ASSESS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

as·sess [əˈses] 动词 trans

1. assess (evaluate):

to assess sth

etw einschätzen [o. beurteilen]

it's difficult to assess how they'll react to our suggestions

man kann nicht voraussagen, wie sie unsere Vorschläge aufnehmen werden

to assess the cost of sth

die Kosten für etw 第四格 veranschlagen

to assess damage

einen Schaden schätzen

to assess damages at €1,000

die Schäden auf €1.000 schätzen

2. assess usu passive (tax):

to be assessed person

steuerlich geschätzt [o. veranlagt] [o. 奥 a. eingestuft] werden

to be assessed property

besteuert werden

to be assessed for tax

für steuerpflichtig erklärt werden

to rightly assess sth

etw richtig einschätzen

to assess [sth] by arbitrage 法律

[etw] arbitrieren

德语

英语

jdn benoten

to assess sb

nicht leicht/schwer schätzbar sein

to be not easy/difficult to assess [or estimate]

gut/schlecht schätzbar sein

to be easy/difficult to assess [or estimate]

der Lehrer muss jeden Schüler beurteilen

the teacher has to assess every pupil

etw beurteilen

to assess sth

etw taxieren

to assess

jdn [mit etw 第三格] veranlagen

to assess sb [at sth]

etw abschätzen

to assess sth

jdn/etw [mit etw 第三格] bewerten

to assess sb/sth [as sth]

nach dem Einheitswert bewerten

to assess [or appraise] based on the standard value

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

assess 动词 trans 会计

assess (veranschlagen)

ansetzen

assess by arbitrage 动词 trans 金融

assess by arbitrage

arbitrieren

德语

英语

ansetzen (veranschlagen)

assess

arbitrieren

assess by arbitrage

有关地理学的词语（Klett）

assess [əˈses] 动词

assess

einschätzen

assess

beurteilen

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

assess 理论建模, 评价，评估

assess

bewerten

德语

英语

bewerten

to assess

wichten

to assess

Present

I	assess
you	assess
he/she/it	assesses
we	assess
you	assess
they	assess

Past

I	assessed
you	assessed
he/she/it	assessed
we	assessed
you	assessed
they	assessed

Present Perfect

I	have	assessed
you	have	assessed
he/she/it	has	assessed
we	have	assessed
you	have	assessed
they	have	assessed

Past Perfect

I	had	assessed
you	had	assessed
he/she/it	had	assessed
we	had	assessed
you	had	assessed
they	had	assessed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He is not afraid of death, because he is more concerned about whether he is acting rightly or wrongly.

en.wikipedia.org

None could rightly be termed folk music however.

en.wikipedia.org

The lover, for instance, does not think of her love as a question of truth, but simply and rightly as a question of love.

en.wikipedia.org

They are rightly accepted as a main pole of the army.

en.wikipedia.org

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

To accurately assess the contribution of tourism to sustainable development and poverty reduction, all its positive and negative impacts must be fully understood and weighed against each other.

www.giz.de

Um den Beitrag des Tourismus zur nachhaltigen Entwicklung und Armutsminderung in den Partnerländern richtig einschätzen zu können, müssen alle positiven und negativen Wirkungen wohl verstanden und gegeneinander abgewogen werden.

www.giz.de

Students may apply based on the knowledge about finding nomenclatures and malignancy appropriate screening methods to physiological , benign and malignant cell images microscopically assess the importance of cell-typing know especially in the differential diagnosis and are able to detect errors in the implementation of a method , this properly allocated and to consider the next steps .

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden können basierend auf dem Wissen über Befundnomenklaturen und Malignitätskriterien geeignete Screeningmethoden anwenden, können physiologische, benigne und maligne Zellbilder mikroskopisch beurteilen, kennen die Bedeutung der Zelltypisierung insbesondere in der Differentialdiagnostik und sind in der Lage, Fehler in der Durchführung einer Methode zu erkennen, diese richtig zuzuordnen und im weiteren Vorgehen zu berücksichtigen.

www.fh-kaernten.at

Students are able to study results to validate technical and biomedical, to assess the importance for clinical diagnosis and the various hematological / hämatopathologischen investigation results to link patient-related , to check their plausibility and to integrate them into an overall picture and those consequences for the / the patient / f be aware ;

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden sind in der Lage, die Untersuchungsergebnisse technisch und biomedizinisch zu validieren, die Bedeutung für die klinische Diagnostik zu beurteilen und die verschiedenen hämatologischen/ hämatopathologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen zu verknüpfen, deren Plausibilität zu überprüfen und sie in ein Gesamtbild zu integrieren und sich derer Konsequenzen für die /den Patient/-in bewusst sein;

www.fh-kaernten.at

One must have command of this knowledge in order to appropriately assess the truth content and / or the practical value of information – particularly expert information – gained first, second, third hand or further through interpersonal or medial communication.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Über dieses Wissen muss man verfügen, wenn man in der interpersonellen, in der apparativen bzw. in der medialen Kommunikation Informationen – und insbesondere Experteninformationen – aus erster, zweiter, dritter oder noch weitläufigerer Hand mit Blick auf ihren Wahrheitsgehalt und / oder ihren praktischen Nutzen einschätzen muss.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

To be able to assess the quality of the raw cashew nuts, you need a good head for maths:

www.giz.de

Um die Qualität der rohen Cashewnüsse einschätzen zu können, ist Rechnen gefragt:

www.giz.de