英语 » 德语

equipped [ɪˈkwɪpt]

IR-eˈquip·ped 不变的

IR-equipped ……的缩写 infrared radiation-equipped

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The CUAS student identity card allows 24 hours access and enables the holder to borrow books at all CUAS sites as well as from the Alpen-Adria-University Klagenfurt / Celovec.

Computer Facilities All CUAS sites are well equipped with modern computers and software and offer free internet access to all students.

With approximately 1,000 working stations (PC and laptops) and 200 server systems CUAS offers an excellent IT infrastructure.

www.fh-kaernten.at

Der Studierendenausweis der FH Kärnten erlaubt den Studierenden 24 Stunden am Tag Zutritt und ermöglicht dem Besitzer, Bücher aller FH Kärnten-Bibliotheken sowie der Alpen-Adria-Universität auszuleihen.

Computereinrichtungen Alle FH-Standorte sind mit modernen Computern und Software ausgestattet und bieten einen gratis Internetanschluss für alle Studierenden.

Mit rund 1.000 Arbeitsstationen (PCs du Laptops) und 200 Server-Systemen bietet die FH Kärnten exzellente IT-Infrastruktur.

www.fh-kaernten.at

The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.

The Anita - built by the Bell Punch Company in Great Britain - was equipped with 144 electron tubes, and could handle the four fundamental functions of arithmetic.

www.hnf.de

Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt ;

die "Anita" der englischen "Bell Punch Company" war mit 144 Elektronenröhren ausgestattet und beherrschte die vier Grundrechenarten.

www.hnf.de

Details of the apartment Frischmann Feel like at home …

Our apartment is equipped with a very nice, new, fully furnished kitchen, 3 separate bedrooms, bathroom with shower / toilet and vanity, hall, terrace and 2 balconies.

The apartment (near Solden) with an area of around 75 square meters can accommodate up to max. …

www.oetztalurlaub.at

Details zu der Ferienwohnung Frischmann Fühlen Sie sich wie zu Hause …

Unser Appartement ist ausgestattet mit einer sehr schönen, neuen und komplett einerichteten Küche, 3 getrennte Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche / WC und Waschtisch, Vorraum, Terrasse und 2 Balkone.

Die Ferienwohnung (nähe Sölden) mit einer Wohnfläche von rund 75 Quadratmeter bieter Platz für …

www.oetztalurlaub.at

The rate for the Car rental per day is 30 Euros and as from three days, it will be 25 Euros per day.

Villa Monalysa is situated in a garden, equipped with kitchen, kettle, coffee machine, toaster, et … Shower, toilet, bathroom, hot and cold water, refrigerator, TV, terrace.

A Service maid is also provided every 4 days.

de.hostelbookers.com

Der Preis für das Mietauto pro Tag beträgt 30 Euro und ab drei Tagen, es wird 25 Euro pro Tag betragen.

Villa Monalysa liegt in einem Garten gelegen, ausgestattet mit Küche, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, etc. .. Dusche, WC, Bad, heißem und kaltem Wasser, Kühlschrank, TV, Terrasse.

Ein Service-Zofe wird auch jeder bereitgestellt 4 Tagen.

de.hostelbookers.com

videos

The Mercure Mannheim am Rathaus' VDR certificate stands for tried-and-tested, guaranteed quality - a prerequisite for the success of your business events or private celebrations at our hotel.The entire events area is air-conditioned and equipped with the latest technology and WIFI.

www.mercure.com

Alle Fotos und Videos

Das VDR-Zertifikat des Mercure Mannheim am Rathaus steht für geprüfte und garantierte Qualität - eine optimale Voraussetzung für den Erfolg Ihrer geschäftlichen Events oder privaten Feierlichkeiten in unserem Haus.Der gesamte Veranstaltungsbereich ist klimatisiert und mit neuester Technik und Wi-Fi ausgestattet.

www.mercure.com

On the high seas, VindskipTM will benefit from free-blowing wind making it very energy efficient.

For low-wind passages, in order to maneuver the ship on the open sea while also maintaining a constant speed, it is equipped with an environmentally friendly and cost-effective propulsion machinery running on liquefied natural gas (LNG).

With the combination of wind and liquefied natural gas as an alternative fuel to heavy fuel oil, the fuel consumption is estimated to be only 60 percent of a reference ship on average.

www.fraunhofer.de

Auf hoher See soll VindskipTM vom kostenlos wehenden Wind profitieren, um möglichst wenig Energie zu verbrauchen.

Für windschwache Passagen, um das Schiff auf das offene Meer zu manövrieren, aber auch um unterwegs eine konstante Geschwindigkeit zu halten, ist es zudem mit einem umweltfreundlichen, kosteneffizienten Antrieb für flüssiges Erdgas (englisch Liquid Natural Gas, kurz LNG) ausgestattet.

Mit der Kombination aus Wind und verflüssigtem Erdgas als Alternativkraftstoff zum Schiffsdiesel soll der Treibstoffverbrauch nach Berechnungen des Norwegers nur 60 Prozent des Verbrauchs eines herkömmlichen Schiffs betragen.

www.fraunhofer.de

The outer skin is controversial.

Architecturally it manifests itself as a simple cube, which, however, is equipped with an interactive light system, which communicates to the outside – freely controllable from stroboscopic to a calm pulse.

Lively and striking.

www.formquadrat.com

Kontrovers die Aussenhaut.

Architektonisch manifestiert er sich zwar als schlichter Kubus, der allerdings mit einem interaktiven Lichtsystem ausgestattet ist, welches nach aussen kommuniziert - frei steuerbar von stroposkopisch bis ruhig pulsierend.

Lebendig und auffällig.

www.formquadrat.com

The starting point is the 30 December 2012 of Leghorn, to reach the Golfo Aranci on the morning of the last day of ’ ’ year, Here we stop for two days, While returning to Tuscany is planned for 2 January 2013.

The ship for crossing is the Mega Express Three equipped with many comforts and entertainment such as restaurants and bars, Spaghetti, pizzerias, pool, shops, amusement arcades and baby parking area ’.

The base price for a cruise departs 350 euro and includes the journey, the nights, three breakfasts, two buffet dinners ( drinks not included ), a new year s Eve with Gala dinner ( drinks included ).

www.prenotazionetraghetti.com

Ausgangspunkt ist die 30 Dezember 2012 von Leghorn, erreichen der Golfo Aranci am Morgen des letzten Tages der ’ ’ Jahr, Hier halten wir für zwei Tage, Während die Rückkehr in die Toskana für geplant ist 2 Januar 2013.

Das Schiff für die Überfahrt ist eine Mega Express 3 ausgestattet mit vielen Komforts und Unterhaltungsmöglichkeiten wie Restaurants und bars, Spaghetti, Pizzeria, Pool, Geschäfte, Spielhallen und Baby Parkplatz ’.

Der Grundpreis für eine Kreuzfahrt fährt 350 Euro und beinhaltet die Reise, die Nächte, drei Frühstücke, zwei Buffets ( Getränke nicht inbegriffen ), ein Silvester mit Gala-dinner ( Getränke inbegriffen ).

www.prenotazionetraghetti.com

On Monday 6th May we have received a brief message from Pavel Jeřábek, the captain of Lavinia, who had finished the voyage around the world after almost exactly two years.

As we have been currently informing you on our websites during that period, the crew set sail from Kos in Croatia on 5th April 2011 with a boat 15.4 m long, 4.6 m wide and equipped with our ropes and the voyage ended successfully after 758 days and 32,600 nautical miles.

The boat visited 40 countries and overseas territories and 144 harbours.

www.lanex.cz

Am Montag, dem 6. Mai haben wir eine kurze Nachricht von Pavel Jeřábek, Kapitän der Lavinia, bekommen, der fast genau nach zwei Jahren die Schifffahrt um die Welt beendet hat.

Wie wir Sie auf unseren Webseiten auf dem Laufenden gehalten haben, ging die Besatzung am 5. April 2011 von Kos in Kroatien in See mit einem Boot, das 15,4 m lang, 4,6 m breit und mit unseren Yachtseilen ausgerüstet war, und die Reise um die Welt endete erfolgreich nach 758 Tagen und 32.600 Seemeilen.

Das Boot besuchte 40 Länder und überseeische Gebiete und 144 Häfen.

www.lanex.cz

If the alarm is not deactivated within three minutes, the aon Security Center automatically notifies the police.

To guarantee high security the system conducts an automatic function call check daily and is equipped with an integrated emergency power supply (for up to 4 hours maximum).

aonAlarmServices are available in the nearest Telekom Austria shop, under (link) and at dealers.

www.a1.net

Erfolgt keine Deaktivierung des Alarmes innerhalb von drei Minuten, benachrichtigt die aonSicherheitszentrale automatisch die Polizei.

Um hohe Sicherheit zu gewährleisten, führt das System täglich einen automatischen Funktionsanruf durch und ist mit einer integrierten Notstromversorgung (bis zu maximal 4 Stunden) ausgerüstet.

Erhältlich sind aonAlarmServices im nächsten Telekom Austria Shop, unter (link) und im Fachhandel.

www.a1.net

and started in his own home with just one machine to manufacture the first gears.

The graduate mechanical engineer, equipped with versatile knowledge and experience from the machine industry is aware from the outset that his full dedication would be required to establish a clientele and to stand against the competition.

Factory of 1928

www.humbel-zahnraeder.ch

Wilhelm Humbel gründet die „ Zahnradfabrik W. Humbel “ und beginnt in seinem eigenen Haus mit nur einer Maschine die ersten Zahnräder zu fertigen.

Der diplomierte Maschinentechniker, ausgerüstet mit vielseitigen Kenntnissen und Erfahrungen aus der Maschinenindustrie, ist sich von Anfang an im Klaren, dass ein voller Einsatz notwendig sein würde, um eine Kundschaft aufzubauen und gegen die Konkurrenz zu bestehen.

Fabrik 1928

www.humbel-zahnraeder.ch

Multi-channel NMR interface ( MCI ) with 16K memory per channel for phase, amplitude and frequency set with a time rate of 200 ns ;

equipped with 2 channels (extension to third channel with Y -channel transmitter system only)

Data accumulation system including 3 MByte acquisition memory

www.ruhr-uni-bochum.de

Multi-channel NMR Interface ( MCI ) mit 16K Speicher pro Kanal für Phase, Amplitude und Frequency mit einer Zeitrate von 200 ns ;

ausgerüstet mit 2 Kanälen (Erweiterung auf drei Kanäle nur mit Y -Kanal Transmittersystem)

Datenakkumulationssystem incl. 3 MByte Acquisitionsspeicher

www.ruhr-uni-bochum.de

s rights organisation, held a highly successful workshop for female councillors in Pallisa District in cooperation with the Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ).

The aim of the workshop was to equip the female participants with the tools they need in order to successfully champion the interests of their constituents generally and those of women particularly. more…

Maike Messerschmidt | Event contributions | March 26, 2014

www.kas.de

In Kooperation mit der Konrad-Adenauer-Stiftung ( KAS ) in Uganda hat die ugandische Frauenrechtsorganisation Action for Development ( ACFODE ) einen erfolgreichen Workshop in Pallisa veranstaltet.

Der Workshop fand statt zwischen dem 11. und dem 13. März und hatte das Ziel, die Teilnehmerinnen, die allesamt weibliche Mitglieder lokaler Parlamente sind, mit dem nötigen Handwerkszeug und dem Selbstvertrauen auszurüsten, um die Interessen ihrer Wähler allgemein und die der Frauen in ihren Wahlkreisen im Besonderen erfolgreich zu vertreten. mehr…

Maike Messerschmidt | Veranstaltungsbeiträge | 26. März 2014

www.kas.de

There is also a TV, 4 trendy chairs and a table to complete your comfort.

The ultra modern kitchen is fully equipped with a Bosch oven and hob, sink, fridgefreezer, microwave, toaster, coffee machine, water kettle and all the pots, pans, bowls, cutlery and crockery that you need for 4 persons.

A breakfast counter with 4 stylish barstools makes having a meal here enjoyable and comfortable.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zur weiteren Ausstattung gehören ein Föhn, Bügeleisen, Bügelbrett, Wäscheständer und Grill.

Die ultra moderne Küche ist vollständig ausgerüstet mit Bosch Backofen und 4 Kochplatten, Mikrowelle, Spüle, Kühl-Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher und allen Töpfen, Pfannen, Schüsseln, Schalen, Geschirr und Besteck dass Sie für 4 Personen benötigen.

Eine Frühstückstheke mit 4 edlen Barstühlen macht das frühstücken hier angenehm und komfortabel.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The voyage of the bark “ Deutschland ” first headed to Buenos Aires across the Atlantic and then to the sub-Antarctic island of South Georgia.

The former Norwegian whaling vessel ( built in 1905, length 44.2 metres ) was equipped with a 220-kilowatt steam engine capable of covering short distances independent of the wind.

www.awi.de

führte zunächst über den Atlantik nach Buenos Aires und anschließend zur subantarktischen Insel Südgeorgien.

Das ehemalige norwegische Fangschiff ( Baujahr 1905, Länge 44,2 Meter ) war mit einer 220 Kilowatt leistenden Dampfmaschine ausgerüstet mit der kleinere Distanzen unabhängig vom Wind bewältigt werden konnten.

www.awi.de

This landscape allows a contact with nature in all its nuances and to ensure athletes the opportunity to measure themselves in sports mountain, trekking and walks, and those who seek emotions stronger the opportunity to engage with paragliding.

For winter sports the Apennines Pistoiese offers more than 50 km of snow-covered slopes up to the spring months, equipped with the most modern lifts which gondolas, cable cars and chairlifts.

L 'Abetone together to Mount Cimone and Corno alle Scale is the largest ski resort of Peninsular.

www.guidatoscana.it

Diese Landschaft erlaubt einen Kontakt mit der Natur in all ihren Nuancen und dafür zu sorgen, Athleten die Gelegenheit zu messen sich in Sport-Berg, Trekking und Wanderungen, und die versuchen, Emotionen stärker die Möglichkeit, sich mit Paragliding.

Für Wintersportler die Apennin Pistoiese bietet mehr als 50 km tief verschneite Hänge bis zum Frühjahr Monate, ausgerüstet mit den modernsten Liftanlagen der Gondeln, Seilbahnen und Sessellifte.

L 'Abetone zusammen zu Mount Cimone und Corno alle Scale ist die größte Skiort Halbinsel.

www.guidatoscana.it

Knorr-Bremse braking systems are also being used in passenger trains with speeds of 160 kilometers per hour.

The Knorr-Bremse Group has established itself as a leading system supplier in the locomotive market in China since 2005 and has so far equipped more than 7,000 locomotives with braking systems.

On top of that, the company successfully expanded its activities in China in high-speed traffic during the past 10 years.

www.knorr-bremse.de

Auch in Passagierzügen mit einem Tempo von 160 Kilometern pro Stunde kommen die Knorr-Bremssysteme zum Einsatz.

Der Knorr-Bremse Konzern hat sich seit 2005 im Lokomotivenmarkt in China als führender Systemlieferant etabliert und hat bis heute über 7.000 Lokomotiven mit Bremssystemen ausgerüstet.

Zudem baute das Unternehmen seine Aktivitäten in China im Hochgeschwindigkeitsverkehr in den vergangenen 10 Jahren erfolgreich aus.

www.knorr-bremse.de

novice.

All the experienced concert-goers around me have come equipped with folding chairs, blankets and picnic baskets and make themselves comfortable on the road, central reservation of the Bebelplatz itself as they wait for the arrival of Barenboim and his musicians.

For the first time since the relocation of the Staatsoper to the Schiller Theater, the Staatskapelle Berlin has returned to its old home on Unter den Linden.

blog.visitberlin.de

Aber schnell wird klar, ich bin schlecht vorbereitet und oute mich damit als „ Staatsoper für alle “ -Neuling.

Die erfahrenen unter den Besuchern um mich herum machen es sich, ausgerüstet mit Klappstühlen, Decken und Picknick-Körben, auf der Straße, dem Mittelstreifen oder dem Bebelplatz bequem und warten auf den Auftritt von Barenboim und seinen Musikern.

Erstmals nach dem Umzug der Staatsoper ins Schiller-Theater kehrt die Staatskapelle Berlin an den Standort Unter den Linden zurück.

blog.visitberlin.de

Especially for start-up companies, trial- productions or limited-editions this quantity sometimes is too high.

For this reason we have equipped ourselves with high-quality labeling equipment.

www.beveragescouts.com

Gerade bei Erstabfüllungen, Testproduktionen, aber auch für kleinere Länder sind diese Mengen sehr oft zu hoch.

Aus diesem Grunde haben wir uns mit einer qualitativ sehr hochwertigen Etikettieranlage ausgerüstet.

www.beveragescouts.com

Of course we experienced this not only by NOT seeing it but also by often thrown questionable looks at us.

After successfully uploading our report, we equipped ourselves with Japanese lunch boxes ( Bento ) and got on the bus.

Afterall, we have a long ride ahead of us and our appetites had to be fed during this time.

www.japan-tour.de

Dementsprechend ziehen wir reihenweise fragende Blicke auf uns, wenn wir unser Equipment aufbauen, insbesondere, wenn dies um Mitternacht an einem einsamen Telefon in Kanazawa oder auf dem Bahnsteig geschieht.

Nach dem erfolgreichen upload der Internetseiten haben wir uns am Bahnhof von Takasaki mit japanischen Lunchboxen ( Bento ) ausgerüstet.

Schliesslich hatten wir eine lange Fahrt vor uns, und der Zweite Hunger war auch schon wieder im Anflug.

www.japan-tour.de

The profile production systems are put together entirely according to the requirements of your product.

Equipped with extrusion and vulcanization technology optimally aligned to one another, cutting and winding machines and the most varied measuring equipment, our systems distinguish themselves through high productivity and cost-effectiveness.

Rubber profile manufacturing system for making sealing profiles for the construction industry

www.kraussmaffeiberstorff.com

Die Profilfertigungsanlagen stellen wir ganz nach den Anforderungen Ihres Produktes zusammen.

Ausgerüstet mit optimal aufeinander abgestimmter Extrusions- und Vulkanisationstechnik, Schneid- und Wickelmaschinen sowie unterschiedlichsten Messeinrichtungen, zeichnen sich unsere Anlagen durch hohe Produktivität und Wirtschaftlichkeit aus.

Gummiprofilfertigungsanlage zur Herstellung von Dichtungsprofilen für die Bauindustrie

www.kraussmaffeiberstorff.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"equipped"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文