BUTTRESSED ROOT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. but·tress <pl -es> [ˈbʌtrəs] 名词

1. buttress 建筑:

buttress

Strebepfeiler m <-s, ->

buttress

Stützpfeiler m <-s, ->

buttress

Bogenpfeiler m

flying buttress

Strebebogen m <-s, -bögen>

2. buttress 引 (support):

buttress

Stütze f <-, -n>

II. but·tress [ˈbʌtrəs] 动词 trans

1. buttress 建筑:

to buttress a wall

eine Wand [durch Strebepfeiler] stützen

2. buttress 引 (support):

to buttress sth

etw untermauern

I. root [ru:t] 名词

1. root:

root (embedded part)

Wurzel f <-, -n>

root (of a celery)

Knolle f <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel f <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root 引:

root (basic cause)

Wurzel f <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung m <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern m <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root 引:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung m <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root 语言:

root

Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort nt

root

Wurzelwort nt

root

Etymon nt <-s, Ẹty·ma> 技术用语

5. root 数学:

root

Wurzel f <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel f <-, -n>

square root

Quadratwurzel f <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle f

6. root 澳, NZ, Irish 粗 俚:

root (act of sex)

Fick m <-s, -s> 粗

root (sexual partner)

Fick m <-s, -s> 粗

7. root 计算机 (starting node):

root

Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

短语，惯用语:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] 动词 trans

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root 澳, NZ, Irish 粗 俚 (have sex):

to root sb

jdn ficken 粗

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] 动词 不及物动词

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp 美 俗 (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken 俗

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw 第三格 wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

有关地理学的词语（Klett）

buttress root [ˈbʌtrəsˌruːt] 名词

buttress root

Brettwurzel

有关生物学的词语（Klett）

buttress [ˈbʌtrəs], buttressed root 名词

buttress

Brettwurzel

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Very smooth and round trees will require fewer measuring points , whereas trees with buttress roots and very uneven circumferences will require more .

www.argus-electronic.de

Kreisrunde gleichmäßig geformte Messebenen benötigen weniger MP, bei Messungen an sehr „unförmigen“ Bäumen z.B. in Bodennähe an Wurzeln werden häufig mehr MP benötigt.

www.argus-electronic.de

The Asmat carve their shields from the buttress-like roots and / or trunks of mangrove trees .

www.asmat.de

Die Asmat schnitzen ihre Schilde aus den Brettwurzeln oder Stämmen von Mangroven.

www.asmat.de