GOOSE BUMPS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

goose bumps 名词

goose bumps npl 美

Gänsehaut f

goose bumps npl 美

Hühnerhaut f 奥

在《PONS词典》中的词汇

Gänsehaut

bes. 美 goose bumps 复数

在《PONS词典》中的词汇

I. bump [bʌmp] 名词

1. bump:

bump (on head)

Beule f <-, -n>

bump (in road)

Unebenheit f <-, -en>

bump (in road)

[kleine] Erhebung m

bump (in road)

Hubbel m <-s, -> 俗

speed bump

Bodenschwelle f <-, -n> (zur Verkehrsberuhigung)

2. bump 航空:

bump

[Wind]bö f

bump

[Steig]bö f

3. bump 美 俗:

bump (in price)

Erhöhung f <-, -en>

bump (in salary)

Erhöhung f <-, -en>

bump (in salary)

Aufbesserung f <-, -en>

bump (promotion)

Beförderung f <-, -en>

he got a bump to manager

er wurde zum Geschäftsführer befördert

4. bump 俗 (light blow):

bump

leichter Schlag [o. Stoß]

bump 汽车

[leichter] Zusammenstoß [mit Blechschaden]

to get a bump on one's head

sich 第三格 den Kopf anschlagen

5. bump (thud):

bump

dumpfer Schlag m

bump

Bums m <-es, -e> 俗

bump

Rumsen nt

to go bump

rumsen 俗

to go bump

poltern

6. bump 英 谑 (pregnant belly):

bump

dicker Bauch 谑

7. bump 英 俗:

to give sb the bumps

jdn an Armen und Beinen festhalten und dann mehrmals hintereinander hochwerfen

II. bump [bʌmp] 动词 trans

1. bump (have accident):

to bump a vehicle

mit einem Fahrzeug zusammenstoßen

to bump a vehicle

ein Fahrzeug anfahren

to bump oneself

sich 第四格 [an]stoßen

2. bump 美 (replace):

to bump sb

jdn abservieren 俗

3. bump usu passive 美 航空 俗:

to get bumped from a flight

von der Passagierliste gestrichen werden

to get bumped from a flight

aus einem Flug ausgebucht werden

III. bump [bʌmp] 动词 不及物动词

to bump along (vehicle)

dahinrumpeln

to bump along (passenger)

durchgeschüttelt werden

to bump along (passenger)

eine unruhige Fahrt haben

to bump along (air passenger)

einen unruhigen Flug haben

to bump along a road/track

eine Straße/die Schienen entlangrumpeln 俗 [o. entlangholpern]

I. goose [gu:s] 名词

1. goose < pl geese> 鸟类, 烹饪:

goose

Gans f <-, Gän·se>

Canadian goose

kanadische Gans

2. goose < pl -es> dated 俗 (silly person):

[silly] goose

[dumme] Gans 俗 贬

短语，惯用语:

to cook sb's goose

jdm die Suppe versalzen 俗

sb's goose is cooked

jd ist fällig 俗 [o. dran]

to cook one's [own] goose

sich 第四格 selbst in Schwierigkeiten bringen

to kill the goose that lays the golden eggs

den Ast absägen, auf dem man sitzt

what's sauce for the goose is sauce for the gander, what's good for the goose is good for the gander, [or 美 good for the gander is good for the goose] 谚

was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

to send sb on a wild goose chase

jdn auf eine sinnlose Suche schicken

II. goose [gu:s] 动词 trans 俗

1. goose (poke in the bottom):

to goose sb

jdn kneifen

to goose sb in the butt [or rear end] 美

jdn in den Hintern kneifen 俗

2. goose 美 (motivate):

to goose sb

jdn antreiben

3. goose 美 (increase):

to goose up profits

Gewinne steigern

III. goose [gu:s] 名词 modifier

goose (egg, farm, feathers, meat):

goose

Gänse-

a goose egg 美 引 俗

überhaupt nichts

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

单语范例（未经PONS编辑处理）

This prevents opening of the action caused by an inadvertent bump or contact to the bolt handle.

en.wikipedia.org

As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.

en.wikipedia.org

Hence, someone's level of intelligence, for example, could be literally read off from the size of a particular bump on his posterior parietal lobe.

en.wikipedia.org

That's a really easy one to give to the stuntwoman, but she loves a stunt bump.

www.moviesonline.ca

For adolescents and young adults the reminiscence bump and the recency effect coincide.

en.wikipedia.org