英语 » 德语

词条„fulfil“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Their underground stations exude a special atmosphere and aesthetic.

They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

www.teneues.com

Ihre Bahnhöfe unter der Erde strahlen eine besondere Atmosphäre und Ästhetik aus.

Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.

Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.

www.teneues.com

A thing is defined by its essence.

In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."

www.bauhaus-dessau.de

Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen.

Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."

www.bauhaus-dessau.de

Meanwhile, Zábiedovo also implemented the „ green management system “ and sustainable procurement.

Not only is the municipality set to fulfil its self-commitment as a member of Climate Alliance, the participation of citizens of all ages in public affairs is one of its priorities – for climate protection.

(VB)

www.klimabuendnis.org

In der Zwischenzeit hat Zábiedovo auch ein „ grünes Management-System “ und nachhaltige Beschaffung eingeführt.

Die Gemeinde ist nicht nur entschlossen, ihre Selbstverpflichtung als Mitglied im Klima-Bündnis zu erfüllen, sondern hat die Beteiligung der BürgerInnen jeden Alters am öffentlichen Geschehen zur Priorität erhoben – zum Schutz des Klimas.

(VB)

www.klimabuendnis.org

It is a good thing for each member of a family to make use of their talents and all pull together to provide our guests with a warm, friendly and excellent service.

With each breakfast or menu we prepare for you, each wine we recommend and every wish we fulfil, we pass on a bit of our pride in our family tradition and our very special sense of community.

www.zur-weinsteige.de

Noch besser, wenn Sie als unser Gast davon mit herzlicher Freundlichkeit und aufmerksamem Service profitieren.

Denn in jedem Frühstück oder Menü, das wir für Sie zubereiten, in jedem Wein, den wir Ihnen empfehlen und jedem Wunsch, den wir Ihnen erfüllen, geben wir auch ein Stück von unserem Stolz auf die Familientradition und einem ganz besonderen Gemeinschaftsgefühl an Sie weiter.

www.zur-weinsteige.de

After having been named as Disabled Sportswoman of the Year in 2013, Anna Schaffelhuber set her sights on winning a gold medal at the Paralympics.

And she lost no time in fulfilling this ambition, winning her very first event:

www.uni-muenchen.de

Fünf Goldmedaillen – nicht ohne Dramatik Als Anna Schaffelhuber Ende 2013 zur Behindertensportlerin des Jahres gewählt wurde, hatte sie ein klares Ziel vor Augen : eine Goldmedaille in Sotschi.

Dieses Ziel erreichte sie gleich im ersten Rennen.

www.uni-muenchen.de

CAREERS

Fulfilling Ambitions Mizuno we don’t just love sport. We live it.

Like every great competitor, we want to be the best.

www.mizuno.eu

Karriere

Ziele erreichen Wir von Mizuno lieben Sport nicht nur – wir leben ihn.

Wie alle großen Wettkämpfer wollen auch wir die Besten sein.

www.mizuno.eu

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文