EXPAND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] 动词 不及物动词

1. expand (increase):

expand

zunehmen

expand

expandieren

expand population, trade

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge

sich 第四格 erweitern

to expand over a whole country rule

sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand 经济:

expand

expandieren

our company is expanding into other markets

unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand 物理 (swell):

expand gas, liquids, metal

sich 第四格 ausdehnen

expand gas, liquids, metal

expandieren

4. expand (become sociable):

expand

aus sich 第三格 herausgehen

expand

locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] 动词 trans

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth

etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports

den Export ausdehnen

to expand the programme

das Programm erweitern

to expand one's retail operations

den Einzelhandel ausweiten

2. expand 物理 gas, liquids, metal:

to expand sth

etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth

etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea

ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand 数学:

to expand sth into factors

etw in Faktoren zerlegen

打开开放词典条目

expand 动词

expand (an item in a display hierarchy) 计算机

aufklappen

expand on, expand upon 动词 不及物动词

to expand [up]on sth

etw weiter ausführen [o. erläutern]

to broaden [or expand][or widen] one's horizons 引

seinen Horizont erweitern

to expand beyond a boundary

sich 第四格 über eine Grenze hinaus ausdehnen

德语

英语

expandieren

to expand

sich 第四格 ausdehnen

to expand

etw [auf etw 第四格] ausdehnen

to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

etw ausdehnen

to expand sth

etw ausweiten

to expand sth

das Team aufstocken

to expand the team

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to expand [up]on sth [to sb]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

expand 动词 不及物动词 金融

expand (ansteigen)

zulegen

expand 动词 trans MKTG

expand

verbreitern

expand 动词 trans MKT-WB

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausweiten

德语

英语

verbreitern

expand

ausweiten (Handel)

expand

zulegen (ansteigen)

expand

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich)

expand

Present

I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past

I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect

I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect

I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mighty circular arches expand on the cross's three upper arms from the pews to the altar position before the deep-set apse.

en.wikipedia.org

As the colonies expand, they appear to form fluctuating territory borders, which contract and expand on a seasonal and conditional basis.

en.wikipedia.org

However, tax regulations expand on this and say all income from whatever source derived, unless excluded by law.

en.wikipedia.org

He praised that the season was able to explore and expand on everything that was set up in the first season of the show.

en.wikipedia.org

The complication of data is used to expand on data to create new questions and interpretation of the data.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The number of directive or regulations on labour-related issues is constantly expanding, for instance the working time directive or agency work directive, the directive on the European works council or the regulation and directive on formation of the European company.

www.arbeitgeber.de

Die Zahl der Richtlinien oder Verordnungen zu arbeitsrechtlichen Fragen nimmt stetig zu, etwa die Arbeitszeitrichtlinie oder Zeitarbeitsrichtlinie, die Richtlinie zum europäischen Betriebsrat oder die Verordnung und Richtlinie über die Errichtung der europäischen Aktiengesellschaft.

www.arbeitgeber.de

The Brazilian light vehicle market expanded markedly in February.

www.vda.de

Der brasilianische Light-Vehicle-Markt nahm im Februar deutlich zu:

www.vda.de

Use of broadband services such as cable, satellite, and DSL is rapidly expanding.

usa.usembassy.de

Die Nutzung von Breitbanddiensten wie Kabel, Satellit und DSL nimmt schnell zu.

usa.usembassy.de

The use of portable storage solutions continues to expand rapidly.

www.toshiba-memory.com

Die Verwendung tragbarer Speicherlösungen nimmt weiterhin schnell zu.

www.toshiba-memory.com

Global trade will continue to expand in the coming years, increasing the demand for transportation.

www.corporate.man.eu

Das weltweite Handelsvolumen wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.

www.corporate.man.eu