PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. Ko·rean [kəˈri:ən] 形 不变的

1. Korean (relating to Korea):

Korean

koreanisch

2. Korean (citizen):

Korean

koreanisch

II. Ko·rean [kəˈri:ən] 名词

1. Korean (inhabitant):

Korean

Koreaner(in) m (f)

2. Korean 语言:

Korean

Koreanisch nt <-(s)>

I. South Ko·ˈrean 形

South Korean

südkoreanisch

II. South Ko·ˈrean 名词

South Korean

Südkoreaner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

heark·en [ˈhɑ:kən, 美 ˈhɑ:r-] 动词 不及物动词 古代 liter

hearken

lauschen

hearken

horchen

to hearken to sth

etw 第三格 lauschen

I. dark·en [ˈdɑ:kən, 美 ˈdɑ:r-] 动词 不及物动词

1. darken (lose light):

darken sky

dunkel werden

darken sky

sich verdunkeln [o. verfinstern]

2. darken (look angry):

darken mood

sich verdüstern [o. verfinstern]

his face darkened in anger

sein Gesicht verfinsterte sich vor Wut

II. dark·en [ˈdɑ:kən, 美 ˈdɑ:r-] 动词 trans

1. darken (shade):

to darken sth

etw verdunkeln

to darken a room

einen Raum abdunkeln

2. darken (spoil):

nuclear weapons darken our planet

Atomwaffen bedrohen das Leben auf der Erde

短语，惯用语:

never to darken these/sb's doors again! liter

sich 第四格 nie wieder blicken lassen 俗

never darken these doors again!

lass dich hier bloß nicht wieder blicken! 俗

I. New York·er [-ˈjɔ:kəʳ, 美 -ˈjɔ:rkɚ] 名词

New Yorker

New Yorker(in) m (f)

II. New York·er [-ˈjɔ:kəʳ, 美 -ˈjɔ:rkɚ] 形

New Yorker

aus New York nach 名词

I. work·er [ˈwɜ:kəʳ, 美 ˈwɜ:rkɚ] 名词

1. worker (not executive):

worker

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

construction worker

Bauarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

factory worker

Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

farm worker

Landarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office worker

Büroangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

blue-collar worker

[Fabrik]arbeiter(in) m (f)

white-collar worker

[Büro]angestellte(r) f(m)

the workers pl 政治

die Arbeiter pl

2. worker (sb who works hard):

he's a real worker

er ist ein echtes Arbeitstier 俗

3. worker (insect):

worker

Arbeiterin f <-, -nen>

短语，惯用语:

to be [all] workers in the vineyard 英 saying

alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein

II. work·er [ˈwɜ:kəʳ, 美 ˈwɜ:rkɚ] 名词 modifier 动物

worker

Arbeits-

worker

Arbeiter-

worker ant/bee

Arbeitsameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterameise f /-biene f

worker ant/bee

Arbeiterin f <-, -nen>

I. snor·kel [ˈsnɔ:kəl, 美 ˈsnɔ:r-] 体育 名词

snorkel

Schnorchel m <-s, ->

II. snor·kel <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ˈsnɔ:kəl, 美 ˈsnɔ:r-] 体育 动词 不及物动词

snorkel

schnorcheln

as·ˈsem·bly line work·er 名词

assembly line worker

Fließbandarbeiter(in) m (f)

ˈkey work·er 名词

key worker

jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet

corked [kɔ:kt, 美 kɔ:r-] 形

corked

korkig

to be corked

nach Kork [o. 瑞 Zapfen] schmecken [o. 奥 Stoppel]

to be corked

Kork [o. 瑞 Zapfen] haben [o. 奥 Stoppel]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

South Korean won 名词 金融

South Korean won (KRW, Währung der Republik Korea)

Südkoreanischer Won m

North Korean won 名词 金融

North Korean won (KPW, Währung der Demokratischen Volksrepublik Korea)

Nordkoreanischer Won m

placement of workers 名词 STAAT

placement of workers (Zusammenführung von Arbeitsangebot und -nachfrage)

Arbeitsvermittlung f

seasonal worker 名词 PERSW

seasonal worker

Saisonarbeiter(in) m (f)

seasonal worker

Wanderarbeitskraft f

part-time worker 名词 PERSW

part-time worker

Teilzeitkraft f

有关地理学的词语（Klett）

guest-worker 名词

guest-worker

Gastarbeiter

guest-worker

ausländischer Arbeitnehmer

industrial worker 名词

industrial worker

Industriebeschäftigter

skilled worker 名词

skilled worker

Facharbeiter

migrant worker 名词

migrant worker

Wanderarbeiter

workers' housing estate 名词

workers' housing estate

Arbeitersiedlung

有关生物学的词语（Klett）

worker (bee) 名词

worker (bee)

Arbeiterin

Present

I	hearken
you	hearken
he/she/it	hearkens
we	hearken
you	hearken
they	hearken

Past

I	hearkened
you	hearkened
he/she/it	hearkened
we	hearkened
you	hearkened
they	hearkened

Present Perfect

I	have	hearkened
you	have	hearkened
he/she/it	has	hearkened
we	have	hearkened
you	have	hearkened
they	have	hearkened

Past Perfect

I	had	hearkened
you	had	hearkened
he/she/it	had	hearkened
we	had	hearkened
you	had	hearkened
they	had	hearkened

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was formed in 1993 when a group of like-minded artists took up residence together in a village of low-quality migrant worker housing, fixing at the entrance a handwritten sign.

en.wikipedia.org

The circular nature allows for a migrant worker to take advantage of employment opportunities in both the origin and destination countries, as they become available.

en.wikipedia.org

Unable to find any gainful employment, he became a migrant worker.

en.wikipedia.org

Remittances are money that are sent home from abroad by the migrant worker.

en.wikipedia.org

As a daughter of a migrant worker, her family was constantly moving, and she lived in foster homes intermittently.

en.wikipedia.org