TREU - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. treu [trɔy] 形

1. treu (loyal):

treu

loyal

treu

faithful

treue Dienste/Mitarbeit

loyal service/assistance

treu ergeben

devoted

jdm treu sein/bleiben

to be/remain loyal [or faithful] to sb

etw 第三格 treu bleiben

to remain true to a thing

sich 第三格 selbst treu bleiben

to remain true to oneself

2. treu (verlässlich):

treu

loyal

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu

faithful

[jdm] treu sein/bleiben

to be/remain faithful [to sb]

ich weiß, dass mein Mann mir treu ist

I know my husband is [or has been] faithful to me

4. treu (treuherzig):

treu

trusting

5. treu 引:

jdm treu bleiben

to continue for sb

der Erfolg blieb ihm treu

his success continued

hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu

hopefully your luck will continue to hold [out]

II. treu [trɔy] 副

1. treu (loyal):

treu

loyally

2. treu (treuherzig):

treu

trustingly

treu

trustfully

Gold <-[e]s> [gɔlt] 名词 nt kein 复数

1. Gold (Edelmetall):

Gold

gold no 复数

etw mit Gold überziehen

to gold-plate sth

etw mit Gold überziehen

to plate sth with gold

schwarzes Gold

black gold

schwarzes Gold

crude [oil]

treu wie Gold sein

to be faithful and loyal

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

to be worth one's/its weight in gold

aus Gold

gold

in Gold

in gold

in Gold (ungemünzt)

in bullion

2. Gold 体育:

Gold 俚

gold

Gold 俚 in +第三格

a/the gold medal in

Gold holen 俚

to fetch gold [or a/the gold medal]

短语，惯用语:

es ist nicht alles Gold, was glänzt 谚

all that glitters [or glisters] is not gold 谚

es ist nicht alles Gold, was glänzt 谚

all is not gold that glitters 谚

nicht für alles Gold der Welt

not for all the money in the world

Gold in der Kehle haben 引 俗

to have a golden voice

Gold in der Kehle haben 引 俗

sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

Treu und Glau·ben 名词 f 法律

Treu und Glauben

trust

Treu und Glauben

good faith

gegen Treu und Glauben verstoßen

to act in breach of good faith

nach Treu und Glauben

bona fide

nach Treu und Glauben

in good faith

wider Treu und Glauben

in breach of good faith

英语

德语

true-hearted

treu

true-blue

treu

loyally

treu

devotedly

treu ergeben

uxorious (very fond)

treu liebend

stalwartly (loyal)

treu

to stand by sb stalwartly

jdm treu zur Seite stehen

loyal

treu

to be loyal to sb/sth

jdm/etw treu sein

to be loyal to one's beliefs

seinem Glauben treu sein

devoted disciple, follower, friend

treu

to be devoted to sb/sth

jdm/etw treu ergeben sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bona fide

Treu und Glauben

good faith

Treu und Glauben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Dem Genre Jugendbuch blieb die Autorin auch weiterhin treu.

de.wikipedia.org

Ein Bub hilft treu seinem Vater als Hirte.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.

de.wikipedia.org