ABSENCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ab·sence [ˈæbsən(t)s] 名词

1. absence no pl:

absence (non-appearance)

Abwesenheit f <-, -en>

absence (from school, work)

Fehlen nt <-s>

in [or during] sb's absence

in [o. während] jds Abwesenheit

2. absence:

absence (period away)

Abwesenheit f <-, -en>

absence (period away)

Fehlen nt <-s>

absence (from school)

Fehlzeit f <-, -en>

3. absence no pl (lack):

absence

Fehlen nt <-s>

absence

Nichtvorhandensein nt

in the absence of sth

in Ermangelung einer S. 第二格

in the absence of any more suitable candidates ...

da es keine weiteren geeigneten Kandidaten gab, ...

短语，惯用语:

absence makes the heart grow fonder 谚

die Liebe wächst mit der Entfernung 谚

leave of ˈab·sence 名词 no pl

leave of absence

Freistellung f <-, -en>

德语

英语

Fehlzeit

absence

Fortbleiben

absence

Abwesenheit

absence

durch Abwesenheit glänzen 讽 俗

to be conspicuous by one's absence bes. 谑

in Abwesenheit von jdm

in sb's absence

Fehltag

absence

Versäumnis

absence no 冠词, no 复数

Notfristzeugnis

certificate of absence of appeal

Fronturlaub

leave [of absence] [or 技术用语 furlough] from the front

Krankmeldung

notification of sickness [absence]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

protest for absence 名词 经济法

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest m

德语

英语

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist)

protest for absence

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

protest for absence

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is elicited by any unpredictable stimulus in the absence of task demands.

en.wikipedia.org

The great originality of its plan consisted in the absence of all love interest and of sympathetic characters.

en.wikipedia.org

Since all objects fall at the same rate in the absence of other forces, objects and people will experience weightlessness in these situations.

en.wikipedia.org

It is usually the result of a genetic mutation causing the absence of tyrosinase, an enzyme essential for melanin synthesis.

en.wikipedia.org

Remarkable is the absence of peripheral burials for the members of the royal family.

en.wikipedia.org