlich ) vertikal ( gegeben ) vgl. Preispolitik …

Produkt-Differenzierung beschreibt ein Produktangebot, das in Qualität, Aufmachung und Preis in eine exakt definierte Marktnische passt und von einer präzise ausgeloteten Zielgruppe bevorzugt wird.

Produkte…

de.mimi.hu

State-of-the-art and reliable control

Equipped with a standard MS Windows computer and a fully digital CNC controller, digital CNC axes and AC servo motors, safety management, axes positioning and the PLC input/ output management are precisely controlled in the background.

The advantages are the clear-text error display, the high speed CNC controller for low-vibration positioning of the axes and the 10/100/100 MBit network connection for easy data management.

www.stm.at

Modernste und zuverlässige Steuerung

Ausgestattet mit einerm MS Windows Standard PC und einem voll-digitalen CNC-Controller, digitalen CNC-Achsen und AC Servomotoren werden im Hintergrund das Sicherheitsmanagement, das Positionieren der Achsen und das SPS Eingangs/Ausgangs Management exakt gesteuert.

Vorteile sind die Klartext-Fehleranzeige, der High Speed CNC-Controller zum vibrationsarmen Positionieren der Achsen un der 10/100/100 MBit Netzwerkverbindung für ein einfaches Datenmanagement.

www.stm.at

With our map, search and filter functions you ’ll be able to sort through the thousands of projects worldwide to find just the one you most want to support.

Giving concrete help: betterplace.org makes what precisely a project needs clear and tangible.

For example, the project “New school for Bamako/Mali” has a list of needs including “1 textbook” and “5 pencils”.

www.betterplace.org

Über unsere Karte, Such-, Filter- und Sortierfunktionen findet jeder unter Tausenden von Projekten weltweit exakt jenes, das er unterstützen möchte.

Konkret helfen: betterplace.org macht greifbar und anschaulich, was die einzelnen Projekte exakt benötigen.

Zum Beispiel hat das Projekt „Neue Schule für Bamako/Mali“ unter anderem die Bedarfe „1 Schulbuch“ und „5 Bleistifte“.

www.betterplace.org

Already at the end of the 19th century, Robert Mühle created measuring devices capable of measurement accuracy to within hundredths or even thousandths of millimetres.

In order to read these values precisely, the millimetres were displayed by a small macro dial gauge, and the large micro dial gauge made the fractions of the measuring unit visible.

The new M 29 Classic Kleine Sekunde invokes this design and reinvents it in the language of timepieces by Nautische Instrumente Mühle-Glashütte.

www.muehle-glashuette.de

Schon Ende des 19. Jahrhunderts stellte Robert Mühle Messgeräte her, die Messungen bis auf den hundertstel oder sogar tausendstel Millimeter genau angeben konnten.

Um diese Werte exakt ablesen zu können, wurden die Millimeter von einem kleinen Grobzeiger angezeigt, der große Feinzeiger machte die Bruchteile der Maßeinheit sichtbar.

Diese Gestaltung greift die neue M 29 Classic Kleine Sekunde auf und übersetzt sie in die Sprache der Zeitmessinstrumente von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte.

www.muehle-glashuette.de

They test how well the manufacturing process can be scaled up in this lab and how the new additives behave.

In this way, the scientists are able to tell their customers precisely what properties the newly developed additives provide to the plastics when they are incorporated under industrial conditions.

www.fraunhofer.de

In diesem testen sie, wie sie den Herstellungsprozess auf einen größeren Maßstab übertragen können und wie sich die neuen Additive verhalten.

So sind die Wissenschaftler in der Lage, ihren Kunden exakt zu sagen, welche Eigenschaften die neu entwickelten Additive den Kunststoffen verleihen, wenn sie unter industrienahen Bedingungen eingearbeitet werden.

www.fraunhofer.de

To us, safety is an important area where we are very active.

Full documentation of our work, using precisely defined chemicals from safe sources, and last but not least our highly professional and experienced staff - these factors allow us to guarantee you a reliably successful operation on every application, without impairing your system.

Cleanness with no residues…

www.ateco.ch

Sicherheit ist bei uns ein wichtiger Bereich, für den wir viel tun.

Durch die lückenlose Dokumentation unserer Arbeiten, die Verwendung exakt definierter, quellensicherer Chemikalien und last but not least die hohe Kompetenz und Erfahrung unserer Mitarbeiter, gewähren wir Ihnen bei jeder Anwendung den sicheren Operationserfolg ohne Beeinträchtigung Ihres Anlagesystems.

Rückstandslose Sauberkeit…

www.ateco.ch

OEE measurable results in the shortest possible time :

easyOEE is designed so that it need no special knowledge configured quickly and easily and precisely adapted to your production environment can be.

oee, oee rating number code, configuration, easyOEE

www.fastec.de

Messbare OEE-Ergebnisse in kürzester Zeit :

easyOEE ist so konzipiert, dass es sich auch ohne Spezialwissen schnell und einfach konfigurieren und exakt an Ihre Produktionsumgebung anpassen lässt.

oee, oee-kennzahl, kennzahl, konfiguration, easyOEE

www.fastec.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文