ZUGREIFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu|grei·fen 动词 不及物动词 unreg

1. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

to help oneself

2. zugreifen 计算机:

auf etw 第四格 zugreifen

to access sth

auf Daten zugreifen

to access data

打开开放词典条目

zugreifen 动词

zugreifen (beim Essen: sich bedienen)

to tuck in 俗

auf seine Account-Daten zugreifen

to access one's account information

wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!

when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

英语

德语

dip in

zugreifen

to remote into a computer 计算机

per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

to eat heartily

herzhaft zugreifen

to access data

auf Daten zugreifen

if I were you I'd go for it

ich an deiner Stelle würde zugreifen

to reference sth

auf etw 第四格 zugreifen

Präsens

ich	greife	zu
du	greifst	zu
er/sie/es	greift	zu
wir	greifen	zu
ihr	greift	zu
sie	greifen	zu

Präteritum

ich	griff	zu
du	griffst	zu
er/sie/es	griff	zu
wir	griffen	zu
ihr	grifft	zu
sie	griffen	zu

Perfekt

ich	habe	zugegriffen
du	hast	zugegriffen
er/sie/es	hat	zugegriffen
wir	haben	zugegriffen
ihr	habt	zugegriffen
sie	haben	zugegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegriffen
du	hattest	zugegriffen
er/sie/es	hatte	zugegriffen
wir	hatten	zugegriffen
ihr	hattet	zugegriffen
sie	hatten	zugegriffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hierzu kann während eines Taktzyklus entweder ein Programm oder die Hardware der Grafikkarte auf den Bildschirmspeicher zugreifen.

de.wikipedia.org

Für Details kann auf die jeweiligen Fachartikel zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

In der Regel kann über ein Web-Interface auf dieses E-Mail-Archiv zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der Kurzzeitspeicher wird so ausgelegt, dass sehr schnell auf diese häufig abgerufenen Bilddaten zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Der andere Thread ist dann beispielsweise derart zu programmieren, dass zielgerichtet auf dasselbe Betriebsmittel zugegriffen wird.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Schöne dabei ist, dass jeder zu der Zeit und dem Ort seiner Wahl auf die Materialien zugreifen oder Beiträge in einem Forum hinterlassen kann.

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

The advantage is that everybody can access the materials or leave messages in the forum at any time and from the place of their choice.

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

Dabei liegen die Daten irgendwo bei einem Drittanbieter im Rechenzentrum und der Nutzer greift via Web-Seite auf sie zu.

www.rolandberger.de

In this system, the data to be processed resides with a third-party provider somewhere in the data center, and the user accesses it through a website.

www.rolandberger.de

Kann ich mein RAID-Volume auf ein anderes System übertragen und dort auf den Inhalt zugreifen?

www.intel.com

Can I move my RAID volume to another system and access the contents?

www.intel.com

Da Entwicklern separate Anmeldedaten mit schreibgeschütztem Zugriff pro Applikation zugewiesen werden kann, können sie sicher auf Produktions-Debugging-Daten zugreifen und Probleme schneller lösen.

www.zend.com

Because developers can be assigned separate login credentials with read-only access controlled by application, they can safely access production debugging data and get problems resolved faster.

www.zend.com

Mit AirWatch können Sie kontrollieren, welche mobilen Geräte auf E-Mails zugreifen, Datenverlust verhindern, sensible Daten verschlüsseln, erweiterte Compliance-Richtlinien durchsetzen und Anwendern ermöglichen, E-Mails über das Self-Service-Portal auf einfache Weise zu synchronisieren.

www.and.at

With AirWatch, you can control which mobile devices access email, prevent data loss, encrypt sensitive data, enforce advanced compliance policies and allow users to easily sync email through the self-service portal.

www.and.at