VERNACHLÄSSIGT - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·nach·läs·si·gen* [fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪgn̩] 动词 trans

1. vernachlässigen (nicht genügend nachkommen):

etw vernachlässigen

to neglect sth

seine Verpflichtungen vernachlässigen

to be neglectful of [or negligent about [or in]] one's duties

2. vernachlässigen (sich nicht genügend kümmern):

jdn vernachlässigen

to neglect sb

sich 第四格 vernachlässigt fühlen

to feel neglected

sich 第四格 vernachlässigen

to be neglectful of [or careless about] oneself

3. vernachlässigen (unberücksichtigt lassen):

etw vernachlässigen

to ignore [or disregard] sth

英语

德语

uncared for

vernachlässigt

untended

vernachlässigt

neglected (overlooked)

vernachlässigt

unregarded

vernachlässigt

you have been remiss in your duties

du hast deine Pflichten vernachlässigt

to be neglectful of sth/sb

etw/jdn vernachlässigen

to be neglectful of one's duties/friends/housework

seine Pflichten/Freunde/die Hausarbeit vernachlässigen

to be shamefully neglected

sträflich vernachlässigt werden

phubbing 俗

Phänomen, bei dem man sich im Beisein anderer mit seinem Smartphone beschäftigt und so sein eigentliches Gegenüber ignoriert bzw. vernachlässigt

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

Präsens

ich	vernachlässige
du	vernachlässigst
er/sie/es	vernachlässigt
wir	vernachlässigen
ihr	vernachlässigt
sie	vernachlässigen

Präteritum

ich	vernachlässigte
du	vernachlässigtest
er/sie/es	vernachlässigte
wir	vernachlässigten
ihr	vernachlässigtet
sie	vernachlässigten

Perfekt

ich	habe	vernachlässigt
du	hast	vernachlässigt
er/sie/es	hat	vernachlässigt
wir	haben	vernachlässigt
ihr	habt	vernachlässigt
sie	haben	vernachlässigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vernachlässigt
du	hattest	vernachlässigt
er/sie/es	hatte	vernachlässigt
wir	hatten	vernachlässigt
ihr	hattet	vernachlässigt
sie	hatten	vernachlässigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei hätten sie ihre Rolle, Finanzmittel für die Realwirtschaft aufzubringen, vernachlässigt.

de.wikipedia.org

In den großzügig angelegten und verkehrsfreien Innenhöfen fanden Kinder eine ideale Spielwiese, da der Bau von Kinderspielplätzen etwas vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.

de.wikipedia.org

Es ist ersichtlich, dass sich die Grenzsteuersätze vom Differenzsteuersatz unterscheiden, was jedoch bei geringen Einkommenszuwächsen vernachlässigt werden kann.

de.wikipedia.org