COMMISSIONING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

打开开放词典条目

commissioning 名词

commissioning (of a machine) 技术

Inbetriebnahme f

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] 动词 trans

1. commission (order):

to commission sth

etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]

jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive 军事:

to be commissioned as sth

zu etw 第三格 ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler

etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] 名词

1. commission (order):

commission

Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission

einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission

Provision f <-, -en>

to get [a] commission on sth

für etw 第四格 Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission

Provision verlangen

经济 broker's commission

Maklerprovision f

commission for business negotiated

Vermittlungsprovision f <-, -en>

3. commission + 单数/pl 动词 (investigative body):

commission

Kommission f <-, -en>

commission

Ausschuss m <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union

EU-Kommission

Law Commission

ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission

königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission

Untersuchungskommission f <-, -en>

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss m <-es, -schüsse>

special commission

Sonderkommission f <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission

eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission

Ernennung f <-, -en>

commission 军事

Offizierspatent nt

to get a [or one's]commission

zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces

Offizier m der Streitkräfte sein

to resign one's commission

aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl 法律 书 (perpetration):

commission

Verübung f

the commission of a crime/murder

das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl 航海, 航空:

in/out of commission car, lift, machine

in/außer Betrieb

in/out of commission battleship

in/außer Dienst

out of commission 引

außer Gefecht 谑

to have been put out of commission

aus dem Verkehr gezogen worden sein

com·ˈmis·sion rate 名词 金融

commission rate

Provisionssatz m

com·ˈmis·sion busi·ness 名词

commission business

Provisionsgeschäft nt

commission business

Kommissionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

com·ˈmis·sion agent 名词 经济

commission agent

Kommissionär(in) m (f) <-s, -e>

bank com·ˈmis·sion 名词

bank commission

Bankenkommission f

com·ˈmis·sion bro·ker 名词 美

commission broker

Kommissionsmakler(in) m (f)

over·rid·ing com·ˈmis·sion 名词 经济

overriding commission

außerordentliche Provision f

overriding commission

Superprovision f

com·ˈmis·sion fee 名词

commission fee

Kommission f <-, -en>

commission fee

Provision f <-, -en>

德语

英语

Beauftragung von Sachverständigen

commissioning of experts

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

commission 名词 金融

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)

Provision f

commission 名词 会计

commission

Gebühr f

commission (fee) 名词 金融

commission (fee) (vom Broker erhobene Gebühren)

Kommission f

competition commission 名词 MKT-WB

competition commission

Wettbewerbskommission f

commission payment 名词 会计

commission payment

Provision(szahlung) f

selling commission 名词 金融

selling commission

Platzierungsprovision f

selling commission

Selling Commission f

receivable commission 名词 会计

receivable commission

Provisionsertrag m

underwriter's commission 名词 INV-FIN

underwriter's commission (Übernahmeprovision)

Konsortialnutzen m

underwriter's commission (Übernahmeprovision)

Konsortialprovision f

commission business 名词 RESSORTS

commission business

Provisionsgeschäft nt

commission business

Kommissionsgeschäft nt

collection commission 名词 VERSICHER

collection commission

Inkassoprovision f

有关地理学的词语（Klett）

monopolies commission 英, antitrust agency 美 [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] 名词

monopolies commission

Kartellamt

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

单语范例（未经PONS编辑处理）

Following hook-up and commissioning, start-up is planned for 2018.

www.energyvoice.com

With the commissioning of another ferry, the capacity of the train ferry operation was increased to 100,000 wagons annually.

en.wikipedia.org

The muon beamline is in place and commissioning has begun.

en.wikipedia.org

The dam was built to a height of (above the river bed level) between 1947 (start of construction) and 1965 (year of commissioning).

en.wikipedia.org

By commissioning sculptures, the park has been criticized for placing art that does not have staying power by artists who have not proven their worth.

en.wikipedia.org