UMGEKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

um|kom·men <kommt um, kam um, umgekommen> 动词 不及物动词 unreg +sein

1. umkommen (sterben):

umkommen

to be [or get 俗] killed

umkommen

to die

bei [o. in] einem Verkehrsunfall/Flugzeugabsturz umkommen

to be killed in a traffic accident/plane crash

2. umkommen 俗 (verderben):

umkommen

to go off [or bad] 俗

3. umkommen 俗 (es nicht mehr aushalten):

umkommen

to be unable to stand sth [any longer]

vor Langeweile umkommen

to be bored to death

vor Hitze umkommen 俗

to die of the heat

vor Hunger sterben [o. 俗 umkommen]

to be starving

vor Hunger sterben [o. 俗 umkommen]

to die of hunger

英语

德语

perish (die)

umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>

swelter

[vor Hitze] umkommen

we stifled in the heat of the city 引

wir sind in der Hitze der Stadt fast umgekommen 俗

to burn with/die of [or with]curiosity

vor Neugier brennen/fast umkommen 俗

to be roasting 引

[vor Hitze] fast umkommen 俗

die

umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>

to die by violence

gewaltsam umkommen

those who live by the sword, die by the sword saying

wer das Schwert ergreift, soll durch das Schwert umkommen

she lost her son in the fire

ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to be lost victims

umgekommen sein

Präsens

ich	komme	um
du	kommst	um
er/sie/es	kommt	um
wir	kommen	um
ihr	kommt	um
sie	kommen	um

Präteritum

ich	kam	um
du	kamst	um
er/sie/es	kam	um
wir	kamen	um
ihr	kamt	um
sie	kamen	um

Perfekt

ich	bin	umgekommen
du	bist	umgekommen
er/sie/es	ist	umgekommen
wir	sind	umgekommen
ihr	seid	umgekommen
sie	sind	umgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	umgekommen
du	warst	umgekommen
er/sie/es	war	umgekommen
wir	waren	umgekommen
ihr	wart	umgekommen
sie	waren	umgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Manche Tote waren schon während des Fußballspiel/Stierkampfes (siehe oben) umgekommen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind sechs Millionen Menschen, unter anderem Chinesen, Indonesier, Koreaner, Filipinos und Indochinas einschließlich der westlichen Kriegsgefangenen umgekommen.

de.wikipedia.org

An der Außenseite sind mehrere Gedenktafeln angebracht, die an die vielen Unfälle bei Lawinenabgängen und dergleichen erinnern, bei denen viele Menschen umgekommen sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.

de.wikipedia.org