NARROWED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. nar·row <-er, -est [or more narrow, most narrow]> [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] 形

1. narrow (thin):

narrow

eng <enger, am engsten>

narrow

schmal <schmaler, am schmalsten>

a narrow bridge

eine schmale Brücke

a narrow passageway

ein enger Durchgang

a narrow slit

ein schmaler Schlitz

2. narrow 贬 (limited):

narrow

engstirnig 贬

narrow

beschränkt

to have a narrow mind

engstirnig sein

to have a narrow mind

einen beschränkten geistigen Horizont haben

narrow market

umsatzschwacher Markt

narrow thought

engstirniges Denken

3. narrow (small):

narrow

eng <enger, am engsten>

narrow

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

prices today stayed within a narrow range

es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to win an election by a narrow margin

eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

II. nar·row [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] 动词 不及物动词

narrow

enger werden

narrow

sich 第四格 verengen

narrow 引 gap, difference

sich 第四格 schließen [o. verringern]

the road narrows here

hier verengt sich die Straße

III. nar·row [ˈnærəʊ, 美 ˈneroʊ] 动词 trans

to narrow sth

etw verengen

to narrow sth 引

etw beschränken [o. begrenzen]

he narrowed his eyes in suspicion

er kniff argwöhnisch die Augen zusammen

to narrow the focus of an investigation

die Ermittlungen konzentrieren

ˈnar·row gauge 名词

narrow gauge

Schmalspur f <-> kein pl

nar·row-ˈmind·ed 形

narrow-minded

engstirnig

a narrow-minded bigot

ein engstirniger, voreingenommener Mensch

narrow-minded opinions/views

engstirnige Meinungen/Ansichten

narrow down 动词 trans

to narrow down ⇆ sth

etw beschränken [o. einschränken]

to narrow down the list of candidates

die Zahl der Anwärter beschränken

nar·row-mind·ed·ness [-ˈmaɪndɪdnəs] 名词 no pl

narrow-mindedness

Engstirnigkeit f <->

ˈnar·row boat 名词 航海

narrow boat

Kahn m <-(e)s, Käh·ne>

德语

英语

schmalschultrig

narrow-shouldered

schmalbrüstig

narrow-chested

Engstirnigkeit

narrow-mindedness

hauchdünn

extremely narrow

hauchdünn Mehrheit

narrow

hauchdünn Sieg

extremely narrow

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

narrow money 名词 INV-FIN

narrow money

eng abgegrenzte Geldmenge f

德语

英语

eng abgegrenzte Geldmenge

narrow money

有关地理学的词语（Klett）

narrow a gap

narrow a gap

eine Kluft verengen

有关生物学的词语（Klett）

narrowed [ˈnærəʊd] 形

narrowed

eingeengt

narrowed

eingeschnürt

narrow tube 名词

narrow tube

enge Röhre

有关交通运输业的词语（PONS）

narrow lane INFRASTR

narrow lane

schmaler Fahrstreifen

Present

I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past

I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect

I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect

I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The fuselage narrowed to the rear, carrying a braced tailplane and a low, wide-chord fin and rudder with a flat top.

en.wikipedia.org

She knows that when my eyes take on that narrowed, unimpressed expression it is time to straighten up and be sharpish about it.

www.dailymail.co.uk

The funnel-shaped umbilicus is, wide and pervious, but narrowed within by the spiral ridge.

en.wikipedia.org

On many sites, searches can be narrowed to locations providing certain services not provided at all locations (e.g. 24-hour operation, handicap accessibility, pharmacies).

en.wikipedia.org

Later in the 1970s the search area was narrowed down with a sidescan sonar and a magnometer, an instrument that detects the presence of iron.

en.wikipedia.org