英语 » 德语

no·ti·fy <-ie-> [ˈnəʊtɪfaɪ, ˈnoʊt̬ə-] 动词 trans

notify 动词 trans

专业词汇
duty to notify VERSICHER
obligation to notify 经济法

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

How can I notify my customers when their license has expired ?

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Wie kann ich meine Kunden darüber informieren, dass ihre Lizenz abgelaufen ist ?

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

Private use is free.

In case one of the fonts provided on this site is used for a publication, the author has to be notified of the exact title of the publication and the font used.

HaifaTimes

www.semitistik.uni-hd.de

Die private Nutzung ist frei.

Bei Verwendung in Publikationen muss der Urheber der Zeichensätze unter Angabe der genauen bibliographischen Daten und des verwendeten Fonts unterrichtet werden.

HaifaTimes

www.semitistik.uni-hd.de

We reserve the right to refuse a refund until we have received the goods or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever of these occurs first.

You shall send back or hand over the goods to us without delay, at the latest within fourteen days of the date on which you notify us about the cancellation of this contract.

The dispatch of the goods before the expiry of the 14-day period is sufficient to observe the period.

www.thomaskirche.org

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

www.thomaskirche.org

I assure the accuracy of my statements and I agree to notify of any change to the information provided in this application without delay.

In the case of award of such grant, I agree to notify the university should I carry out a paid activity.

The grant ends no later than the end of the funding period.

www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de

9 Erklärung der Antragstellerin Ich versichere die Richtigkeit meiner Angaben und verpflichte mich, jede Änderung gegenüber den Angaben in diesem Antrag unverzüglich mitzuteilen.

Ich verpflichte mich, im Falle einer Gewährung des Stipendiums, die Universität zu unterrichten, wenn ich eine bezahlte Tätigkeit ausübe.

Das Stipendium endet spätestens mit Ablauf des Bewilligungszeitraums.

www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.de

In this connection, Customer shall not be entitled to any claims for damages or any objections in respect of interference with or deprivation of possessions.

Customer shall notify PCE immediately of any third-party interference in the conditional commodities in case of any other claims for damages.

9.

www.pcelectric.at

Der Kunde verzichtet hierbei auf die Geltendmachung von Besitzstörungs- oder Entziehungseinreden bzw. -ansprüchen.

Der Kunde hat PCE von einem Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware bei sonstigem Schadenersatz unverzüglich zu unterrichten.

9.

www.pcelectric.at

We may withhold the reimbursement until we have received the goods back or until you have demonstrated that you have returned the goods, whichever is the earlier.

You have to return the goods promptly and in any event not later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract.

The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days.

hdshandel.de

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

hdshandel.de

Salon Verlag Gerhard Theewen fulfils orders within 30 days from the day following the day of the order.

If the goods ordered are not available, the publishing house shall notify you accordingly.

In such case, you are entitled to the right to withdraw from the contract of purchase within 30 days after receiving notification and demand repayment of any payment already made.

www.salon-verlag.de

Der Salon Verlag Gerhard Theewen führt die Bestellung spätestens 30 Tage nach dem auf den Tag der Bestellungen folgenden Tag aus.

Ist die bestellte Ware nicht verfügbar, unterrichten wir Sie hiervon.

Sie haben dann die Möglichkeit, von dem Kaufvertrag innerhalb von 30 Tagen ab Zugang der Mitteilung zurückzutreten und geleistete Zahlungen zurückzufordern.

www.salon-verlag.de

We are entitled to refuse to make this refund until we have received the returned goods, or until you have provided proof of despatch, whichever is sooner.

It is your responsibility to return or otherwise surrender the goods to us without delay and at the latest within 14 days from the day you notify us of cancellation of the contract.

You are deemed to have acted within the 14 day period as long as the goods are despatched within this period.

www.allianz-arena-shop.de

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben.

Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

www.allianz-arena-shop.de

The annual amount of energy savings achieved through this approach shall be equivalent to the amount of energy savings required in paragraph 1.

Member States opting for this option shall notify to the Commission, by 1 January 2013 at the latest, the alternative measures that they plan to adopt, including the rules on penalties referred to in Article 9, and demonstrating how they would achieve the required amount of savings.

The Commission may refuse such measures or make suggestions for modifications in the 3 months following notification.

www.europarl.europa.eu

Die durch diese Herangehensweise erzielte jährliche Energieeinsparung muss der in Absatz 1 geforderten Energieeinsparung entsprechen.

Mitgliedstaaten, die sich für diese Option entscheiden, teilen der Kommission spätestens bis zum 1. Januar 2013 die von ihnen geplanten Alternativmaßnahmen mit, einschließlich der Regeln für die in Artikel 9 genannten Sanktionen und einer Darstellung, wie sie die geforderte Energieeinsparung erzielen wollen.

Die Kommission kann innerhalb von 3 Monaten nach der Mitteilung diese Maßnahmen ablehnen oder Änderungen vorschlagen.

www.europarl.europa.eu

§ 2 Duty of disclosure To fulfill the broker ’ s order the client ( searcher for living space ) receives from the Flathopper GmbH ( agent for living space ) in oral or written form offers for properties, which were previously unknown to the client.

In case that the client already knows an offered property and / or its landlord ( provider of living space ), the client has to notify the Flathopper GmbH in written form without delay and to establish proof, otherwise will the proof by the Flathopper GmbH be considered as completed.

§ 3 Liability of the client The offers of the Flathopper GmbH are confidently and are only intended for the client.

www.flathopper.de

In Erfüllung des Makler-Auftrages erhält der Auftraggeber ( Wohnraum-Sucher ) von der Flathopper GmbH ( Wohnraum-Vermittler ) mündlich oder schriftlich Angebotsnachweise von Wohnobjekten, die ihm vorher unbekannt waren.

Sollte dem Auftraggeber ein angebotenes Objekt und / oder dessen Vermieter ( Wohnraum-Anbieter ) bereits bekannt sein, so ist dies der Flathopper GmbH unverzüglich schriftlich mitzuteilen und nachzuweisen, andernfalls gilt der Nachweis durch die Flathopper GmbH als erbracht.

§ 3 Haftung des Auftraggebers

www.flathopper.de

Changes to our privacy policy

Any changes we may make to our privacy policy in the future will be posted on this page and, where appropriate, notified to you by e-mail.

Contact

www.lyleandscott.de

ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIEN

Sämtliche zukünftige Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien werden auf dieser Seite veröffentlicht und, sofern erforderlich, Ihnen per E-Mail mitgeteilt.

KONTAKT

www.lyleandscott.de

s nearby sister hotel, Hotel Capitano.

If guests wish to be picked up and transported in the morning, they are kindly requested to notify staff of the time they wish to eat breakfast in advance.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Bitte beachten Sie, dass das Frühstück im nahegelegenen Partnerhotel Capitano serviert wird.

Falls Sie am Morgen abgeholt werden möchten, teilen Sie den Mitarbeitern bitte im Voraus mit, um wie viel Uhr Sie frühstücken möchten.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

If we forward the goods to another destination, the goods will be inspected upon their arrival at their final destination.

The result of the inspection will then be notified to the supplier within 10 working days.

4.

www.gerryweber.com

Bei Weiterbeförderung der Ware durch uns wird die Ware nach Eintreffen am Bestimmungsort untersucht ;

offene Mängel werden dem Lieferanten dann binnen 10 Arbeitstagen mitgeteilt.

4.

www.gerryweber.com

s all there is to it … all the letters are free of charge to you ! ! !

Should you move house, please don t forget to notify the Association of your new address at the email address shown below, so that you will still receive the subsequent letters:

www.stadt-koeln.de

Es bleibt dabei … alle Briefe sind für Sie kostenlos ! ! !

Sollten Sie umziehen, vergessen Sie bitte nicht, dem Arbeitskreis unter der folgenden Mailadresse Ihre neue Anschrift mitzuteilen, damit Sie auch die nachfolgenden Briefe noch erhalten:

www.stadt-koeln.de

Firstly, the degree program ’s admissions committee will examine the subject-specific and personal suitability of the candidate in accordance with the Admissions regulations.

Those candidates who are deemed suitable will then be notified to the student registry office, which will then in a second step check the formal, official prerequisites for enrolment.

In the application the candidate must indicate which core subject area, i.e. either Geophysics or Meteorology they wish to specialise in.

www.geomet.uni-koeln.de

Zunächst prüft der Zulassungsausschuss für den Masterstudiengang die fachliche und persönliche Eignung des Kandidaten anhand der Zulassungsordnung.

Die geeigneten Kandidaten werden dann dem Studierendensekretariat mitgeteilt, welches dann in einem zweiten Schritt die formellen Voraussetzungen für die Einschreibung überprüft.

Bei der Bewerbung ist die Wahl des Schwerpunktes, Geophysik oder Meteorologie, anzugeben.

www.geomet.uni-koeln.de

Breakfast is also served at Capitano and a pick-up service transports guests between the hotels.

Guests are therefore asked to notify staff of the time they wish to eat breakfast in advance.

Important information

www.pensionhotel.cz

Zwischen den Hotels verkehrt ein Abholservice.

Bitte teilen Sie deshalb den Mitarbeitern im Voraus mit, wann Sie frühstücken möchten.

Wichtige Information

www.pensionhotel.cz

Air New Zealand, LOT Polish, South Africa Airways and TAP Portugal, for which retro-claim is viable for flights taken place up to 6 months prior to retro-claim request ).

Any objections relating to Miles Account transactions should be notified to AEGEAN within the time set by each Star Alliance member-airline, as mentioned on the official AEGEAN website and specifically in the Miles&Bonus Section, otherwise they will be lost.

de.aegeanair.com

Air New Zealand, LOT Polish, South Africa Airways und TAP Portugal, bei denen eine rückwirkende Beanspruchung möglich ist, wenn der betreffende Flug bis zu 6 Monate vor der rückwirkenden Anfrage stattgefunden hat ).

Jedweder Einspruch über den Meilenkontostand muss AEGEAN innerhalb des Zeitraums mitgeteilt werden, den die jeweilige Mitgliedsgesellschaft von Star Alliance vorgibt und der auf der offiziellen Internetseite von AEGEAN in der Einheit Miles&Bonus aufgeführt ist, andernfalls verfallen die Meilen.

de.aegeanair.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文