MR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

Mr [ˈmɪstəʳ, 美 -ɚ] 名词 no pl

1. Mr (title for man):

Mr: Herr <-(e)n, -en>

he thinks he's Mr Big 俗: er hält sich für den King hier 俗

Mr Chairman/President: Herr Vorsitzender/Präsident

2. Mr:

Mr (gangster boss): Gangsterboss m

Mr (mafia): Pate m <-n, -n>

3. Mr (representative of sth):

he's called Mr Television: man nennt ihn Mister Fernsehen

Mr Right: der Richtige [o. Traummann]

Mr Average: der Durchschnittsmann

短语，惯用语:

no more Mr Nice Guy: ab jetzt werden andere Saiten aufgezogen

cc Mr Miller: in Kopie an Mr Miller

德语

英语

Normalo: Mr. Average

Mr Right: Mr Right

Frau/Herr Soundso 俗: M[r]s/Mr what's-her/his-name [or what-do-you-call-her/him]

Saubermann (-frau) (Mann a.): Mr[.] Clean 俗

das Ehepaar Peisert: Mr and Mrs Peisert + 复数动词

besagter Herr Dietrich: the said [or aforesaid] Mr Dietrich

Otto Normalverbraucher: 英 Mr A. N. Onymous

Herr Dings: Mr What's-his-name [or -face]

Herr Dings: Mr What-d'you-call-him

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

motivational research, MR 问卷调查

motivational research: Motivationsforschung

德语

英语

Motivationsforschung: MR

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...: Hr. Brown meinte, ich zitiere ...

Mr Smythe is alleged to have been ...: Mr. Smythe war angeblich ...

pay to the order of Mr Smith: zahlbar an Herrn Smith

sorry, Mr Paul's not available at present: tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindert

for the attention of Mr Miller [or attention: Mr Miller]: zu Händen von Mr. Miller

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is a reproduction (not a verbatim quote) of this sentiment expressed in the hl.

en.wikipedia.org

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

en.wikipedia.org

I'll finish up by throwing an old quote back at you.

www.hotpress.com

It publishes detailed analysis of the stock market and also, quote estimates.

en.wikipedia.org

To quote a famous revolutionary of another era, the current world system is a paper tiger, which looks ferocious but might melt in a storm.

www.salon.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Mr Castro, what do you have to say to that?

[...]

www.giz.de

[...]

Herr Minister, was sagen Sie dazu?

[...]

www.giz.de

[...]

Mr Schmid, over 1,000 workers died in April when a garment factory in Bangladesh collapsed. Clothing destined for Germany was also produced in this factory.

[...]

www.giz.de

[...]

Herr Schmid, über 1.000 Beschäftigte starben, als im April eine Textilfabrik in Bangladesch einstürzte, in der wohl auch Kleidung für Deutschland genäht wurde.

[...]

www.giz.de

[...]

Mr Barquero, first of all could you tell us a little bit about your project?

[...]

www.giz.de

[...]

Herr Barquero, erzählen Sie uns doch einleitend, worum es sich bei Ihrem Projekt handelt.

[...]

www.giz.de